ترجمة "زيادة كفاءة الإنتاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : كفاءة - ترجمة : زيادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
زيادة كفاءة وإنتاجية عوامل الإنتاج | The oil crisis and oil price fluctuations and The fall in Treasury receipts from domestic sources. |
زيادة الإنتاج والعائدات النفطية. | Increased production and oil revenues |
يجب علينا زيادة الإنتاج. | We need to increase the production. |
(ج) زيادة كفاءة المفاوضات التجارية. | (c) More efficient trade negotiations. |
زيادة كفاءة استخدام الوقود المنزلي | increase efficient use of domestic fuel |
ويهدف البرنامج أيضا إلى زيادة كفاءة الموارد وتحسين الإدارة باعتماد مفهوم الإنتاج الأنظف في الشركات الصناعية المشتركة، وتعزيز قدرة الشركاء المحليين. | The programme also aims to increase resource efficiency and better management by introducing the concept of cleaner production in participating industrial companies and to strengthen the capacity of local partners. |
زيادة كفاءة عمليات حفظ السلام وفعاليتها | A total amount of 1,575,200 is needed for information technology maintenance, equipment and services and includes information technology programme proposals in the Peacekeeping Financing Division and the Information Technology Services Division. |
أدى ذلك إلى زيادة الإنتاج الزراعي. | This led to increase of agrarian production. |
الإنتاج. وكما ذكرنا سابقا في بداية وبطبيعة الحال حول أهمية زيادة الإنتاج الغذائي. | As we mentioned earlier in the beginning of the course about the importance of increasing food production. |
زيادة كفاءة استخدام الطاقـــة فــي مباني مؤسسات اﻷعمال | increase energy efficiency of business buildings |
زيادة كفاءة استخــدام الطاقـــة مـــن قبل القطاع العام | increase energy efficiency of public sector |
الإنجاز المتوقع 3 زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام | Expected accomplishment 3 Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations |
زيادة كفاءة استخــدام الطاقة فــي مباني اﻷعمال الجديدة المجددة | increase energy efficiency of new refurbished business premises |
ويتم الجمع بين زيادة الإنتاجية وتعزيز نظم الإنتاج المستدامة. | The increase in productivity is combined with the promotion of sustainable production systems. |
ومن الأشياء التي لا بد من عملها هو، ليس فقط زيادة كفاءة الوقود لمركباتنا وجعلهم أكثر كفاءة | And one of the things that we need to do is, not only fix the fuel efficiency of our vehicles and make them much more efficient, but we also need to fix the economy in general. |
نحن أيضا في حاجه إلى زيادة كفاءة قادة المجتمع المدني. | We also need much more competence of civil society leaders. |
وهذه نتيجة مباشرة ، لنجاحنا في زيادة مستوى وحجم الإنتاج لدينا. | And that is the result, directly, of being so successful at increasing the scale and volume of our production. |
وستنظر الشعبة في كيفية زيادة تحسين كفاءة التخطيط والتنفيذ المبكر للولايات. | The Division will consider how to further enhance efficient planning and early implementation of mandates. |
وسيكون من الضروري زيادة كفاءة الطاقة واستحداث مصادر جديدة ومتجددة للطاقة. | Increased energy efficiency and the development of new and renewable sources of energy will be essential. |
زيادة كفاءة النقل في المشاريع العمرانية الجديدة تقليل الحاجة إلى السفر | increase transport efficiency of new developments reduce need to travel |
والسياسات التنظيمية قادرة أيضا على زيادة كفاءة المعدات والآلات ووسائل تدفئة المساكن. | Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery. |
وتستطيع المحركات الأيونية زيادة كفاءة استخدام الوقود الداسر عن الصواريخ الكيميائية الحالية. | Ion engines can make much more efficient use of propellant than existing chemical rockets. |
لذلك فإن وفده يؤيد أي تدبير يرمي إلى زيادة كفاءة المنظمة وفعاليتها. | His delegation therefore supported any measure designed to enhance the efficiency and effectiveness of the Organization. |
ومع زيادة قدرة الإنتاج إلى منتهاها، بقيت أسعار النفط معر ضة لضغوط تصعيدية. | With production capacity stretched to the limit, oil prices remained vulnerable to upward pressures. |
حقق هذا المجهود قدرا من النجاح، مع زيادة الإنتاج الزراعي والاستثمار في التصنيع. | This effort achieved a measure of success, with increased agricultural production and investment in industrialization. |
وبافتراض أنه تم تطبيق هذه الإجراءات ستجري زيادة تحسين ضمان المعولية من خلال إجراءات ضمان جودة الإنتاج واختبار القبول (التحقق) خلال عملية الإنتاج. | Assuming this is done, reliability assurance will be further improved the conduct of production Quality Assurance and Acceptance Testing (proof) during the production process. |
(و) زيادة كفاءة وفعالية اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين. | (f) Increased efficiency and effectiveness of the Inter Agency Committee on Women and Gender Equality. |
26 ورأى البعض أن زيادة الإنتاج الزراعي أساسية للحد من الفقر وتحقيق الاستدامة البيئية. | In light of rural women's lead role in food production, Governments should provide greater support for access to microfinance, seed supplies and technologies to women. |
ومن الأشياء التي لا بد من عملها هو، ليس فقط زيادة كفاءة الوقود لمركباتنا وجعلهم أكثر كفاءة لكن يجب أن نصلح الاقتصاد بشكل عام | And one of the things that we need to do is, not only fix the fuel efficiency of our vehicles and make them much more efficient, but we also need to fix the economy in general. |
والحقيقة أن الشركات البرازيلية أكثر كفاءة من الصناعة الأميركية المدعومة، والتي تستهلك قدرا هائلا من الطاقة في بذل الجهود من أجل الحصول على الدعم والإعانات من الكونجرس بدلا من تحسين كفاءة الإنتاج. | Brazil s firms are far more efficient than America s subsidized industry, which puts more energy into getting subsidies out of Congress than in improving efficiency. Some studies suggest that it requires more energy to produce America s ethanol than is contained in it. |
والدرس هنا واضح يتعين علينا أن نركز اهتمامنا على جعل الإنتاج أكثر كفاءة، والحد من الهدر، ومعالجة مشكلة الاستهلاك غير المستدام. | The lesson is clear We should focus our attention on making production more efficient, reducing waste, and addressing the problem of unsustainable consumption. |
وفي كل حالة، تتوقف قدرة الشركات على التجاوب مع هذه العوامل إلى حد بعيد على مدى كفاءة نظم الإنتاج وفاعلية الابتكارات. | In every case, the ability of firms to respond to these factors depends critically on the efficient production systems and innovation. |
وفي نفس الوقت، نعتبر أن زيادة تعزيز كفاءة المجلس في عمله أمر له أهمية مماثلة. | At the same time, we consider the further enhancement of the efficiency of the Council apos s work to be equally important. |
رابعا توصيـات من أجل زيادة كفاءة اﻷنشطة اﻻنمائية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة وزيادة فعاليتها | IV. RECOMMENDATIONS FOR MORE EFFICIENT AND EFFECTIVE UNITED NATIONS DEVELOPMENT ACTIVITIES . 62 91 11 |
رابعا توصيات من أجل زيادة كفاءة اﻷنشطة اﻹنمائية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة وزيادة فعاليتها | UNITED NATIONS DEVELOPMENT ACTIVITIES |
12 وأدى تزايد عولمة الإنتاج والاستهلاك إلى زيادة الطلب على الهياكل الأساسية في مجال النقل. | Increasing globalization in production and consumption has placed greater demand on transportation infrastructures. |
وقال إن الحالة بدأت في الاستقرار بعد تسجيل زيادة حادة في الإنتاج خلال السنتين الأخيرتين. | Following a sharp increase in production in the past two years, the situation was beginning to stabilize. |
ويضطلع مكتب الرئيس بأنشطة السياسات والدعم الرامية إلى تحقيق كفاءة سير عمل المكتب من أجل ضمان الإنتاج والأنشطة التنفيذية المتصلة بولايته وأهدافه. | The office of the Chief performs the policy and support activities for the efficient functioning of the Geneva Office so as to secure the production and operational activities related to its mandate and objectives. |
وربما أمكن تفادي نصف التزايد المتوقع في انبعاثات غاز الدفيئة عن طريق زيادة كفاءة الطاقة وحدها. | Energy poverty is a barrier to sustainable development for many poorer rural communities in all regions of the world. |
وساعدت هذه التدابير على زيادة كفاءة الكلية وفعاليتها وبينت نوع المساعدة التي يمكن للكلية تقديمها لعملائها. | These measures helped to make the College more efficient and effective and served as a demonstration of the kind of assistance that the College can provide to its clients. |
)أ( اتخاذ تدابير وسياسات ترمي إلى زيادة كفاءة التعليم الرسمي وغير الرسمي في مجال حقوق اﻹنسان | (a) Instituting measures and policies aimed at increasing the efficacy of formal, informal and non formal human rights education |
وربما كان الإنتاج ليرتفع بنصف في المائة زيادة على هذه النسبة في غياب الانحباس الحراري العالمي. | Without global warming, production might have been half a percentage point higher. |
وقد كان تكييف الهواء ثورة في الحياة الأمريكية وخصوص ا بعد زيادة الإنتاج الصناعي في أشهر الصيف. | By increasing industrial production in the summer months, air conditioning revolutionized American life. |
بدأت مستويات الإنتاج في الارتفاع ابتداء من سنة 1968 نظرا لتوسيع مزارع الارز و زيادة الإنتاجية. | The production levels began to rise from 1968 onwards due to the expansion of ricelands and increased productivity. |
ومع زيادة الطلب على الإيثيلين والبتروكيماويات الأخرى، تم تشييد مجمع ثالث بدأ الإنتاج في عام 1972. | As demand for ethylene and other petrochemicals rose, a third complex was constructed which began production in 1972. |
عمليات البحث ذات الصلة : كفاءة الإنتاج - كفاءة الإنتاج - كفاءة الإنتاج - كفاءة الإنتاج - كفاءة زيادة - زيادة الإنتاج - زيادة الإنتاج - زيادة الإنتاج - زيادة الإنتاج - زيادة الإنتاج - زيادة الإنتاج - زيادة الإنتاج - زيادة الإنتاج - زيادة الإنتاج