ترجمة "هذا الرقم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حاليا هذا الرقم هو حوالي 77 . | Currently the figure is about 77 . |
| وكان هذا الرقم في تراجع منذ ذلك الحين. | That figure has been declining ever since. |
| ويجدر التذكير أيضا بأن هذا الرقم تقريبي فحسب. | Again, these are only estimates. |
| أما على مستوى العالم، فقد يتجاوز الرقم الخمسين مليونا ، ونصف هذا الرقم أيضا يشارك في الدراسات الخاصة بالعقاقير. | I estimate that in the US alone, there are more than twenty million subjects, half of whom represent drug trials. Worldwide, this number could exceed fifty million, with about half that number in drug studies. |
| وفي العقد التالي، ارتفع الرقم إلى 250 ألف شخص، ثم انخفض هذا الرقم مرة أخرى بحلول عام 1980. | In the following decade, the number rose to 250,000, to fall again by 1980. |
| قد يبدو هذا الرقم ضئيلا مقارنة بأغلب الدول الأخرى. | That number looks small compared to most other countries. |
| هذا بالنسبة لهذا كما هذا بالنسبة لهذا. ما هو الرقم اللاحق لهذه الجملة | This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence? |
| ولقد ورد هذا الرقم على نطاق واسع في الصحافة المالية. | This number has been widely quoted in the financial press. |
| وازداد هذا الرقم إلى نحو مليار دولار بحلول عام 2002. | This figure grew to about one billion dollars by 2002. |
| (ب) أضيف هذا الرقم بموجب المقرر 22 م أ 9. | b This figure has been added by decision 22 CP.9. |
| ولا يعكس هذا الرقم سوى الحوادث التي ي بلغ عنها رسميا. | This number reflects only those that are officially reported. |
| وفي عامنا هذا ذكرت التقارير أن الرقم تجاوز العشرين ألف إرهابي. | This year, it was reported to be 20,000. |
| ويشمل هذا الرقم مبلغ 874 214 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي | This figure includes an amount of 214,874 required as an operating cash reserve |
| وهي ترمي إلى مضاعفة هذا الرقم ثلاث مرات بحلول عام 2010. | They aim to triple that figure by 2010. |
| ويمثل هذا الرقم نحو 16 في المائة من مجموع الأسر المعيشية في كندا التي يستأجر نحو ثلثيها مساكنها، بعد أن كان هذا الرقم يمثل 18 في المائة في عام 1996. | This represents about 16 percent, a decrease from 18 percent in 1996, of all households in Canada, with around two thirds of these being renter households. |
| وتشير الإحصائيات الأولية إلى أن هذا الرقم قد هبط الآن إلى النصف. | Preliminary statistics suggest that this figure has now fallen by half. |
| (ولكن هذا الرقم لا يأخذ في الاعتبار عمله الاضافي تحت أسماء مستعارة. | (This figure does not take in account his additional work under pseudonyms. |
| وارتفع هذا الرقم إلى 0.30 في ا لمائة في الفترة 2001 2002. | This figure rose to 0.30 in 2001 2002. |
| ومن المتوقع أن يزيد هذا الرقم بنسبة 30 في المائة عام 2007. | This number is expected to increase by 30 in 2007. |
| وإذا كان الرقم 5 على اليمين، فسي كتب الرقم 5. | If the 5 were placed on the right, 5 would be written. |
| علما بأن هذا الرقم يرتفع لنسبة 4 بالمائة من المديرين التنفيذيين ورجال الأعمال. | Although that figure rises to four percent of CEO's and business leaders. |
| ما الذي يحصل عندما يكون لدى النجم كتلة ضخمة تقترب من هذا الرقم ! | What happens when you have a star that's right on the edge of that mass? |
| هذا الرقم يشمل دورات العلوي من بعض الروافد التي تبدأ في الدول المجاورة. | This figure includes upper courses of some tributaries starting in neighbouring countries. |
| () لا يشمل هذا الرقم متطوعي الأمم المتحدة (440 في 15 حزيران يونيه 2005). | Does not include United Nations Volunteers (440 as at 15 June 2005). |
| () هذا الرقم لا يشمل الكيانات البالغ عددها 115 كيانا التي أدرجت في القائمة. | This number does not include the 115 entities on the List. |
| وتشير إسقاطات عام 2005 إلى أن هذا الرقم سيزيد إلى 5.2 بلايين دولار. | Projections for 2005 place this number at 5.2 billion. |
| ويشكل هذا الرقم نسبة 12.5 في المائة من جميع الولادات في تلك الفترة. | This constitutes 12.5 of all births in that period. |
| وظل هذا الرقم على ما هو عليه، دون تغير، في الفترة 2000 2002(). | This figure remained unchanged in 2000 02. |
| ويتوقف هذا الرقم على عدد الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي ولكنه ليس مساويا له. | This figure depends on the number of posts subject to geographical distribution but is not equal to it. |
| مثل هذا التحول موجود في نظام الحديد والكربون، وكما رأينا بالقرب من الزاوية اليسرى العليا من هذا الرقم. | Such a transformation exists in the iron carbon system, as seen near the upper left corner of the figure. |
| ولنتذكر أن هذا الرقم يستبعد كل الأميركيين المحبطين الذين توقفوا عن البحث عن وظيفة. | And, remember, this number excludes all the discouraged Americans who are no longer looking for a job. |
| كل موزع يضيف 1.0 إلى هذا الرقم، حيث أنه يمتلك نسخة كاملة من الملف. | Each seed adds 1.0 to this number, as they have one complete copy of the file. |
| ففي عام 1990، كان هذا الرقم بمقدار 0.47 ووصل في عام 2000 بمقدار 0.73. | In 1990, the figure was 0.47 and in 2000 it was 0.73. |
| وتساءل عما إذا كان هذا الرقم صحيحا ، وعن التدابير المتخذة من الحكومة لحل المشكلة. | He asked whether that figure was accurate, and what measures the Government was taking to solve the problem. |
| الرقم (غير مفروز) | Number (unsorted) |
| إضافة السلسلة الرقم | Add a sequence number |
| إضافة السلسلة الرقم | Sequence number |
| الرقم الكودي ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ | Print Name |
| الرقم 14 2005 | No 14 2005 |
| ويعد هذا الرقم قياسي مقارنة بآسيا، حيث 18 فقط من مستخدمي الإنترنت مسجلون على فيسبوك'. | This is a record compared to Asia, where 18 of internet users are logged on Facebook'. |
| هذا الرقم يلفت الانتباه بشكل خاص إلى عدة أنواع شائعة من تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة. | The figure, therefore, calls particular attention to several common types of TRIMs. |
| (5) يستند هذا الرقم إلى بيانات قدمتها بلدان الموطن بشأن مخزون الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر. | It could aim to identify where there is need and space for complementing investment cooperation with South South initiatives in related areas, especially trade. |
| وإذا ك ررت تجربة خدمات أمين المظالم في المنظمات الدولية الأخرى، سيستمر هذا الرقم في الازدياد. | If the experience of ombudsman services in other international organizations is replicated, this figure will continue to increase. |
| وبالمقارنة، كان هذا الرقم للفترة 2004 2005 قيمته 5,78 مليون دولار (نفس المصدر، جدول 1). | In comparison, the figure for 2004 2005 was 78.5 million (ibid., table 1). |
| لتوضيح هذا الرقم في الإطار العام ، يقارن هذا الرسم بياني بين 40،000 نوع من العناكب بالـ 400 نوع من الرئيسيات. | To put that number into perspective, here's a graph comparing the 40,000 species of spiders to the 400 species of primates. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضمن هذا الرقم - من هذا الرقم - يوضح هذا الرقم - الرقم مثل هذا - على هذا الرقم - خفض هذا الرقم - تحت هذا الرقم - على هذا الرقم - من هذا الرقم - كان هذا الرقم - انخفض هذا الرقم - هذا الرقم لا يشمل - لا وجود لمثل هذا الرقم
