ترجمة "يدعو باسمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يدعو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قد انهضته من الشمال فأتى. من مشرق الشمس يدعو باسمي. يأتي على الولاة كما على الملاط وكخزاف يدوس الطين.
I have raised up one from the north, and he has come from the rising of the sun, one who calls on my name and he shall come on rulers as on mortar, and as the potter treads clay.
قد انهضته من الشمال فأتى. من مشرق الشمس يدعو باسمي. يأتي على الولاة كما على الملاط وكخزاف يدوس الطين.
I have raised up one from the north, and he shall come from the rising of the sun shall he call upon my name and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.
وادخل الثلث في النار وامحصهم كمحص الفضة وامتحنهم امتحان الذهب. هو يدعو باسمي وانا اجيبه. اقول هو شعبي وهو يقول الرب الهي
I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will test them like gold is tested. They will call on my name, and I will hear them. I will say, 'It is my people ' and they will say, 'Yahweh is my God.'
وادخل الثلث في النار وامحصهم كمحص الفضة وامتحنهم امتحان الذهب. هو يدعو باسمي وانا اجيبه. اقول هو شعبي وهو يقول الرب الهي
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried they shall call on my name, and I will hear them I will say, It is my people and they shall say, The LORD is my God.
ان سألتم شيئا باسمي فاني افعله
If you will ask anything in my name, I will do it.
ان سألتم شيئا باسمي فاني افعله
If ye shall ask any thing in my name, I will do it.
حتى لا يقول احد اني عمدت باسمي.
so that no one should say that I had baptized you into my own name.
حتى لا يقول احد اني عمدت باسمي.
Lest any should say that I had baptized in mine own name.
بكل من دعي باسمي ولمجدي خلقته وجبلته وصنعته.
everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.'
ومهما سألتم باسمي فذلك افعله ليتمجد الآب بالابن.
Whatever you will ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
بكل من دعي باسمي ولمجدي خلقته وجبلته وصنعته.
Even every one that is called by my name for I have created him for my glory, I have formed him yea, I have made him.
ومهما سألتم باسمي فذلك افعله ليتمجد الآب بالابن.
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
ولا تحلفوا باسمي للكذب فتدن س اسم الهك. انا الرب
'You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh.
بل وضعوا مكرهاتهم في البيت الذي دعي باسمي لينجسوه.
But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني.
Whoever receives one such little child in my name receives me,
فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين انا هو. ويضلون كثيرين.
For many will come in my name, saying, 'I am he! ' and will lead many astray.
ولا تحلفوا باسمي للكذب فتدن س اسم الهك. انا الرب
And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God I am the LORD.
بل وضعوا مكرهاتهم في البيت الذي دعي باسمي لينجسوه.
But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
ومن قبل ولدا واحدا مثل هذا باسمي فقد قبلني.
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين انا هو. ويضلون كثيرين.
For many shall come in my name, saying, I am Christ and shall deceive many.
فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين انا هو المسيح ويضلون كثيرين.
For many will come in my name, saying, 'I am the Christ,' and will lead many astray.
وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة.
These signs will accompany those who believe in my name they will cast out demons they will speak with new languages
فان كثيرين سيأتون باسمي قائلين انا هو المسيح ويضلون كثيرين.
For many shall come in my name, saying, I am Christ and shall deceive many.
وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة.
And these signs shall follow them that believe In my name shall they cast out devils they shall speak with new tongues
لانهم انما يتنبأون لكم باسمي بالكذب. انا لم ارسلهم يقول الرب
For they prophesy falsely to you in my name I have not sent them, says Yahweh.
لانه حيثما اجتمع اثنان او ثلاثة باسمي فهناك اكون في وسطهم
For where two or three are gathered together in my name, there I am in their midst.
الى الآن لم تطلبوا شيئا باسمي. اطلبوا تأخذوا ليكون فرحكم كاملا
Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full.
لانهم انما يتنبأون لكم باسمي بالكذب. انا لم ارسلهم يقول الرب
For they prophesy falsely unto you in my name I have not sent them, saith the LORD.
لانه حيثما اجتمع اثنان او ثلاثة باسمي فهناك اكون في وسطهم
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
الى الآن لم تطلبوا شيئا باسمي. اطلبوا تأخذوا ليكون فرحكم كاملا
Hitherto have ye asked nothing in my name ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
قد سمعت ما قالته الانبياء الذين تنبأوا باسمي بالكذب قائلين حلمت حلمت.
I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.
قد سمعت ما قالته الانبياء الذين تنبأوا باسمي بالكذب قائلين حلمت حلمت.
I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.
ولكن لاجل هذا اقمتك لكي اريك قو تي ولكي يخبر باسمي في كل الارض.
but indeed for this cause I have made you stand to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth
ويكون ان الانسان الذي لا يسمع لكلامي الذي يتكلم به باسمي انا اطالبه.
It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
ولكن لاجل هذا اقمتك لكي اريك قو تي ولكي يخبر باسمي في كل الارض.
And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power and that my name may be declared throughout all the earth.
ويكون ان الانسان الذي لا يسمع لكلامي الذي يتكلم به باسمي انا اطالبه.
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.
في ذلك اليوم تطلبون باسمي. ولست اقول لكم اني انا اسأل الآب من اجلكم.
In that day you will ask in my name and I don't say to you, that I will pray to the Father for you,
في ذلك اليوم تطلبون باسمي. ولست اقول لكم اني انا اسأل الآب من اجلكم.
At that day ye shall ask in my name and I say not unto you, that I will pray the Father for you
وزار، أيضا، دولا أعضاء وشارك باسمي في اجتماعات هامة كرست للحالة في القرن الأفريقي.
He has also visited Member States and participated on my behalf in important meetings dedicated to the situation in the Horn of Africa.
فالآن اجمع بقية الشعب وانزل على المدينة وخذها لئلا آخذ انا المدينة فيدعى باسمي عليها.
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it lest I take the city, and it be called after my name.
لان من سقاكم كاس ماء باسمي لانكم للمسيح فالحق اقول لكم انه لا يضيع اجره.
For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you are Christ's, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.
فالآن اجمع بقية الشعب وانزل على المدينة وخذها لئلا آخذ انا المدينة فيدعى باسمي عليها.
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it lest I take the city, and it be called after my name.
لان من سقاكم كاس ماء باسمي لانكم للمسيح فالحق اقول لكم انه لا يضيع اجره.
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
فقال يسوع لا تمنعوه. لانه ليس احد يصنع قوة باسمي ويستطيع سريعا ان يقول علي شرا.
But Jesus said, Don't forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.
فقال يسوع لا تمنعوه. لانه ليس احد يصنع قوة باسمي ويستطيع سريعا ان يقول علي شرا.
But Jesus said, Forbid him not for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : باسمي - يدعو - يدعو بها - انه يدعو - يدعو اسمك - انه يدعو - يدعو للقلق - أن يدعو - انه يدعو - كان يدعو - يدعو سهم - يدعو إلى - يدعو للشركات