ترجمة "أنا كان يدعو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان سامي يدعو. | Sami was praying. |
هو كان يدعو اسمي. | He was calling my name. |
أعتقد أن ه كان يدعو نفسه مقامرا . | I think he called himself a gambler. |
لقد كان يدعو ان تذهب اليه | He's been praying for you to walk in. |
أنا هنا في مهمة رسمية لا وجود لما يدعو للقلق | I am here on official business. There is nothing to worry about. |
على الأقل أنا أقول أنه شئ يدعو للرثاء إننى لم أراها منذ سنين | At least I'm told it's a pity. I haven't seen her for years. |
أنا سعيد أن أنا كان نفسي. | I'm glad that I have been myself. |
ولكن مما يدعو للأسف أن الجني كان قد خرج من المصباح. | Unfortunately, the genie has been let out of the bottle. |
ربما كان أنا. | Perhaps it was me. |
ومما يدعو للأسف أن الرئيس الكولومبي الفارو أوريبي كان غائبا عن الاجتماع. | Unfortunately, Colombian President Álvaro Uribe was absent from the meeting. |
جاكلين, لقد كان ذلك يدعو للتواضع ب شد ة, لأنني أعتقدت كمزارع و كأفريقي | Jacqueline, it was so humbling, because I thought as a farmer and as an African |
والسؤال الذي طرحته كان ، لم أنا لم أنا | And the question I asked was, Why me? Why me? |
كان، أنا يصبح حبل! | Kane, I'm getting a rope! |
لا، ذلك كان أنا. | No, that was me. |
أنا آسفة، كان بود ي... | Lm sorry. |
كان عمره 42، أنا كان عمري 12. | He was 42, I was 12. |
ان هذا يبدو صعبا وربما كان كذلك ولكن هذا ليس امر يدعو للتشاؤم. | It sounds hard, and so it will be. But it has nothing to do with pessimism. |
كان العديد من الناس يرون أن ثنائي أولميرت و بيريتز يدعو إلى المتاعب. | To many, the duo of Olmert and Peretz seemed to invite trouble. |
ولكن كان هناك رأي أيضا يدعو الى اﻹبقاء على هذه الفقرة بصيغتها الحالية. | But there was also the view that the paragraph should be retained as currently drafted. |
أنا أخذ مكانا الآخر. أنا كان لا بد يجيء. | I took another's place. I had to come. |
أنا آسفة, أنا كان ينبغي ان لا اقول ذلك | Why we hadn't left. |
أنا أعتقد الصبي الذي كان يؤكل كان يتوجب | I think that the boy who was eaten still had just as much of a right to live as the other people and just because he was the minority in that case the one who maybe had less of a chance to keep living that doesn't mean that the others automatically have a right to eat him just because it would give a greater amount of people the chance to live. so there may be a certain rights that the minority members have that the individual has that shouldn't be traded off for the sake of utility? yes Anna? |
٣ يدعو | Invites |
ما فعلته أنا كان خاطئا . | What I did was wrong. |
أنا أيضا كان سيعجبني ذالك | I would have really liked it too (if Nani was not home) |
أنا كان متوقعا لها ، سيدي . | I anticipated it, sir. |
ولكن أنا كان يضحك دائما. | But I was always laughing. |
أنا أسألك إذا كان م مكن | I'm asking if it will be possible. |
أنا متأكد أنه كان كذلك | Oh, I'm sure he was. |
أنا كان يجب أن أحذرك. | I'm sorry, I should have warned you. |
أنا وانت , كان لدينا اتفاق | Me and you, we had a deal. |
أنا أذهب للعمل أينما كان | I got to work on where it is. |
ومع هذا، فقد كان هناك رأي يدعو الى اﻹبقاء على هذه المادة بصيغتها الحالية. | However, there was also the view that the article should be retained as currently drafted. |
كان طويلا، و وجوده كان مرحا أنا وأنت أحببناه | He was tall, and fun to be around. You and I both liked him. |
حسنا ، أنا أقول نعم، وإن كان هناك، أنا أعطي الجائزة لداروين | Well, I say yes, and if there is, I give the prize to Darwin. |
لكن أنا ممتن أنك جيتي أنا كان لا بد أن أفلت | But I'm grateful you did. I had to get away. |
والسؤال هو ما إذا كان المجتمع الدولي جاهزا، وما إذا كان على استعداد للدفاع عن المبادئ التي يدعو اليها باستمرار. | The question is whether or not the international community is prepared, whether or not it is ready to champion the principles it has so often proclaimed. |
هذا يدعو للراحة. | That's a relief. |
يدعو المؤتمر إلى | The Conference participants call for |
هذا يدعو للإرتياح | That's a relief. |
يدعو المدير للإجتماع , | It doesn't work that way. |
هذا يدعو للأحتفال . | You know, this calls for action. |
. أمر يدعو للأسف | There's a pity. |
العظام، يدعو الشرطة! | All right, Bones, call the cops! |
ولكن إذا كان من هذا الجانب هناك شخص يقول أنا قلق، أنا حريص. أنا مكتئب . | But if on this side there is somebody who says, I'm worried. I'm anxious. I'm depressed. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان يدعو - أنا كان - يدعو بها - انه يدعو - يدعو اسمك - انه يدعو - يدعو للقلق - أن يدعو - انه يدعو - يدعو سهم - يدعو إلى - يدعو للشركات