ترجمة "كل تلك الأيام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : تلك - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل تلك الأيام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جميعها كل تلك الأيام القليلة الماضية | Oh, all of them, all these last few days. |
كل تلك الأيام تحت ضوء الشمس قضيتها كم أتمنى استعادة أحدها | The days that l'm willing to give anything to be back again |
ولكن تلك الأيام ولت. | Those days are gone. |
أتذكر نفسي تلك الأيام | I remember myself in those days. |
... كلا ، في تلك الأيام | No, in those days, |
الرحمة على تلك الأيام | Too many pansies around these days. |
تلك الأيام والليالى السعيدة. | Those happy days and... nights. |
ولكن تلك الأيام قد ولت. | Those days are over. |
أنا حقا افتقد تلك الأيام | I totally miss those youthful days. |
إنه أحد تلك الأيام الحزينة | It's one of those days |
يمكنكم أن تتخيلوا تلك الأيام | Now you can imagine at that time |
فجأة انتهت تلك الأيام الجميلة | Need more than to clean dust |
في تلك الأيام لقد كان ظريفا | Back then he was so cute! |
ماذا كنت تفعل في تلك الأيام | What were you doing in those days? |
إلى أين ذهبت فى تلك الأيام | Where do you go these days? |
تلك طريقة الأزواج في هذه الأيام | That's how couples are these days. |
لن تنسى أبدا تلك الأيام القديمة. | She's never gonna forget those early years. |
إنه النهر الذي يحمل معه .. كل تلك الاشياء التي يحملها الأنهار هذه الأيام ملوثات كيميائية | It's a river that carries with it all the things that rivers tend to carry these days chemical contaminants, pesticide runoff. |
كل شيء في كل مكان هذه الأيام، | Everything is everywhere these days. |
رجوعا لتلكم الأيام، قبل ظهور جوليا، في تلك الأيام لم توجد فلسفة للغذاء. | Back in those days, before even Julia, back in those days, there was no philosophy of food. |
وحتى تلك النسبة البسيطة كانت تعتبر غير مقبولة تلك الأيام. | And even that was considered outrageous at the time. |
ليست كل الأيام يوم الأحد. | Not every day is Sunday. |
لا شك أن تلك الأيام قد ولت. | Those days are gone. |
كانت الاستمرارية ليست مهمة في تلك الأيام . | Continuity was not important in those days. |
هذه هي شوارع كابول في تلك الأيام. | This is the streets of Kabul in those days. |
في تلك الأيام، كنت أنانية وليس وتافهة. | In those days, you were rather selfish and frivolous. |
حسنا, أحد الأشياء التي يتشارك فيها تقريبا كل شخص أن عالمنا , في تلك الأيام , تم خلقه | Well, one that almost everybody shared was that our world was, in those days, created by |
كل الفتيات تفعل ذلك هذه الأيام | All the girls do that these days. |
اخترت هذا اليوم من كل الأيام | Of all the days you picked. |
وفي تلك الأيام، كان شعري يصل إلى خصري، | And in those days, my hair was down to my waist, |
أسمعي، في تلك الأيام سيارتي كانت قطعة خرده! | You see, back then my car was a complete piece of crap! |
هو يشعر بكيفية صيد حيوانات الياك تلك الأيام | He feels the way they are harvesting yaks nowadays. |
.الأمور عصيبة تلك الأيام .الجميع يعيشون أوقات قاسية | I've been waiting here forever. |
عمل الكثير من ألاشياء المجنونة في تلك الأيام | Did a lot of crazy things in those days. |
فى تلك الأيام كان لديهم وقت لكل شئ | In those days, they had time for everything |
كان هناك الكثير من المتسكعين في تلك الأيام | There were a lot of drifters in those days |
. . الخوف هو النظرة الوحيدة البادية في تلك الأيام | What a fright one looked in those days. |
فى تلك الأيام الصعبة لا فائدة من اليأس | In these difficult times, it's no help growing desperate. |
م. ت أوه، 365، عدد الأيام في سنة، عدد الأيام بين كل عيد ميلاد. | MT Oh, 365, the number of days in a year, the number of days between each birthday. |
في هذه الأيام، كل شيء معروض للمزايدة. | Nowadays, everything is very much up for grabs. |
لا تعتقد بأننا نتناول هذا كل الأيام. | This is not our usual daily meal. |
ولم يكن الأمر سهلا. لم يكن سهلا تلك الأيام | And it wasn't easy. It wasn't easy in those days. |
يقع ضمن تلك المجموعة، في أي يوم من الأيام. | On a given day, one in eight children fall into that group, on any given day. |
لكن , لماذا لا ترتدي تلك الملابس الرياضية هذه الأيام | Oh yeah... Why don't you wear those shiny trainers? |
في أحد تلك الأيام و أنا مرتدية ملابس ساحرة | Now one of these days In my fancy clothes |
عمليات البحث ذات الصلة : تلك الأيام المبكرة - في تلك الأيام - من تلك الأيام - خلال تلك الأيام - من تلك الأيام - كل تلك - كل الأيام ضمنا - في كل الأيام - في كل الأيام - من كل الأيام - كل تلك السنوات - مع كل تلك - كل تلك المواد