ترجمة "كان يدعو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : يدعو - ترجمة : يدعو - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان يدعو - ترجمة : كان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان سامي يدعو. | Sami was praying. |
| هو كان يدعو اسمي. | He was calling my name. |
| أعتقد أن ه كان يدعو نفسه مقامرا . | I think he called himself a gambler. |
| لقد كان يدعو ان تذهب اليه | He's been praying for you to walk in. |
| ولكن مما يدعو للأسف أن الجني كان قد خرج من المصباح. | Unfortunately, the genie has been let out of the bottle. |
| ومما يدعو للأسف أن الرئيس الكولومبي الفارو أوريبي كان غائبا عن الاجتماع. | Unfortunately, Colombian President Álvaro Uribe was absent from the meeting. |
| جاكلين, لقد كان ذلك يدعو للتواضع ب شد ة, لأنني أعتقدت كمزارع و كأفريقي | Jacqueline, it was so humbling, because I thought as a farmer and as an African |
| ان هذا يبدو صعبا وربما كان كذلك ولكن هذا ليس امر يدعو للتشاؤم. | It sounds hard, and so it will be. But it has nothing to do with pessimism. |
| كان العديد من الناس يرون أن ثنائي أولميرت و بيريتز يدعو إلى المتاعب. | To many, the duo of Olmert and Peretz seemed to invite trouble. |
| ولكن كان هناك رأي أيضا يدعو الى اﻹبقاء على هذه الفقرة بصيغتها الحالية. | But there was also the view that the paragraph should be retained as currently drafted. |
| ٣ يدعو | Invites |
| ومع هذا، فقد كان هناك رأي يدعو الى اﻹبقاء على هذه المادة بصيغتها الحالية. | However, there was also the view that the article should be retained as currently drafted. |
| والسؤال هو ما إذا كان المجتمع الدولي جاهزا، وما إذا كان على استعداد للدفاع عن المبادئ التي يدعو اليها باستمرار. | The question is whether or not the international community is prepared, whether or not it is ready to champion the principles it has so often proclaimed. |
| هذا يدعو للراحة. | That's a relief. |
| يدعو المؤتمر إلى | The Conference participants call for |
| هذا يدعو للإرتياح | That's a relief. |
| يدعو المدير للإجتماع , | It doesn't work that way. |
| هذا يدعو للأحتفال . | You know, this calls for action. |
| . أمر يدعو للأسف | There's a pity. |
| العظام، يدعو الشرطة! | All right, Bones, call the cops! |
| ففي السياسة الخارجية كان دستور الولايات المتحدة يدعو الرئيس والكونجرس دوما إلى التنازع على السيطرة. | In foreign policy, the US Constitution has always invited the president and Congress to struggle for control. |
| ومع هذا فليس هناك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن أوباما كان مخادعا عندما عرض أهدافه. | Nonetheless, there is no reason to believe that Obama was being disingenuous about his objectives. |
| لكن المهم هو , اذا كان وسيلة إنتاج , لماذا لدينا ما يدعو للقلق حول هذا الموضوع | But the point is, if it's a production tool, why do we have to worry about that? |
| أما بالنسبة للفقرة ٣، فقد كان هناك اقتراح يطالب بحذفها، بينما كان هناك اقتراح آخر يدعو الى اﻻبقاء عليها بصيغتها الراهنة. | As to paragraph 3, there was a suggestion calling for its deletion, while another called for its retention as currently drafted. |
| ان جيشك البدوى هذا او ايا كان ما يدعو به نفسه سيكون مجرد ظاهرة لشىء ثانوى | Your Bedouin Army, or whatever it calls itself, would be a sideshow of a sideshow. |
| هذا يدعو للإزعاج والازدراء. | Morgan elaborated in a blog post |
| هذا يدعو للاعجاب حقا | Oh, it's quite tough on you. |
| هذا يدعو إلى احتفال | This calls for a celebration! |
| لا شيء يدعو للقلق. | Nothing to be alarmed about. |
| لديك ما يدعو للقلق. | You have nothing to worry about. |
| ! هذا يدعو إلى أحتفال | This is a cause for celebration! |
| أهناك ما يدعو للقلق | Is there cause for concern? |
| أنه يدعو للشك ... لكن | It invites suspicion. But... |
| شيء يدعو للأسف أتفقنا | More's the pity. Granted. |
| فإذا كان الهاتف يمث ل أداة إنتاج , فليس لدينا ما يدعو للقلق الى حد بعيد على القوة الشرائية. | So if the telephone is a production tool, then we don't quite have to worry about the purchasing power. |
| لا يوجد ما يدعو للإعتذار. | There is nothing to apologize for. |
| وهذا أمر يدعو إلى الأسف. | This is unfortunate. |
| وهذا لمما يدعو إلى الأمل. | This is reason for hope. |
| ثمة سبب يدعو إلى القلق. | The jury is out but there is reason to be concerned. |
| ليس هناك ما يدعو للاحتفال. | Nothing to celebrate. |
| فليس هناك ما يدعو لمعارضتها. | There was no reason to oppose such an approach. |
| فياله من مشهد يدعو للسخرية. | What a ridiculous sight it is. |
| هذا يدعو إلى الإحتفال سوية | This calls for a celebration together! |
| و ماذا يدعو الرب الشيطان | And what does God call Satan? |
| مايكل المعنى لا يدعو للتفاؤل | MS ... Meaning not so optimistic. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا كان يدعو - يدعو بها - انه يدعو - يدعو اسمك - انه يدعو - يدعو للقلق - أن يدعو - انه يدعو - يدعو سهم - يدعو إلى - يدعو للشركات - يدعو باسمي
