ترجمة "كفاءة زيادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : كفاءة - ترجمة : زيادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) زيادة كفاءة المفاوضات التجارية.
(c) More efficient trade negotiations.
زيادة كفاءة وإنتاجية عوامل الإنتاج
The oil crisis and oil price fluctuations and The fall in Treasury receipts from domestic sources.
زيادة كفاءة استخدام الوقود المنزلي
increase efficient use of domestic fuel
زيادة كفاءة عمليات حفظ السلام وفعاليتها
A total amount of 1,575,200 is needed for information technology maintenance, equipment and services and includes information technology programme proposals in the Peacekeeping Financing Division and the Information Technology Services Division.
زيادة كفاءة استخدام الطاقـــة فــي مباني مؤسسات اﻷعمال
increase energy efficiency of business buildings
زيادة كفاءة استخــدام الطاقـــة مـــن قبل القطاع العام
increase energy efficiency of public sector
الإنجاز المتوقع 3 زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام
Expected accomplishment 3 Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
زيادة كفاءة استخــدام الطاقة فــي مباني اﻷعمال الجديدة المجددة
increase energy efficiency of new refurbished business premises
ومن الأشياء التي لا بد من عملها هو، ليس فقط زيادة كفاءة الوقود لمركباتنا وجعلهم أكثر كفاءة
And one of the things that we need to do is, not only fix the fuel efficiency of our vehicles and make them much more efficient, but we also need to fix the economy in general.
نحن أيضا في حاجه إلى زيادة كفاءة قادة المجتمع المدني.
We also need much more competence of civil society leaders.
وستنظر الشعبة في كيفية زيادة تحسين كفاءة التخطيط والتنفيذ المبكر للولايات.
The Division will consider how to further enhance efficient planning and early implementation of mandates.
وسيكون من الضروري زيادة كفاءة الطاقة واستحداث مصادر جديدة ومتجددة للطاقة.
Increased energy efficiency and the development of new and renewable sources of energy will be essential.
زيادة كفاءة النقل في المشاريع العمرانية الجديدة تقليل الحاجة إلى السفر
increase transport efficiency of new developments reduce need to travel
والسياسات التنظيمية قادرة أيضا على زيادة كفاءة المعدات والآلات ووسائل تدفئة المساكن.
Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery.
وتستطيع المحركات الأيونية زيادة كفاءة استخدام الوقود الداسر عن الصواريخ الكيميائية الحالية.
Ion engines can make much more efficient use of propellant than existing chemical rockets.
لذلك فإن وفده يؤيد أي تدبير يرمي إلى زيادة كفاءة المنظمة وفعاليتها.
His delegation therefore supported any measure designed to enhance the efficiency and effectiveness of the Organization.
(و) زيادة كفاءة وفعالية اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين.
(f) Increased efficiency and effectiveness of the Inter Agency Committee on Women and Gender Equality.
ومن الأشياء التي لا بد من عملها هو، ليس فقط زيادة كفاءة الوقود لمركباتنا وجعلهم أكثر كفاءة لكن يجب أن نصلح الاقتصاد بشكل عام
And one of the things that we need to do is, not only fix the fuel efficiency of our vehicles and make them much more efficient, but we also need to fix the economy in general.
وفي نفس الوقت، نعتبر أن زيادة تعزيز كفاءة المجلس في عمله أمر له أهمية مماثلة.
At the same time, we consider the further enhancement of the efficiency of the Council apos s work to be equally important.
رابعا توصيـات من أجل زيادة كفاءة اﻷنشطة اﻻنمائية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة وزيادة فعاليتها
IV. RECOMMENDATIONS FOR MORE EFFICIENT AND EFFECTIVE UNITED NATIONS DEVELOPMENT ACTIVITIES . 62 91 11
رابعا توصيات من أجل زيادة كفاءة اﻷنشطة اﻹنمائية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة وزيادة فعاليتها
UNITED NATIONS DEVELOPMENT ACTIVITIES
وربما أمكن تفادي نصف التزايد المتوقع في انبعاثات غاز الدفيئة عن طريق زيادة كفاءة الطاقة وحدها.
Energy poverty is a barrier to sustainable development for many poorer rural communities in all regions of the world.
وساعدت هذه التدابير على زيادة كفاءة الكلية وفعاليتها وبينت نوع المساعدة التي يمكن للكلية تقديمها لعملائها.
These measures helped to make the College more efficient and effective and served as a demonstration of the kind of assistance that the College can provide to its clients.
)أ( اتخاذ تدابير وسياسات ترمي إلى زيادة كفاءة التعليم الرسمي وغير الرسمي في مجال حقوق اﻹنسان
(a) Instituting measures and policies aimed at increasing the efficacy of formal, informal and non formal human rights education
(ب) المساعدة على زيادة كفاءة وفعالية الأمانات المعنية في النهوض بالولايات التشريعية وتحقيق أهداف المهام المحددة للمنظمات
(b) To help improve the efficiency and effectiveness of the respective secretariats in achieving the legislative mandates and the mission objectives established for the organizations
وفي إطار مجموعة موردي المواد النووية، تشارك سويسرا مشاركة نشطة في المناقشات الرامية إلى زيادة كفاءة النظام.
Within the framework of the Nuclear Suppliers Group, Switzerland participates actively in discussions aimed at improving the regime's efficiency.
909 ويعتنق بلدنا النهج التالية في أنشطته التعاونية من أجل زيادة كفاءة استعمال الموارد لأغراض التعاون الدولي
Our country adopts the following approaches in its cooperation activities in order to make more efficient use of resources for international cooperation Complementarity cooperation is a complementary support to the national effort and creation of dependencies must be avoided.
ونحن في بليز على استعداد لتوفير منشآت التدريب للمنظمة كإسهام منا في زيادة كفاءة قوات حفظ السلم.
And we in Belize would be prepared to offer training facilities to the Organization as a contribution to increasing the efficiency of peace keeping forces.
542 لتحقيق زيادة كفاءة تعقيم مياه الشرب بدأ مجلس المياه الوطني برنامجا لتسديد مستحقات البلديات للاستثمار في تحسين كفاءة إضافة الكلور وفي البنية التحتية لمياه الشرب والتخلص من الفضلات.
In order to make the disinfection of drinking water more efficient, the National Water Board (CNA) has started a programme for the reimbursement of dues for municipalities to invest in improving the efficiency of chlorination and in drinking water and sewage disposal infrastructures.
ولاحظت أن التنسيق ينطوي أيضا على زيادة تماسك السياسات والأوليات الإنمائية، بالإضافة إلى افتراض كفاءة أكبر في التنفيذ.
As well as entailing greater operational efficiency, coordination also meant increasing the coherence of development policies and priorities.
وهو يستهدف زيادة كفاءة إدارة شؤون الحكم في البلدان النامية من خلال تقديم خدمات وتطبيقات الإنترنت إلى المواطنين.
This is part of an ITU global e government project aimed at increasing government efficiency in developing countries by providing Internet based services and applications to citizens.
والتقرير التحليلي، سيشجع إجراء المناقشات البناءة في الجمعية العامة وسيسهم في نهاية اﻷمر في زيادة كفاءة المجلس وفعاليته.
An analytical report will encourage constructive debates in the General Assembly and eventually contribute towards the enhancement of the efficiency and effectiveness of the Council.
٨٢ ثمة عملية ﻹعادة تشكيل الهيكل التنظيمي في المقر والمكاتب الميدانية تهدف إلى زيادة كفاءة إنتاج الخدمات وتقديمها.
28. There has been a restructuring of the organization both at headquarters and in field offices in order to strengthen the efficiency and delivery of services.
ومن جملة الطرق الرئيسية لحفظ الطاقة زيادة كفاءة معدات النقل )المركبات والمحركات(، وزيادة عامل الحمولة، وتحسين أنماط اﻻستعمال.
Increased efficiencies in transport equipment (vehicles, engines), increased load factor and improved usage patterns are among the main ways to conserve energy.
وحيث أن معدلات البطالة منخفضة بين العاملين الأكثر كفاءة وتأهيلا ، فإن الطلب المتزايد على خدماتهم سوف يؤدي إلى زيادة في الأجور بدلا من زيادة في معدلات التوظيف.
For the less qualified in Western Europe, a decrease in employment will be inevitable, because the scope for wage fluctuation is limited by collective agreements and by the minimum wage levels that the welfare state sets through wage replacement benefits and legal minimum wages.
يضاف إلى ذلك أن الأجهزة المحتوية على HFC 134a يجري تطويرها لتساعد في زيادة كفاءة الطاقة والتقليل من الانبعاثات.
In addition, enhanced HFC 134a systems were being developed to help with energy efficiency and reduce emissions.
ويؤمل في أن يؤدي النهج المقترح إلى زيادة كفاءة الاستعراض وجودته مع تحميل الأطراف والأمانة أقل قدر من الأعباء.
It is hoped that the suggested approach would result in increased efficiency and quality of the review with minimal burden on Parties and the secretariat.
22 وأهم وظيفة لبورصة السلع الأساسية هي زيادة كفاءة السوق عبر تقليل تكاليف المعاملات بتركيز التجارة في مكان واحد.
The most basic function of a commodity exchange is to boost market efficiency through reducing transaction costs by concentrating trade in one place.
٦٣ كما أشير إلى الحاجة إلى زيادة مشاركة المستفيدين في مرحلة تصميم البرامج كوسيلة لتحسين كفاءة البرامج منذ البداية.
63. Greater participation of beneficiaries at the programme design stage was also mentioned as a means of improving programme efficiency from the outset.
ولكن زيادة القدرة على الوصول إلى مصادر الطاقة لا تتمحور حول توفير مواقد طهي أو مصابيح أفضل وأكثر كفاءة فحسب.
But increasing energy access is not only about supplying better, more efficient cooking stoves or light bulbs.
وتم الاتفاق كذلك على أن نجاح الشراكات يمكن أن يؤدي إلى زيادة الوعي، وتحسين صنع القرارات واتخاذ تدابير أكثر كفاءة.
It was agreed that successful partnerships should lead to enhanced awareness, improved decision making and more efficient action.
٨ تحث الدولة القائمة باﻻدارة والمنظمات اﻻقليمية والدولية المختصة على مساعدة حكومة اﻻقليم في زيادة كفاءة قطاع الزراعة ومصائد اﻷسماك
8. Urges the administering Power and the relevant regional and international organizations to assist the territorial Government in increasing the efficiency of the agricultural and fisheries sectors
٨ تحث الدولة القائمة باﻻدارة والمنظمات اﻻقليمية والدولية المختصة على مساعدة حكومة اﻻقليم في زيادة كفاءة قطاعى الزراعة ومصائد اﻷسماك
8. Urges the administering Power and the relevant regional and international organizations to assist the territorial Government in increasing the efficiency of the agricultural and fisheries sectors
وأوضح أن اللجنة أولت تأكيدا خاصا لطرق ووسائل زيادة كفاءة الطاقة وكذلك لطرائق تبني تنمية تطوير ونقل تكنولوجيات الطاقة النظيفة.
The Commission placed special emphasis on ways and means of increasing energy efficiency, as well as on modalities for fostering the development and transfer of clean energy technologies. Science and technology for sustainable development
وسيتم مع ذلك توليد الجزء اﻷكبر من اﻷموال الجديدة من أجل اﻻستثمارات العامة من خﻻل زيادة كفاءة الخدمات الحكومية)١٠٣(.
The bulk of new funds for public investments, however, would be generated through increasing the efficiency of government services. 103

 

عمليات البحث ذات الصلة : زيادة كفاءة عملية - كفاءة التشغيل زيادة - زيادة كفاءة الإنتاج - زيادة كفاءة الوقود - زيادة كفاءة عملية - زيادة كفاءة استخدام الطاقة - زيادة كفاءة استخدام الطاقة - زيادة كفاءة استخدام الطاقة - زيادة كفاءة استخدام الطاقة