ترجمة "كان هذا الرقم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Serial Number Numbers Record Figure There Said Should Then Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذا كان الرقم 5 على اليمين، فسي كتب الرقم 5.
If the 5 were placed on the right, 5 would be written.
رأيت الرقم. كان 13.
I saw the number it was 13 so it is good.
ففي عام 1990، كان هذا الرقم بمقدار 0.47 ووصل في عام 2000 بمقدار 0.73.
In 1990, the figure was 0.47 and in 2000 it was 0.73.
وتساءل عما إذا كان هذا الرقم صحيحا ، وعن التدابير المتخذة من الحكومة لحل المشكلة.
He asked whether that figure was accurate, and what measures the Government was taking to solve the problem.
ويمثل هذا الرقم نحو 16 في المائة من مجموع الأسر المعيشية في كندا التي يستأجر نحو ثلثيها مساكنها، بعد أن كان هذا الرقم يمثل 18 في المائة في عام 1996.
This represents about 16 percent, a decrease from 18 percent in 1996, of all households in Canada, with around two thirds of these being renter households.
وبالمقارنة، كان هذا الرقم للفترة 2004 2005 قيمته 5,78 مليون دولار (نفس المصدر، جدول 1).
In comparison, the figure for 2004 2005 was 78.5 million (ibid., table 1).
١٢٤ ١ كان الرقم الذي حصلت عليه.
124 1 is my number.
ومن إجمالي هذا الرقم، كان 3,374,328 فدان غابات و 973,101 فدان أراضي اقتصادية و268,316 فدان أراضي للتعدين.
Of that total, 3,374,328 hectares were forest concessions, 973,101 hectares were economic land concessions and 268,316 hectares were mining concessions.
حاليا هذا الرقم هو حوالي 77 .
Currently the figure is about 77 .
كما تعلمون .. لقد كان ذلك أكبر من الرقم القياسي
You know, it was longer than the record.
وكان هذا الرقم في تراجع منذ ذلك الحين.
That figure has been declining ever since.
ويجدر التذكير أيضا بأن هذا الرقم تقريبي فحسب.
Again, these are only estimates.
ففي 2002 كان عدد المرضى بالإيدز يبلغ 2.98 بين كل مليون شخص، بينما ارتفع هذا الرقم إلى 8.1 في عام
In 2002 the number of persons with AIDS per one million people was 2.9, whereas in 2003 it was already 8.1.
أما على مستوى العالم، فقد يتجاوز الرقم الخمسين مليونا ، ونصف هذا الرقم أيضا يشارك في الدراسات الخاصة بالعقاقير.
I estimate that in the US alone, there are more than twenty million subjects, half of whom represent drug trials. Worldwide, this number could exceed fifty million, with about half that number in drug studies.
وفي العقد التالي، ارتفع الرقم إلى 250 ألف شخص، ثم انخفض هذا الرقم مرة أخرى بحلول عام 1980.
In the following decade, the number rose to 250,000, to fall again by 1980.
في 2005، انتقل نحو 293 شخصا من آيسلندا إلى النرويج، بينما في 2009 كان هذا الرقم 1625 من الآيسلنديين لنفس البلد.
In 2005, 293 people moved from Iceland to Norway in 2009, the figure was 1,625.
قد يبدو هذا الرقم ضئيلا مقارنة بأغلب الدول الأخرى.
That number looks small compared to most other countries.
لما وصل إلى تجربة الرقم 966، كان ديما قد بدأ باليأس.
By the time that he tried 966, Dima was beginning to give up hope.
هذا بالنسبة لهذا كما هذا بالنسبة لهذا. ما هو الرقم اللاحق لهذه الجملة
This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence?
ولقد ورد هذا الرقم على نطاق واسع في الصحافة المالية.
This number has been widely quoted in the financial press.
وازداد هذا الرقم إلى نحو مليار دولار بحلول عام 2002.
This figure grew to about one billion dollars by 2002.
(ب) أضيف هذا الرقم بموجب المقرر 22 م أ 9.
b This figure has been added by decision 22 CP.9.
ولا يعكس هذا الرقم سوى الحوادث التي ي بلغ عنها رسميا.
This number reflects only those that are officially reported.
لذلك ، لنحو ٣٠٠ سنة ، كان النقاش الساخن في الهندسة المعمارية ما إذا كان الرقم خمسة أم الرقم سبعة أفضل تناسبيا في الهندسة المعمارية ، لأن الأنف خ مس رأسك ، أو لأن رأسك س بع جسمك.
So, for roughly 300 years, the hot debate in architecture was whether the number five or the number seven was a better proportion to think about architecture, because the nose was one fifth of your head, or because your head was one seventh of your body.
في عام 2008، بلغت 74.7 نسمة كم2 بينما الرقم المتوسط لإيطاليا كان 198.8.
In 2008, it equalled to 74.7 inhabitants per km2, whereas the average figure for Italy was 198.8.
وفي عامنا هذا ذكرت التقارير أن الرقم تجاوز العشرين ألف إرهابي.
This year, it was reported to be 20,000.
ويشمل هذا الرقم مبلغ 874 214 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي
This figure includes an amount of 214,874 required as an operating cash reserve
وهي ترمي إلى مضاعفة هذا الرقم ثلاث مرات بحلول عام 2010.
They aim to triple that figure by 2010.
وفيما يتعلق بالبلدان النامية، كان هذا الرقم الأخير 4 في المائة، بالمقارنة مع 3 في المائة للفترة السابقة، أو 13 في المائة للفترة 1990 1995.
For developing countries, this latter figure was 4 per cent, compared to 3 per cent for the previous period, or 13 per cent for the 1990 1995 period.
فعلى صعيد العالم، أقل من نصف مجموع المصابين بالإيدز بقليل من الإناث، بينما كان هذا الرقم لا يزال عند 12 في المائة في عام 1995.
Globally, just under half of all people living with HIV are female, whereas this figure was still at 12 in 1995.
وبحلول عام 2007 كان الرقم قد تجاوز 400 في الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، واليابان.
By 2007, the figure was over 400 in the US, the United Kingdom, and Japan.
العمر المتوقع للبشر في اتساع. كان 37 في العام 1800، و مع هذا النوع من التكنولوجيا البيولوجية ، و ثورات تكنولوجيا النانو، سوف يرتفع هذا الرقم بسرعة في الأعوام التي أمامنا.
Human life expectancy is expanding. It was 37 in 1800, and with this sort of biotechnology, nano technology revolutions, this will move up very rapidly in the years ahead.
وتشير الإحصائيات الأولية إلى أن هذا الرقم قد هبط الآن إلى النصف.
Preliminary statistics suggest that this figure has now fallen by half.
(ولكن هذا الرقم لا يأخذ في الاعتبار عمله الاضافي تحت أسماء مستعارة.
(This figure does not take in account his additional work under pseudonyms.
وارتفع هذا الرقم إلى 0.30 في ا لمائة في الفترة 2001 2002.
This figure rose to 0.30 in 2001 2002.
ومن المتوقع أن يزيد هذا الرقم بنسبة 30 في المائة عام 2007.
This number is expected to increase by 30 in 2007.
وهذا الرقم يدل على حدوث تحسن منذ فترة الإبلاغ الثانية، عندما كان 70 في المائة فقط من الدول قد أنشأ وحدات استخبارات مالية من هذا النحو.
Seventy three per cent of States responding for the third period had established a central FIU to collect and analyse reports and intelligence on suspected money laundering cases.
علما بأن هذا الرقم يرتفع لنسبة 4 بالمائة من المديرين التنفيذيين ورجال الأعمال.
Although that figure rises to four percent of CEO's and business leaders.
ما الذي يحصل عندما يكون لدى النجم كتلة ضخمة تقترب من هذا الرقم !
What happens when you have a star that's right on the edge of that mass?
هذا الرقم يشمل دورات العلوي من بعض الروافد التي تبدأ في الدول المجاورة.
This figure includes upper courses of some tributaries starting in neighbouring countries.
() لا يشمل هذا الرقم متطوعي الأمم المتحدة (440 في 15 حزيران يونيه 2005).
Does not include United Nations Volunteers (440 as at 15 June 2005).
() هذا الرقم لا يشمل الكيانات البالغ عددها 115 كيانا التي أدرجت في القائمة.
This number does not include the 115 entities on the List.
وتشير إسقاطات عام 2005 إلى أن هذا الرقم سيزيد إلى 5.2 بلايين دولار.
Projections for 2005 place this number at 5.2 billion.
ويشكل هذا الرقم نسبة 12.5 في المائة من جميع الولادات في تلك الفترة.
This constitutes 12.5 of all births in that period.
وظل هذا الرقم على ما هو عليه، دون تغير، في الفترة 2000 2002().
This figure remained unchanged in 2000 02.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان الرقم - هذا الرقم - هذا الرقم - كان هذا - ضمن هذا الرقم - من هذا الرقم - يوضح هذا الرقم - الرقم مثل هذا - على هذا الرقم - خفض هذا الرقم - تحت هذا الرقم - على هذا الرقم - من هذا الرقم - انخفض هذا الرقم