ترجمة "كلا الكيانين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ووردت ردود إيجابية من كلا الكيانين. | Anti corruption and fraud plan. |
| 204 وفي كلا الكيانين، ترعى مؤسسات الرعاية الاجتماعية المعوقين والمسنين. | In both Entities, social care institutions take care of the handicapped and elders. |
| 98 وقد شهدت تركيبة العاملين في كلا الكيانين تغيرا كبيرا مقارنة بعام 1990. | In both Entities, the structure of the employed group is significantly changed relative to 1990. |
| وهذا المشروع ممو ل من ق ب ل الاتحاد الأوروبي ويجري تنفيذه في كلا الكيانين بصورة متوازية. | It is financed by the European Union and implemented in both Entities in parallel. |
| تم إنشاء منطقة بريتشكو في شمال البلاد في عام 2000 للخروج من الأرض من كلا الكيانين. | The Brčko District in the north of the country was created in 2000 out of land from both entities. |
| وفي كلا الكيانين ومقاطعة برتشكو ينقسم النظام الصحي إلى ثلاثة مستويات المستوى الأول والمستوى الثاني والمستوى الثالث. | In both the Entities and Brčko District, the health system is organized at three levels primary, secondary and tertiary level. |
| 226 ويشكل التأمين الصحي على الحمل والولادة جزءا من التأمين الصحي الإجباري في كلا الكيانين وفي مقاطعة برتشكو. | Health insurance in pregnancy and maternity falls within the obligatory health insurance in both Entities and in Brčko District. |
| وتنظ م خدمات الرعاية الصحية في مقاطعة برتشكو بالطريقة ذاتها التي تنظ م بها في كلا الكيانين، وتمو ل حكومة المقاطعة خدمات الرعاية الصحية. | Health care services in Brčko District are organized in the same way as in both Entities, and its government finances health care services. |
| وفي فترة ما بعد الحرب، ب دء في تنفيذ تدابير التسريح في كلا الكيانين، وذلك إلى أن تم اعتماد التشريع الراهن في عام 2000. | In the post war period, until adoption of current legislation in 2000, lay offs were introduced in both Entities. |
| فهذه المجالات تنظمها قوانين الكيانين المتعلقة بالحماية الاجتماعية. | These areas are regulated by Entity laws on social protection. |
| 539 وتشمل الاتفاقات المبرمة بين الكيانين ما يلي | Inter Entity Agreements include |
| فكلا الكيانين سيواجهان عجزا ضخما وغير محتمل هذه السنة. | Both of the entities will face massive and unsustainable deficits this year. |
| 95 وحظيت الخدمة التلفزيونية على نطاق الدولة، والتي بدأت في آب أغسطس، بالقبول في كلا الكيانين، وتقوم الآن بمواءمة توجهاتها البرنامجية حتى تتمكن من مواجهة تحديات سوق البث الإذاعي. | The State wide television service that was launched in August has been well accepted in both entities and is now in the process of tuning its programme orientation to address the challenges of the broadcasting market. |
| كلا، كلا، كلا | No, no, no. |
| كلا , كلا , كلا | Oh, no, no, no. |
| كلا، كلا، كلا | Oh, George. |
| كلا، كلا، كلا | Nope! Nope, nope, nope, nope, nope. |
| كلا ، كلا ، كلا | No, no. No. |
| كلا ، كلا ، كلا . | No, no, no. |
| لقد ظل التجاذب والتنافر بين الكيانين قائما لقرون من الزمان. | The magnetic attraction and repulsion between the two has been going on for centuries. |
| والقوانين التي تنظم هذا المجال، في الكيانين، هي كما يلي | Laws regulating this area are as follows |
| وقد أ نشئ هذا المجلس في بداية عام 2002 في الكيانين. | This was formed in early 2002 in both Entities. |
| كاترين كلا، كلا، كلا | KT No, no, no, no. |
| كاترين كلا، كلا، كلا | KT No. |
| كلا, كلا, كلا لندخل | Ah, never mind! |
| كلا كلا كلا توقف | No, no, no! Stop! |
| 105 وعلى العموم، فقد كانت التشريعات قبل عام 2000 تفرض على أرباب العمل تكاليف ضخمة في حالة تسريح العمال، في حين أن التشريعات الجديدة في كلا الكيانين تجسد تحسنا هاما . | In general, legislation before 2000 imposed on employers enormous firing costs, while new legislation in both Entities represents a significant improvement. |
| كلا، كلا، كلا، كلا، أنا متأخر عن موعدي | No, no, no, no, no, no, no I'm overdue |
| أووه كلا كلا كلا كلا ستسبب الفتات بداخلها | Oh, no, no! No, no, no! You'll get crumbs in it. |
| كلا كلا كلا شكرا ، لكن | Oh, no, no, no. Thank you, but |
| كلا كلا كلا لكننا تتسلى | Oh, no, no! Oh, but it's loads of fun. |
| فقلت ...كلا كلا كلا كلا، لدي هذه القدم الخاصة | No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. |
| ! كلا ! ، كلا | No! No. |
| كلا كلا | Mnh, no. |
| كلا، كلا | I'll take it. |
| كلا، كلا | No. No. Throw 'em out. |
| كلا! , كلا! | No, no! |
| كلا، كلا | Oh, no! |
| ! كلا . كلا . | No, no, no, no! |
| كلا ... كلا | Oh, no, no. |
| كلا ، كلا | No, no! Put me down! |
| كلا .. كلا ... | Oh, no. |
| كلا , كلا | No, no. No, no. |
| كلا , كلا . | No, no, I'll do that. |
| كلا، كلا | No. |
عمليات البحث ذات الصلة : كلا كلا - كلا الجنسين - كلا من - كلا اليومين - كلا الوالدين - كلا طرفي - لأن كلا - كلا التاريخين - كلا ستعمل - كلا النظامين - كلا الموضوعين - كلا إعدادات - كلا وو
