ترجمة "كل تلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه كل تلك الأشياء معا . | It is all of those things. |
| وهناك تلك الأصوات المرتفعة ، وموسيقى الإثارة الخلفية ، كل تلك الموسيقى الصاخبة. | And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music. |
| وتبعات كل تلك الحالات تكون واضحة . | And the feedback in all these cases is concrete. |
| فعليا تخلصنا من كل تلك الأشياء. | We actually got rid of all of that stuff. |
| في تلك اللحظة ينتهي كل شيء | There it ends. |
| لذا أخذنا كل تلك المعلومات مع بعضها. | So we took all that information together. |
| وعندما تنمو .. كل تلك التحولات الادبية تحدث | And while it's growing, all these literal transformations are taking place. |
| لقد اتفقنا على كل تلك القضايا الأساسية. | We have agreed on all those fundamental issues. |
| كل تلك الأمور بحاجة إلى التوفيق بينها. | All of these need to be reconciled. |
| مر ت أوقات أردت مقايضة كل تلك السنوات التي كنت مشغولة عن والدي والدردشة معه أردت مقايضة كل تلك السنوات بحضن واحد | There are times when I want to trade all those years that I was too busy to sit with my dad and chat with him, and trade all those years for one hug. |
| لأنه يجمع كل تلك الأشياء التي أحب كل الأشياء في مكان واحد. | Because it's all of these things that I love all kind of in one place. |
| ولكن الفرق بين تلك الخطوط سيبنه انزياح دوبلر الذي يميز كل من تلك الخطوط . | The only difference between each of these lines is the doppler shift that each of these lines has. |
| ونحن ندعم كل الجهود المبذولة لتنفيذ تلك الصكوك. | We support every effort to facilitate the implementation of those instruments. |
| إن كل تلك المبادرات مشجعة وتستحق دعمنا وامتنانا. | All of those initiatives are encouraging and deserve our support and gratitude. |
| وندعم كل الجهود المبذولة لتيسير تنفيذ تلك الصكوك. | We support every effort to facilitate the implementation of those instruments. |
| الحد من الغوص مع الهواء كل تلك النقاط في الجسم كل النيتروجين والأكسجين. | And the problem, the limitation of diving with air is all those dots in your body all the nitrogen and all the oxygen. |
| قال أليست كل تلك التغريدات، أليست كل تلك الرشفات الصغيرة من الاتصال عبر الانترنت، قادرة على التجمع لتكون جرعة كبيرة من نقاش حقيقي | He said, Don't all those little tweets, don't all those little sips of online communication, add up to one big gulp of real conversation? |
| وفي بلدان كثيرة طالت عواقب تلك الحرب كل أسرة وأثرت في مصير كل إنسان. | In many countries, every family and every human destiny was affected by the consequences of the war. |
| وكانت كل تلك الأ مور توج ه إلينا من ق ب ل الأطباء. | And these were being pressed upon us by the doctors. |
| غذائيا , معدنيا , جسديا أنه افضل في كل تلك المجالات . | Vegetably? Minerally? Animally? He's pretty much covered them there. |
| وكان كل من يتعدى على تلك الأملاك يتعرض للعقاب. | Those who encroached upon it were punished. |
| هل نقيم أهداف للإرهابيين لمهاجمتها، مع كل تلك الناطحات. | Are we setting up targets for terrorists to attack us with all these skyscrapers. |
| وت فحص تلك المواصفات في بداية كل مباراة أثناء المسابقات. | These specifications are tested at the start of each bout during competitions. |
| شهدت تلك الأرض كل ذلك ولكنها هدمت في 2007. | This ground saw it all but was demolished in 2007. |
| فرفعت كل الجماعة صوتها وصرخت وبكى الشعب تلك الليلة. | All the congregation lifted up their voice, and cried and the people wept that night. |
| فرفعت كل الجماعة صوتها وصرخت وبكى الشعب تلك الليلة. | And all the congregation lifted up their voice, and cried and the people wept that night. |
| من الواضح ان كل من تلك الحروف يظهر بنفس التكرار | And obviously each of these letters comes off about roughly equally frequent. |
| وان استطعت ان تحلل كل تلك المعادلات .. فستملك نظرية دقيقة | If you could do all of them, you would have a very precise theory. |
| وتتطلب كل تلك الجهود والبرامج الموارد المالية وغيرها من الموارد. | All of those efforts and programmes require financial and other resources. |
| وتحتاج السلطة الفلسطينية إلى كل تأييد ممكن لمواجهة تلك التحديات. | The Palestinian Authority needs all possible support to confront those challenges. |
| وما فتئت الهند تعمل بشكل وثيق مع كل تلك المؤسسات. | India has been working closely with all of those institutions. |
| وفي ذلك الوقت كانت كل تلك الصناعة محكومة بهيئة قانونية تملك كل الحقوق لمعظم الموسيقى التي ي صرح لها بالبث باستخدام محطات البت وقد إسم تلك الهيئة آسكاب | Now, at that time, the entity, the legal cartel, that controlled the performance rights for most of the music that would be broadcast using these technologies was ASCAP. |
| حتى وإن حاولت وضع كل تلك الأفكار في رأسك من خلال مشاهدة كل تلك الفيديوهات الألف من تيد، سيستغرقكم ذلك في الواقع أكثر من 250 ساعة لإتمامه. | Even if you just try to get all of those ideas into your head by watching all those thousand TED videos, it would actually currently take you over 250 hours to do so. |
| وانا استمع الى كل تلك الحلقات بدأت أشعر فجأة كما لو أن تلك الحلقات عن كون المرء مخطئا | And so I'm listening and I'm listening, and at some point, I start feeling like all the stories are about being wrong. |
| وعندما يأتي الامر الى الخيار فنحن نكسب اكثر بكثير مما نخسر عندما نختبر كل تلك الترجمات لكل تلك المفاهيم | When it comes to choice, we have far more to gain than to lose by engaging in the many translations of the narratives. |
| إنه لعار كل تلك الأشياء الفظيعة التي قيلت عن تلك الشابة ، تؤكد نانا سيدة مسنة رفضت ذكر اسمها العائلي. | Those terrible things they said about that little girl are shameful, said an elderly woman, Nana, who refused to give her last name. |
| لكن هنا المشكلة كل طبيب في العالم، كل مدير مشفى، قد شاهد التلفاز لعنة برامج الطوارئ تلك . | But here's the problem Every doctor in the world, every hospital administrator, has seen TV curse those E.R. reruns. |
| أتعرفون , الآن كما أفكر بذلك , أنا أستدعي كل تلك المعلومات المحددة . | You know, now as I think about that, I'm pulling up all of that specific information. |
| كل واحدة من تلك المحادثات لديها متوسط طول حوالي 2,300 كلمة. | Each of those TEDTalks has an average length of about 2,300 words. |
| في كل قطرة ماء تحصلون على 50 مليار من تلك الأشياء. | In each little drop of water you get 50 billion of these guys. |
| تجسدت كل تلك التغييرات فيما أطلق عليه quot القانون الوطني quot | Most of these changes were embodied in the so called USA Patriot Act. |
| رغبت بتدعيم كل مظاهر الحياة تلك لأطفال داداب في هذا المشروع. | I wanted to incorporate all of these aspects of life for Dadaab s children into this project. |
| كل نفس تاكل شيئا من الدم تقطع تلك النفس من شعبها | Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.' |
| ولم يفعل كل تلك بل اكل على الجبال ونج س امرأة قريبه | and who does not any of those duties , but even has eaten on the mountains, and defiled his neighbor's wife, |
| كل نفس تاكل شيئا من الدم تقطع تلك النفس من شعبها | Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل تلك السنوات - مع كل تلك - كل تلك الأيام - كل تلك المواد - تلك السنة - هذه تلك - هي تلك - باستثناء تلك - تلك منذ - تلك التي - تلك التى - تلك الأجزاء - تلك كانت