ترجمة "لأن كلا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كلا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nope Both Wait Cause Cause Because Because Only

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمكن لأن كلا من سعر الخصم ومعدل النمو من الافتراضات، وعدم الدقة في واحد أو كلا المدخلات توفير قيمة غير سليمة.
Because both the discount rate and growth rate are assumptions, inaccuracies in one or both inputs can provide an improper value.
كاترين كلا، كلا، كلا
KT No, no, no, no.
فقلت ...كلا كلا كلا كلا، لدي هذه القدم الخاصة اريد حذاء ارتفاع كعبه بوصتين فقط
No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel.
ودعونا لا نخدع أنفسنا في هذا الخصوص، لأن استمرار المماطلة بشأن المعاهدة يعرض للخطر كلا من عدم الانتشار النووي ومشاريع نزع السلاح.
Let us not delude ourselves continued stalling on the Treaty imperils the nuclear non proliferation and disarmament enterprise.
سوزان بلاكمور كلا ماذا العقل، كلا
SB Chaos? No. What? Mind? No.
ويؤدي كلا النهجين إلى حدوث ارتباك بشأن المصطلح، لأن مصطلح الاضطرابات النمائية الشاملة يشير في الواقع إلى فئة من الاضطرابات وليس علامة تشخيصية.
Both approaches contribute to confusion about the term, because the term PDD actually refers to a category of disorders and is not a diagnostic label.
كلا!
No!
الصلابة وبعد ذلك ذهبت إلى السيرك كي أرى سحرة ومتلاعبين أكثر ولقد رأيت، ... كلا، كلا، كلا، لم أر
Tenacity is how I kept at it So I went to the circus to see more magicians, more jugglers, and I saw oh no, no, no, I didn't see.
ولم يكن في وسع صاحبة الرسالة استصدار أمر بعدم التعرض لها ولا بتوفير الحماية لها لأن كلا الخيارين ليس معمولا بهما في الدولة الطرف في الوقت الراهن.
The author could not have asked for a restraining or protection order since neither option currently exists in the State party.
17 السيد هيدالغو كاستييانوس (المكسيك) اقترح دمج الفقرتين الرابعة والخامسة من الديباجة في فقرة واحدة، لأن كلا منهما يشير إلى المقرر م ت ص 28 م 2.
Mr. HIDALGO CASTELLANOS (Mexico) suggested that, since the fourth and fifth preambular paragraphs made reference to IDB.28 Dec.2, they should be merged into one paragraph.
كاترين كلا
KT No.
ومن آبائهم وذر ي اتهم وإخوانهم عطف على كلا أو نوحا ومن للتبعيض لأن بعضهم لم يكن له ولد وبعضهم كان في ولده كافر واجتبيناهم إخترناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم .
As We did some of their fathers and progeny and brethren , and chose them , and showed them the right path .
ومن آبائهم وذر ي اتهم وإخوانهم عطف على كلا أو نوحا ومن للتبعيض لأن بعضهم لم يكن له ولد وبعضهم كان في ولده كافر واجتبيناهم إخترناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم .
And some of their ancestors and their descendants and their brothers and We chose them and guided them to the Straight Path .
ومن آبائهم وذر ي اتهم وإخوانهم عطف على كلا أو نوحا ومن للتبعيض لأن بعضهم لم يكن له ولد وبعضهم كان في ولده كافر واجتبيناهم إخترناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم .
and of their fathers , and of their seed , and of their brethren and We elected them , and We guided them to a straight path .
ومن آبائهم وذر ي اتهم وإخوانهم عطف على كلا أو نوحا ومن للتبعيض لأن بعضهم لم يكن له ولد وبعضهم كان في ولده كافر واجتبيناهم إخترناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم .
And also some of their fathers and their progeny and their brethren We chose them and guided them onto the right path .
ومن آبائهم وذر ي اتهم وإخوانهم عطف على كلا أو نوحا ومن للتبعيض لأن بعضهم لم يكن له ولد وبعضهم كان في ولده كافر واجتبيناهم إخترناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم .
And also some of their fathers and their progeny and their brethren , We chose them , and We guided them to a Straight Path .
ومن آبائهم وذر ي اتهم وإخوانهم عطف على كلا أو نوحا ومن للتبعيض لأن بعضهم لم يكن له ولد وبعضهم كان في ولده كافر واجتبيناهم إخترناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم .
And of their ancestors , and their descendants , and their siblings We chose them , and guided them to a straight path .
ومن آبائهم وذر ي اتهم وإخوانهم عطف على كلا أو نوحا ومن للتبعيض لأن بعضهم لم يكن له ولد وبعضهم كان في ولده كافر واجتبيناهم إخترناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم .
And likewise We elected for Our cause and guided on to a straight way some of their forefathers and their offspring and their brethren .
ومن آبائهم وذر ي اتهم وإخوانهم عطف على كلا أو نوحا ومن للتبعيض لأن بعضهم لم يكن له ولد وبعضهم كان في ولده كافر واجتبيناهم إخترناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم .
With some of their forefathers and their offspring and their brethren and We chose them and guided them unto a straight path .
ومن آبائهم وذر ي اتهم وإخوانهم عطف على كلا أو نوحا ومن للتبعيض لأن بعضهم لم يكن له ولد وبعضهم كان في ولده كافر واجتبيناهم إخترناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم .
and from among their fathers , their descendants and brethren We chose them and guided them to a straight path .
ومن آبائهم وذر ي اتهم وإخوانهم عطف على كلا أو نوحا ومن للتبعيض لأن بعضهم لم يكن له ولد وبعضهم كان في ولده كافر واجتبيناهم إخترناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم .
as We did their fathers , their descendants , and their brothers . We chose them and guided them to a Straight Path .
ومن آبائهم وذر ي اتهم وإخوانهم عطف على كلا أو نوحا ومن للتبعيض لأن بعضهم لم يكن له ولد وبعضهم كان في ولده كافر واجتبيناهم إخترناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم .
And some among their fathers and their descendants and their brothers and We chose them and We guided them to a straight path .
ومن آبائهم وذر ي اتهم وإخوانهم عطف على كلا أو نوحا ومن للتبعيض لأن بعضهم لم يكن له ولد وبعضهم كان في ولده كافر واجتبيناهم إخترناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم .
From their fathers , descendants , and brothers , We chose ( certain ) people and guided them to the right path .
ومن آبائهم وذر ي اتهم وإخوانهم عطف على كلا أو نوحا ومن للتبعيض لأن بعضهم لم يكن له ولد وبعضهم كان في ولده كافر واجتبيناهم إخترناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم .
And from among their fathers and their descendants and their brethren , and We chose them and guided them into the right way .
ومن آبائهم وذر ي اتهم وإخوانهم عطف على كلا أو نوحا ومن للتبعيض لأن بعضهم لم يكن له ولد وبعضهم كان في ولده كافر واجتبيناهم إخترناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم .
and also some of their forefathers , their offspring , and their brothers We chose them and guided them to a straight path .
ومن آبائهم وذر ي اتهم وإخوانهم عطف على كلا أو نوحا ومن للتبعيض لأن بعضهم لم يكن له ولد وبعضهم كان في ولده كافر واجتبيناهم إخترناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم .
( To them ) and to their fathers , and progeny and brethren We chose them , and we guided them to a straight way .
كيث بارى كلا
KB No?
الإجابة هي كلا .
The answer is no.
كلا بكل تأكيد.
In a word, no.
كلا، لا تستطيع
No, You Can t
كلا، على الإطلاق.
Not at all.
كلا بكل أسف.
Unfortunately, no.
كلا بكل تأكيد.
Not at all.
كلا بكل تأكيد.
The answer is clearly no.
وإذ يأسف لأن التقدم الذي أحرز نحو التوصل إلى حل سياسي لا يكاد يذكر، وإذ يحث كلا الجانبين على العمل من أجل استئناف المفاوضات الرامية إلى التوصل إلى تسوية شاملة،
Regretting that progress towards a political solution has been negligible at best and urging both sides to work towards the resumption of negotiations for a comprehensive settlement,
إيمي كلا، عام واحد
AM No, a year.
انا احب كلا منهما
I like each of them.
انا احب كلا منهما
I like them both.
كلا والدي كانا مدر سان.
Both my parents were teachers.
انا احب كلا منهما
I like both of them.
الجواب للأسف هو كلا .
The answer, unfortunately, is no.
نجلاء الامام كلا, التحرش.
Nagla Al Imam No.
موقعه مع كلا الجانبين.
Traded with both sides.
كلا ردع سوف تعلمون .
But you will come to know soon
كلا ردع سوف تعلمون .
Yes certainly , you will soon realise !

 

عمليات البحث ذات الصلة : لأن كلا منهما - كلا كلا - لأن - لأن فقط - لأن هذه - ربما لأن - لأن الغرض - لأن هناك - لأن الواقع - لأن الأول - لأن واحد - لأن حاليا