ترجمة "كل تلك المواد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تلك - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل المواد متاحة لهم للإستخدام
All materials are available for use.
كل من المواد الهامة صناعيا.
Both materials are important industrially.
5 اقتناء مواد متفجرة أو أجهزة تدخل تلك المواد في صناعتها، أو حيازة تلك المواد أو الأجهزة أو نقلها أو حملها على نحو مخالف للقانون
The acquisition, possession, transport or illicit carriage of explosives or explosive devices
(ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية البصرية عن قضية فلسطين، ومواصلة إنتاج تلك المواد والمحافظة عليها، وتحديث المواد المعروضة في الأمانة العامة
(c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material and the updating of the exhibit in the Secretariat
(ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية البصرية عن قضية فلسطين، ومواصلة إنتاج تلك المواد والمحافظة عليها وتحديث المواد المعروضة في الأمانة العامة
(c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material and the updating of the exhibit in the Secretariat
التشريعات الجمركية الصادرة بشأن تنظيم الإفراج الجمركي عن تلك المواد.
Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials
(ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية البصرية عن قضية فلسطين، ومواصلة إنتاج تلك المواد والمحافظة عليها، بما في ذلك تحديث المواد المعروضة في الأمانة العامة
(c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material and the updating of the exhibit in the Secretariat
وإذا كانت تلك المعدات غير مراقبة بشكل سليم، سيتمكن الإرهابيون بسهولة من وضع أيديهم على تلك المواد.
To the extent such equipment is not properly monitored, terrorists could easily get their hands on such material.
20 ويعتقد أن نحو مليون طائر بحري تموت سنويا لأنها تعلق في المواد القابلة للطفو أو لأنها تبتلع تلك المواد.
Nearly a million seabirds are thought to die from entanglement or ingestion of floatable material each year.
فيجب أن يشمل نطاق الحظر المواد الانشطارية التي تم إنتاجها بالفعل والتي تشكل في الوقت الحاضر المخزون من تلك المواد.
The ban must include fissile material that has actually been produced and which now constitutes the stockpile of this material.
فمن خلال إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، ﺳ نوقف إنتاج أخطر المواد الانشطارية النووية تلك الموجهة للاستعمال في الانفجارات النووية.
Through an FMCT we would cut off the production of the most dangerous nuclear fissile materials those destined to nuclear explosions.
وسيتم جمع البيانات عن تلك المواد خلال النصف الأول من عام 2006.
Data collection for those items will take place during the first half of 2006.
وساد اعتقاد أن مانينغ قد رفع كل ما حصل عليه إلى ويكيليكس والتي اختارت بدورها نشر تلك المواد على مراحل بحيث يكون لها أكبر أثر ممكن.
Manning was suspected to have uploaded all that was obtained to WikiLeaks, which chose to release the material in stages so as to have the greatest possible impact.
(ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية البصرية عن قضية فلسطين ومواصلة إنتاج تلك المواد والمحافظة عليها وتحديث المواد المعروضة عن قضية فلسطين في مبنى الجمعية العامة بشكل دوري
(c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine, to continue the production and preservation of such material and to update, on a periodic basis, the public exhibit on the question of Palestine displayed in the General Assembly building
ثانيا معلومات عن كل مادة من المواد الموضوعية للاتفاقية
It is important for the Committee to obtain a clear picture not only of the legal situation, but also of the de facto situation.
وينبغي استكمال تلك المواد المرجعية بانتظام ورفدها بالممارسات الإرشادية المستقاة من المستعملين النهائيين
This reference material should be updated regularly with instructive practices sought from end users
وقد أنشأت أوكرانيا برنامج دولة للتخلص من تلك الكميات الكبيرة من المواد الخطرة.
Ukraine has created a State programme for the disposal of that significant amount of dangerous material.
وستتضمن تلك المواد النشرة الإخبارية الفصلية UPDATE وملصقات، ونشرات، وصحائف وقائع، وخلاف ذلك.
These materials will include the quarterly UPDATE newsletter, posters, postcards, brochures, fact sheets and more.
كما يجب عدم استخدام أراضي الدول الأعضاء لمرور مثل تلك المواد من خلالها.
The territory of Member States should not be used for transit of such supplies.
(د) ي عاد ترقيم المواد السابقة 8 إلى 13 من النظام الداخلي بحيث تصبح 9 إلى 14، وتعدل الإشارات إلى تلك المواد تبعا لذلك
(d) Former articles 8 to 13 of the Statute shall be renumbered 9 to 14, and references to those articles shall be amended accordingly
(ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية البصرية عن قضية فلسطين، ومواصلة إنتاج تلك المواد، بما في ذلك تحديث معروضاتها في الأمانة العامة
(c) To expand its collection of audiovisual material on the question of Palestine and to continue the production of such material, including the updating of the exhibit in the Secretariat
إقرارا منها بأن المواد والمصادر المشعة لها إسهام أساسي في التنمية الاجتماعية والاقتصادية وبالفوائد التي تستمدها جميع الدول من استخدام تلك المواد والمصادر،
Recognizing the essential contribution of radioactive materials and sources to social and economic development, and the benefits drawn from their use for all States,
وإذ تدرك أيضا مدى انتشار تعاطي تلك المواد، خصوصا في أوساط الشباب، وتسريب تلك العقاقير والسلائف إلى قنوات غير مشروعة،
Recognizing the widespread abuse of those drugs, especially among young people, and diversion of those drugs and precursors into illicit channels,
إذ تقر بالمساهمة الأساسية التي تسهم بها المواد والمصادر المشعة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وبالفوائد التي تستمدها جميع الدول من استخدام تلك المواد والمصادر،
Recognizing the essential contribution of radioactive materials and sources to social and economic development, and the benefits drawn from their use for all States,
والفرق الرئيسي بين كل نوع هو مرونة المواد المستخدمة لصنعه.
The main difference between each type is the flexibility of the material.
وقد قام وزير المالية بإصدار قرار باعتبار تلك المواد من قبيل البضائع الممنوعة المعينة.
As for customs control in the sense of risk management, all types of arms, ammunition and explosives are subject to inspection in the red channel.
وإذ يساورها بالغ القلق لأن تعاطي تلك المواد وتسريبها والاتجار بها أخذت تزداد انتشارا،
Deeply concerned that the abuse and diversion of and trafficking in those substances are becoming more prevalent,
فلا بد من إعادة تلك المواد إلى الكويت بدون شروط وبدون فرض ضرائب ورسوم.
Those items must be returned to Kuwait unconditionally and without the imposition of taxes and duty.
وقد أسند القانون مسؤولية توفير تلك المعلومات على عاتق القسم ليفرضها على كل من يصنع أو يستورد تلك المواد الكيميائية المختلفة.
The law places the responsibility to provide this information to the Department on those who manufacture or import the chemicals.
ومن بين المسائل التي تنظمها تلك المواد، يبرز النظام القانوني للتدابير المضادة، الذي يستلزم تدوينه، منعا لاستخدامه لأهداف سياسية وتعسفية، وتضع المواد سلسلة من المتطلبات القانونية التي لا بد من استيفائها عند اتخاذ تلك التدابير.
Among the issues provided for in the articles was the legal regime on countermeasures, whose codification constituted a safeguard against political and arbitrary countermeasures, and included a set of legality tests which any such countermeasure would have to satisfy.
2 9 (ج) وفي مجال إدارة المواد الضارة والخطرة وتداولها فقد صدر نظام إدارة المواد الضارة والخطرة وتداولها رقم (43) لعام 1999, والذي حدد الإجراءات الخاصة بتداول ونقل والتخلص من تلك المواد بتصنيفها إلى المواد الضارة والخطرة والمحظورة والمقيدة ونفاياتها.
2.9.c Harmful and dangerous substances and the movement of such substances are governed by Regulation No. 43 (1999), which defines procedures for movement, transportation and elimination of such substances, which are subdivided into harmful, dangerous, prohibited, useful substances and waste products.
(ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية البصرية عن قضية فلسطين، ومواصلة إنتاج تلك المواد والمحافظة عليها، بما في ذلك تحديث عرضها في الأمانة العامة
(c) To expand its collection of audiovisual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material, and the updating of the exhibit in the Secretariat
(ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية البصرية عن قضية فلسطين، ومواصلة إنتاج تلك المواد والمحافظة عليها، بما في ذلك تحديث عرضها في الأمانة العامة
(c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material and the updating of the exhibit in the Secretariat
ورغم أن العديد من الدول الحائزة للأسلحة النووية قد أعلنت عن وقف اختياري أحادي لإنتاج المواد الانشطارية، فلم يتوقف إنتاج تلك المواد على الصعيد العالمي.
Although several nuclear weapon States have declared unilateral moratoria on fissile material for weapons, the production has not ceased worldwide.
كل هذه المواد المستنفدة لطبقة الأوزون تحتوي إما على الكلور والبروم (المواد الحاوية على الفلور فقط لا تضر طبقة الأوزون).
All of these ozone depleting substances contain either chlorine or bromine (substances containing only fluorine do not harm the ozone layer).
يمكننا ان نخفض دفق تلك المواد ... الى المحيط وبالقيام بذلك .. يمكننا انقاذ محيطاتنا .. وكوكبنا .. وانفسنا
We can cut the stem tide the stem of this into our oceans and in doing so, save our oceans, save our planet, save ourselves.
وقد ضمنت تشريعاتها الوطنية التوجيهات المتعلقة بالصادرات وقائمة المواد الخاضعة للمراقبة التي أصدرتها تلك الهيئات.
Norway plays an active role in different export control regimes such as the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee, the Wassenaar Arrangement and the Australia Group.
تحوي مواد من عظام الخنازير وهي تعطي لها اللمعة .. والشفافية والقوة كما ان المواد البلاستيكية تحوي تلك المواد ايضا.. وهي تعطيها الاشكال الرائعة مثل هذا الغزال
Of course, the bone in fine bone china gives it its translucency and also its strength, in order to make these really fine shapes, like this deer.
وقرر لهذه الغاية تعديل المواد 12 و 13 و 14 من النظام الأساسي للمحكمة الدولية، والاستعاضة عن تلك المواد بالأحكام الواردة في المرفق الأول لذلك القرار.
To that end, it decided to amend articles 12, 13 and 14 of the statute of the International Tribunal and to replace those articles with the provisions set out in annex I to that resolution.
وبالإضافة إلى ذلك، لاحظت بعض الوفود أن مشاريع المواد ترتبط ارتباطا وثيقا بمشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأعمال عير المشروعة دوليا()، وأنه من اللازم قراءتها في سياق تلك المواد، بما فيها المادة 44 منها.
In addition, some delegations noted that the draft articles were closely connected to draft articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts,4 and must be read in the context of those articles, including article 44.
32 وتطرق إلى مشاريع المواد نفسها، فقال إنه، في سياق المادة 1، سيكون من المستصوب بحث إمكانية تضمين نطاق تلك المواد معاهدات تشكل المنظمات الدولية أطرافا فيها.
With regard to the draft articles themselves, in the context of draft article 1, it would be wise to examine the possibility of including within their scope treaties to which international organizations were parties.
نستخدم عملية آلية عالية جدا لفرز تلك المواد البلاستيكية ليس بحسب النوع فقط بل الدرجة أيضا
We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade.
ومن المعروف أيضا أنه كانت في تلك المواقع كميات كبيرة من المواد الخام ذات الاستخدام المزدوج.
Significant quantities of dual use raw material were also known to have been present at those sites.
وإذ تدرك أن تلك المواد غير الخاضعة للمراقبة الدولية يمكن أن ت سر ب إلى القنوات غير المشروعة،
Recognizing that those substances not under international control could be diverted into illicit channels,
(ب) الختم يشكل دليلا ثبوتيا على أن المواد المكشوف عنها هي على الأرجح تلك المعلن عنها
(b) The seal is a Corroborator that the detected materials are likely to be as declared and

 

عمليات البحث ذات الصلة : تلك المواد - كل تلك - كل المواد - كل المواد - كل تلك السنوات - مع كل تلك - كل تلك الأيام - كل المواد الغذائية - مرة كل المواد - كل من المواد - تلك السنة - هذه تلك - هي تلك