ترجمة "كان يستخدم فقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عادة ما كان مجرد لقب فرعي للملك، يستخدم فقط في مناسبات رسمية جدا . | Usually it was just a subsidiary title of the king, used only on very formal occasions. |
قديما، كان التشفير متاحا فقط للجنرالات والأباطرة لكن اليوم يستخدم يوميا من أغلب الناس . | In the early days, cryptography was only available to generals and emperors but today it's used by nearly everyone everyday. |
لو كان هذا في أفغانستان, فقط شخص واحد في هذا الغرفة يعرف كيف يستخدم الأنترنت. | If this were Afghanistan, only one person in this room would know how the use the Internet. |
فقد كان يستخدم هذا الطبق | He was using a Petri dish. |
ألم يكن يستخدم الحديث الغير رسمي كان يستخدم صيغة الأصدقاء الغير رسمية | Aren't these a bit too casual? |
كان ذلك يستخدم بهذه الطريقة علنا | Everything will work out better that way. |
اعتقد انه اسم لاغنية Evanescence لانه كان يستخدم لعلاج الكآبة، على الاقل في الماضي كان يستخدم لعلاج الكآبة | I think it's the name of an Evanescence song because it's used to treat depression, or at least in the past it's been used to treat depression. |
فكان من حق العميل إن يستخدم المائدة مرة واحدة فقط. | You were allowed to use the buffet only once. |
فهو أول نظام تشغيل يستخدم 64 بت فقط من مايكروسوفت. | It is the first 64 bit only operating system released from Microsoft. |
و على اى حال, اللاسلكى هنا يستخدم لأغراض الملاحة فقط | In any case our wireless is for navigational purposes only... |
تحديد مآل ما كان يستخدم مسكنا للزوجين. | Destination of what used to be the couple's home. |
لقد كان يستخدم الشبكات الإجتماعية في خصوصية. | So he was using social media in private. |
و يستخدم السوت Sot حتي الآن بنفس الطريقة التي كان يستخدم بها في العصور السابقة. | The sot is still used today, much in the same manner as it was in the past centuries. |
فقط جهاز صغير، وقد بنى هذا الجهاز. والجهاز يستخدم تنفيق الإلكترون. | And this device uses electron tunneling. |
بدا بعد ذلك فقط على الغلاف الخارجي للمجلدات العنوان الأصلي كان لا يزال العنوان الؤسمي، وكان يستخدم في أي مكان آخر. | It then appeared only on the outer covers of the fascicles the original title was still the official one and was used everywhere else. |
كان ذلك يستخدم بهذه الطريقة علنا ليكون بديلا للاسلحة النارية لكنه كان يستخدم بشكل روتيني للتعامل مع نطاق واسع من المشاكل المختلفة | This was something explicitly introduced to be an alternative to firearms, but it's being routinely used to deal with a whole range of other sorts of problems. |
يستخدم مفتاح مختلف. ولكن هنا نحن فقط سنركز على الشفرات المتماثلة حيث | But here we're just going to focus on symmetric cipher where both sides use the same key. |
أيا كان من يستخدم فرشاة الأسنان تلك ليست أمي. | Whoever uses this toothbrush is not my mother. |
كان يستخدم بشكل روتيني في تلك الفترة وبالطبع مازال يستخدم بشكل روتيني لانه لم يوجد اي شكاوى حوله | It was routinely being used in this period, and, of course, still is routinely used because there were no complaints about it, not within the context of this study, anyway it was routinely being used to deal with people who were violent, who were potentially violent, and also quite frequently used to deal with people who were simply passively noncompliant. |
كان في كل مطبخ لأنه، صدقوا أو لا تصدقوا، كان يستخدم لتلوين الطعام. | It was in every kitchen because, believe it or not, it was used to color food. |
كان فقط | It was just.... |
كما كان يستخدم في التلوين والتظليل في التصوير الفوتوغرافي المبكر. | It was also used for tinting and shading in early photography. |
كان يستخدم أساسا في تصريف المجاري الطبية وتعقيم أدوات العمل. | It has been used primarily in medical sanitation and sterile work facilities. |
كان يستخدم في نظام وتشتاين للدلالة على من النباتات المزهرة. | It was used in the Wettstein system for an order of flowering plants. |
ولم يكن يستخدم تعبير الوتر بل كان يسميه المسافة الاقصر | He didn't call it the hypotenuse, he called it the shortcut distance. |
الفيرميكيوليت كان يستخدم كمحس ن للتربة، لجعل النباتات تنمو أسرع وأفضل. | Vermiculite was used for soil conditioners, to make plants grow faster and better. |
كانت هناك أيضا 54 طائرة اتصال ولكن لم يستخدم فقط 20 من هؤلاء للرسل. | There were also 54 liaison aircraft but 20 of these were only used for messengers. |
وهكذا، فإن المؤلف لم يستخدم هذا النص لنشر المصالح الكنسية فقط، ولكن أيضا السياسية. | In this way, the author not only uses this text to promote ecclesiastical interests, but also political. |
ففي عام 1962، أنشأت عملية الأمم المتحدة في الكونغو نظاما للرصد اللاسلكي كان يستخدم مستقبلا تجاريا لتلقي الرسائل اللاسلكية كما كان يستخدم نظام الاستطلاع الجوي بنجاح. | In 1962, the United Nations Operation in the Congo (ONUC) established a radio monitoring system that used a commercial receiver for radio message interception and successfully used aerial reconnaissance. |
فهو يستخدم 20 من كل.. على الرغم من أنه يزن فقط 2 .. فهو يستخدم من الجلوكوز 10 أضعاف أكثر من مما يجب بناء على وزنه | It uses 20 percent of all your even though it only weighs two percent it uses 10 times more glucose than it should based on its weight. |
كان الغرب أثناء الحرب الباردة يستخدم القوة الصارمة لردع الاعتداء السوفييتي، بينما كان يستخدم القوة الناعمة في إحداث نوع من التآكل في الإيمان بالشيوعية خلف الستار الحديدي. | During the Cold War, the West used hard power to deter Soviet aggression, while it used soft power to erode faith in Communism behind the iron curtain. |
كما كان الSVC يستخدم في محاولات لاستبدال الشبكات المحلية بنظام الـATM. | SVCs were also used in attempts to replace local area networks with ATM. |
كان الجسر الطريق يستخدم كتمتداد للطريق 66 في عبور نهر المسيسيبي. | The bridge was for a time the route used by U.S. Route 66 (US 66) to cross over the Mississippi. |
لو كان قد هد د الأخت الكبرى فربما يستخدم الصغرى كسلاح ضغط | If he's threatening the older one, the younger one may be a lever. |
فقط كان يداعبنى | Just joking and teasing. |
وفي الوقت الحاضر يستخدم فقط كمهبط لمروحيات الخدمات اللوجستية للمنصات البحرية القريبة في الخليج العربي. | At the present time the airport is only being used as heliport to provide logistics to the nearby offshore rigs in the Persian Gulf. |
هو منتج ثانوي من جيلنيتينج التجارية، مع لا الاستئناف التجارية، وكان يستخدم فقط للطعم السلطعون. | It was a byproduct of commercial gillnetting, with no commercial appeal and was used only for crab bait. |
يستخدم المزارعون الأفارقة فقط 22 كيلوغراما من الأسمدة لكل هكتار، مقارنة ب 144 في آسيا. | African farmers only use some 22 kilograms of fertilizer per hectare, compared to 144 in Asia. |
إذا كان المحلول المتجدد يستخدم الحرارة المرتفعة، فهو أيضا يعقم الهواء جزئيا . | If the brine regenerator uses high heat, they also partially sterilise the air. |
٥١ وقد كان معظم الخدمات التعاقدية يستخدم فيما مضى ﻷغراض ترجمة المنشورات. | 51. In the past, contractual services were mostly utilized for the translation of publications. |
وفي عام ١٩٩٢ كان قطاع الصناعات التجهيزية يستخدم ٨٩٠ ١ شخصا)٤٠(. | In 1992, the manufacturing sector employed 1,890 persons. 40 |
هم يتعرضون للمواد الكيميائيات مثل الكلوروبكرين، والذي كان يستخدم اصلا كغاز للاعصاب | They're exposed to chemicals like chloropicrin, which was originally used as a nerve gas. |
هذا النفق كان يستخدم في نقل مواد البناء من مصر إلى غزة. | This tunnel used to carry construction material from Egypt into Gaza. |
إنه نظام كان يستخدم قديما وإنتهي لأنه لم يكن مفيد بما يكفي . | It's a format that died because it wasn't useful enough. |
لكني أذكر أنه في صغري كان يستخدم مسدسي لقتل الذباب في المنزل | But when I was little, I remember, he would kill flies in our house with my BB gun. |
عمليات البحث ذات الصلة : يستخدم فقط - يستخدم فقط - كان يستخدم - كان يستخدم - إذا كان يستخدم - كان فقط - كان فقط - كان فقط - كان فقط - كان فقط - كان فقط - كان فقط - كان فقط - كان فقط