ترجمة "زيادة كفاءة الوقود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : كفاءة - ترجمة : زيادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
زيادة كفاءة استخدام الوقود المنزلي | increase efficient use of domestic fuel |
ومن الأشياء التي لا بد من عملها هو، ليس فقط زيادة كفاءة الوقود لمركباتنا وجعلهم أكثر كفاءة | And one of the things that we need to do is, not only fix the fuel efficiency of our vehicles and make them much more efficient, but we also need to fix the economy in general. |
وتستطيع المحركات الأيونية زيادة كفاءة استخدام الوقود الداسر عن الصواريخ الكيميائية الحالية. | Ion engines can make much more efficient use of propellant than existing chemical rockets. |
نحاول رفع مستوى كفاءة الوقود أكثر | We're pushing fuel efficiency to new heights. |
ومن الأشياء التي لا بد من عملها هو، ليس فقط زيادة كفاءة الوقود لمركباتنا وجعلهم أكثر كفاءة لكن يجب أن نصلح الاقتصاد بشكل عام | And one of the things that we need to do is, not only fix the fuel efficiency of our vehicles and make them much more efficient, but we also need to fix the economy in general. |
وضعنا المليارات من الدولارات في تكنولوجيات كفاءة الوقود. | We put billions of dollars into fuel efficient technologies. |
زيادة في سعر الوقود. | Increase in price of petrol. |
(ج) زيادة كفاءة المفاوضات التجارية. | (c) More efficient trade negotiations. |
زيادة كفاءة وإنتاجية عوامل الإنتاج | The oil crisis and oil price fluctuations and The fall in Treasury receipts from domestic sources. |
زيادة كفاءة عمليات حفظ السلام وفعاليتها | A total amount of 1,575,200 is needed for information technology maintenance, equipment and services and includes information technology programme proposals in the Peacekeeping Financing Division and the Information Technology Services Division. |
وباﻻضافة الى زيادة كفاءة احتراق خشب الوقود، يوصى باعتماد بدائل استعاضة لتقليص دور خشب الوقود واﻻتجاه نحو أنواع أخرى من الوقود مثل الغاز النفطي المسيل والكيروسين والفحم، فضﻻ عن برامج الطاقة الشمسية والريحية، والكهرباء قبل أي شيء آخر. | In addition to improved efficiency of fuelwood combustion, it is recommended that fuel substitution measures be adopted to reduce the role of fuelwood in favour of other fuels, such as LPG, kerosene and coal, as well as solar and wind energy schemes and, above all, electrification. |
زيادة كفاءة استخدام الطاقـــة فــي مباني مؤسسات اﻷعمال | increase energy efficiency of business buildings |
زيادة كفاءة استخــدام الطاقـــة مـــن قبل القطاع العام | increase energy efficiency of public sector |
فأسعار الوقود الحفري سوف تنخفض في الأسواق العالمية ببساطة مع زيادة إنتاج الوقود الحيوي. | World market prices of fossil fuels will simply be lower than they otherwise would be such that total consumption of fossil and bio fuels rises by the extra production of bio fuel. |
فقد صدر تشريع يحكم معايير كفاءة استخدام الوقود للسيارات، وامتثل له منتجو السيارات. | Fuel efficiency standards for automobiles were legislated, and car producers implemented them. |
وذلك يزيد اعتمادنا على النفط الأجنبي على الرغم من المكاسب في كفاءة الوقود. | It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency. |
الإنجاز المتوقع 3 زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام | Expected accomplishment 3 Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations |
زيادة كفاءة استخــدام الطاقة فــي مباني اﻷعمال الجديدة المجددة | increase energy efficiency of new refurbished business premises |
بل لابد من زيادة الضرائب على الوقود لا تخفيضها. | The gas tax should be raised , not lowered. |
ولأن كفاءة خلايا الوقود تعادل ضعفي كفاءة محركات الاحتراق الداخلي، فإن التكاليف الفع الة عن كل وحدة مسافة سوف تكون نصف ذلك المبلغ تقريبا . | Because fuel cells are about twice as efficient as internal combustion engines, the effective cost per unit of distance would be about half that. |
نحن أيضا في حاجه إلى زيادة كفاءة قادة المجتمع المدني. | We also need much more competence of civil society leaders. |
وستنظر الشعبة في كيفية زيادة تحسين كفاءة التخطيط والتنفيذ المبكر للولايات. | The Division will consider how to further enhance efficient planning and early implementation of mandates. |
وسيكون من الضروري زيادة كفاءة الطاقة واستحداث مصادر جديدة ومتجددة للطاقة. | Increased energy efficiency and the development of new and renewable sources of energy will be essential. |
زيادة كفاءة النقل في المشاريع العمرانية الجديدة تقليل الحاجة إلى السفر | increase transport efficiency of new developments reduce need to travel |
فمن حيث تكاليف دورة الحياة الإجمالية فإن كفاءة هذه المركبات في استهلاك الطاقة تصل إلى ثلاثة إلى ستة أضعاف كفاءة المركبات التي تعمل بأنواع الوقود البترولي. | In terms of total lifecycle costs, these vehicles are three to six times more energy efficient than their petroleum counterparts. |
النقل المستدام يركز على استخدام مجموعة متنوعة من عربات النقل ذات كفاءة في استهلاك الوقود من أجل الحد من انبعاث الغازات الدفيئة وتنوع الطلب على الوقود. | Diversity in modes of transportation Sustainable transportation emphasizes the use of a diversity of fuel efficient transportation vehicles in order to reduce greenhouse emissions and diversity fuel demand. |
فيشترون السيارات والأجهزة والأدوات الأكثر كفاءة في استهلاك الوقود، ويعزلون منازلهم، بل ويستخدمون وسائل النقل العام أحيانا. | They buy more fuel efficient cars and appliances, insulate their homes, and sometimes even use public transportation. |
أن استخدام الوقود الأحفوري قد انخفض بنسبة 60 في كل وحدة إنتاج وذلك بسبب كفاءة الطاقات المتجددة | Fossil fuel usage is down 60 percent per unit of production, due to efficiencies in renewables. |
والسياسات التنظيمية قادرة أيضا على زيادة كفاءة المعدات والآلات ووسائل تدفئة المساكن. | Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery. |
لذلك فإن وفده يؤيد أي تدبير يرمي إلى زيادة كفاءة المنظمة وفعاليتها. | His delegation therefore supported any measure designed to enhance the efficiency and effectiveness of the Organization. |
تلك السيارات ذات كفاءة تعادل 125 إلى 240 ميل للجالون الواحد يمكنها أن تستخدم أي خليط من الهيدروجين و خلايا الوقود, .و الكهرباء و الوقود الحيوي المتقدم | Those 125 to 240 mile per gallon equivalent autos can use any mixture of hydrogen fuel cells, electricity and advanced biofuels. |
ويتعين علينا بدلا من هذا أن نركز على اختراع تكنولوجيات جديدة وأكثر كفاءة وقدرة على منافسة الوقود الأحفوري. | Instead, we should focus on inventing new, more efficient green technologies to outcompete fossil fuels. |
(أ) كفاءة استخدام الطاقة، وتوفير الطاقة، والطاقة المتجددة، وتكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة التي تصدر انبعاثات قليلة من غازات الدفيئة | Noting further that activities supported through the Special Climate Change Fund should take into account, inter alia, national communications or national adaptation programmes of action, where available, and other relevant information provided by the applicant Party, |
والآن يتم تهريب حوالي مليون لتر من الوقود خارج إيران يومي ا بالرغم من زيادة أسعار الوقود المحلية بسبب خطة إصلاح الدعم الإيرانية. | As of 2014, twenty million liters of fuel is trafficked out of Iran every day despite increased domestic fuel prices caused by the Iranian targeted subsidy plan. |
(و) زيادة كفاءة وفعالية اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين. | (f) Increased efficiency and effectiveness of the Inter Agency Committee on Women and Gender Equality. |
ولكن شركات صناعة السيارات ترى أن خلايا الوقود تشكل المصدر الأفضل والأكثر كفاءة وهدوءا ونظافة لتوليد الطاقة لتشغيل وسائل النقل. | But carmakers think fuel cells are the better, more efficient, silent, clean power source for transportation. |
آوه, الوقود, الوقود | Oh right! Fuel, fuel! |
. محطة الوقود الوقود ... | The filling station. Filling.... |
وفي نفس الوقت، نعتبر أن زيادة تعزيز كفاءة المجلس في عمله أمر له أهمية مماثلة. | At the same time, we consider the further enhancement of the efficiency of the Council apos s work to be equally important. |
رابعا توصيـات من أجل زيادة كفاءة اﻷنشطة اﻻنمائية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة وزيادة فعاليتها | IV. RECOMMENDATIONS FOR MORE EFFICIENT AND EFFECTIVE UNITED NATIONS DEVELOPMENT ACTIVITIES . 62 91 11 |
رابعا توصيات من أجل زيادة كفاءة اﻷنشطة اﻹنمائية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة وزيادة فعاليتها | UNITED NATIONS DEVELOPMENT ACTIVITIES |
15 في أيار مايو 2001 قام ستة من موزعي الوقود في فترة لا تتجاوز أربع وثلاثين ساعة، بزيادة أسعار بيع الوقود زيادة كبيرة بنفس المبلغ تقريبا ، على نطاق الشبكة الوطنية لمحطات الوقود بكاملها. | Within a thirty four hour period in May 2001, six fuel distributors considerably increased their sale prices of fuel by almost the same amount within the whole national network of petrol stations. |
37 ويمكن تخفيض انبعاثات الكربون عن طريق زيادة استعمال الخشب، (وهو مصدر متجدد) إما باستخدام المنتجات الخشبية المعمرة أو الوقود الحيوي، بدلا من الوقود الأحفوري. | Carbon emissions can be reduced through increasing the use of wood (which is a renewable resource), either for durable wood products or for biofuel, in place of fossil fuels. |
إذ أن بعض أنواع الوقود الحيوي أكثر جدوى على المستوى الاقتصادي وأكثر كفاءة مقارنة بغيرها، ومحاصيل الوقود الحيوي المختلفة قد تتفاوت تكاليف إنتاجها إلى حد كبير (لم تشهد أسعار السكر أي ارتفاع يذكر). | Some bio fuels are far more cost effective and energy efficient than others, and different bio fuel stocks have very different opportunity costs for food agriculture (sugar has not experienced any significant price increase). |
وربما أمكن تفادي نصف التزايد المتوقع في انبعاثات غاز الدفيئة عن طريق زيادة كفاءة الطاقة وحدها. | Energy poverty is a barrier to sustainable development for many poorer rural communities in all regions of the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : كفاءة الوقود - كفاءة زيادة - كفاءة الوقود العالية - تحسين كفاءة الوقود - الوقود موقد كفاءة - تحسين كفاءة الوقود - أكبر كفاءة الوقود - معايير كفاءة الوقود - تحسين كفاءة الوقود - تحسين كفاءة الوقود - زيادة كفاءة عملية - كفاءة التشغيل زيادة - زيادة كفاءة الإنتاج - زيادة كفاءة عملية