ترجمة "تلك كانت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تلك كانت نيتي. | That was the intent. |
| تلك كانت الصلة . | He looked like He had not been to the toilet for two thousand years. He looked like I felt. That was the connection. |
| الناس يقولون، لا، لقد كانت تلك ألمانيا النازية، وهتلر، كما تعرف، كانت تلك 1939. | People say, No, that's Nazi Germany, that's Hitler, you know, that's 1939. |
| كانت تلك الانتخابات معيبة. | Those elections were flawed. |
| تلك كانت أحلامي آنذاك. | Those were my dreams for the moment. |
| تلك كانت قرارات سياسية. | Those were political decisions. |
| وأثناء تلك الفترة كانت التغييرات التي شهدتها الصين مفاجئة ومثيرة، تماما كما كانت طبيعة تلك العلاقات. | During that period, changes within China, and in the nature of those relations, have been dramatic. |
| كانت تلك التفاحة حقا لذيذة. | That apple was really tasty. |
| كانت تلك الوثيقة بأكملها بالعربي ة. | The document was all in Arabic. |
| تلك أمور كانت مريعة بالفعل. | So things were already appalling. |
| تلك الحفلة كانت مميزة، يا صاح ! | That party was off the hook, dude! |
| تلك الحفلة كانت مميزة، يا صاح ! | That party was great, Dude. |
| كانت تلك جريمة من أجل المال. | This was a murder for money. |
| كانت تلك المناسبة جليلة ومشحونة بالرمزية. | The occasion was solemn and charged with symbolism. |
| كانت تلك أضواء خفر السواحل اليوناني. | It was the Greek Coast Guard. |
| في الواقع تلك كانت نكتة. وانا حسنا. | That was a joke, actually, and I OK. |
| ولكن في حالة , كانت تلك بداية المشكله | But in Chandler's case, that was the beginning of the story. |
| تلك الصورة كانت البداية لتكنولوجيا أشعة اكس. | That image was the start of the X ray technology. |
| كانت تلك الأصوات توحي برسائل محبطة لفاضل. | The voices had a grim message for Fadil. |
| وحتى بالنسبة لشيوعي كانت تلك لحظة فخر. | Even to a Communist, it was a proud moment. |
| ثم تبين أن تلك التوقعات كانت وهمية. | Those expectations turned out to be illusory. |
| كانت لديهم تلك المناقشات قبل مائة عام. | They had this kind of debates hundred years ago. |
| كنت أملك بارا ، تلك كانت أوقات مختلفة. | I owned a bar, so those were different times. |
| كانت الاستمرارية ليست مهمة في تلك الأيام . | Continuity was not important in those days. |
| كانت الموسيقى في تلك السنين تجهز بالقاعات. | Much of the music in these years was ballroom themed. |
| فقد كانت تلك المعلومات في منزلي وكانت رائعة | The information was inside my house and it was awesome. |
| كانت المدر سة تفض ل تلك الفتاة عن سائر زملائها. | The teacher favored that girl. |
| فقد كانت تلك الأحداث مؤشرا لبداية الحركة النسائية. | It marks the beginning of the feminist movement. |
| وتساءلت عما إذا كانت تلك البرامج توفر آليات رصد أو خطط عمل لمعادلة تلك الآثار. | She wondered whether such programmes provided for monitoring mechanisms or plans of action to counterbalance those effects. |
| وبالمناسبة، كريس، كانت تلك فقرة جيدة، أعتقد، هناك بالضبط. | And by the way, Chris, that would've been a really good panel, I think, right there. |
| تلك كانت تجربه مريضتي التي تشاهدونها علي هذه الصوره | That was the experience of my patient, Chandler, whom you see in the photograph. |
| هل نشدد السياسات أم لا نشددها تلك كانت المسألة. | To tighten or not to tighten that was the question. |
| كانت تلك اللقاءات عبارة عن امتداد لمناخ ربيع براغ. | These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring. |
| تلك كانت الخطوة الأولى في فتح المناطق الداخلية الشاسعة. | This was the first step in opening up the vast interior. |
| 6 كانت تلك هي العناصر الأساسية للمسرد على الشبكة. | These are the basic elements of the web based glossary. |
| وإذا كانت تلك المعدات غير مراقبة بشكل سليم، سيتمكن الإرهابيون بسهولة من وضع أيديهم على تلك المواد. | To the extent such equipment is not properly monitored, terrorists could easily get their hands on such material. |
| الآن، تلك كانت قصتي حينئذ، لايامي الخوالي مع الجنون اليميني. | Now, that was the story of me then, my good old days of right wing lunacy. |
| كانت تلك حال مثل هذه الحوارات ـ حتى وقت قريب. | That has been the state of the debate until recently. |
| بطبيعة الحال، كانت البيئة المحيطة هي السبب وراء تلك الاختلافات. | It was, of course, the context that made the difference. |
| اعتقدت لوقت طويل أن تلك كانت طريقة العجائز في الوداع. | For a long time, I thought that was how elderly people said good bye. |
| تلك الإشارة كانت تستخدم لتعطيل i487SX عندما يكون i487 مثبت. | That signal was used to disable the i486SX when the i487 was installed. |
| وإذا كانت قد أ جر يت مثل تلك الدراسة، فكيف است خد مت نتائجها | If such a study had been undertaken, how had its finding been utilized? |
| فاذا سارت تلك سارت هذه واذا وقفت تلك وقفت. واذا ارتفعت تلك عن الارض ارتفعت البكرات معها لان روح الحيوانات كانت في البكرات. | When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them for the spirit of the living creature was in the wheels. |
| فاذا سارت تلك سارت هذه واذا وقفت تلك وقفت. واذا ارتفعت تلك عن الارض ارتفعت البكرات معها لان روح الحيوانات كانت في البكرات. | When those went, these went and when those stood, these stood and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them for the spirit of the living creature was in the wheels. |
| و تلك بالنسبة لي تلك التجربة الشخصية كانت المرة الأولى في حياتي العقلية التي نشأت بها قد تغيرت. | And that, to me, that personal experience was the first time in my life that the mindset I grew up with was changed. |
عمليات البحث ذات الصلة : كانت تلك التي - ما إذا كانت تلك - كانت - تلك السنة - هذه تلك - هي تلك - باستثناء تلك - تلك منذ - تلك التي - تلك التى - تلك الأجزاء - تلك إضافية