ترجمة "كان موضع تقدير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : موضع - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : موضع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وستكون منجزاته دائما موضع تقدير. | His achievements will always be appreciated. |
تشعر ببهجه، موضع تقدير، أهميه. | Elated, valued, kind of important. |
منحة صغيرة للفنان ستكون موضع تقدير | Small donation for the artist would be appreciated. |
وكانت هذه اﻷنشطة موضع تقدير واسع النطاق. | These activities were widely appreciated. |
الدعم من م تحدث الل غة الأصلي سيكون موضع تقدير. | Support from a native speaker would be appreciated. |
ولذا فإن تفهمكم للوضع سيكون موضع تقدير quot . | In the circumstances your understanding of the situation is appreciated. quot |
معكاملتقديراتوإعتذارات... للرجل الذي لم يكن أبدا موضع تقدير لبقية الم ـلاك | The compliments and apologies of a man who has never appreciated landlords before. |
وستكون زيادة المساهمات في الصناديق اﻻستئمانية للتعاون التقني التابعة لﻷونكتاد موضع تقدير كبير | An increase in contributions to UNCTAD trust funds for technical cooperation would be greatly appreciated |
بوكسر كان موضع اعجاب الجميع | Boxer was the admiration of everybody. |
كم كان اعلى تقدير | How high were the ratings? |
وفي الوقت نفسه فإن تقديم أية معلومات تكميلية في هذا الشأن سيكون موضع تقدير. | At the same time, any complementary information in this regard would be appreciated. |
إحدى الأحداث المثيرة في تاريخ الرياضيات ، وهي ليست موضع تقدير من قبل أناس كثيرين، | One of the shattering events in the history of mathematics, which is not appreciated by many people, occurred about 130 years ago, 145 years ago. |
لذا ، دعونا نخطو خطوة إلى الوراء ، ونحاول فهم ما هو موضع تقدير في الولايات المتحدة. | So, let's take a step back, and kind of, understand what is to be appreciated in America. |
لذا ، دعونا نخطو خطوة إلى الوراء ، ونحاول فهم ما هو موضع تقدير في الولايات المتحدة. | So, let's take a step back and understand what is to be appreciated in America. |
ذلك كان تقدير من معجب | Why, these were a tribute from an admirer of mine. |
22 وستتم صياغة ورقة مفاهيمية بشأن الإصلاح، وإن مدخلات أعضاء الهيئات التعاهدية ستكون موضع تقدير كبير. | A concept paper on reform would be drafted, and the input of members of the treaty bodies would be highly appreciated. |
كان الزمن موضع السؤال هنا,خطوة بخطوة | From here on there was a question of following the time table. Move by move. |
لقد كان تقدير جيد من أبي | It's a brilliant move of Daddy's. |
(45) كان تقدير منظ م المناقصة العلنية موضع انتقاد من بعض المحل لين وكذلك من المصارف الانمائية المتعد دة الأطراف التي تفض ل نظما مؤتمتة كليا مع تدخ ل بشري ضئيل إن كان لا بد منه. | Auctioneer's discretion in this regard has been criticized by some analysts, as well as by the MDBs that prefer fully automated systems without little, if at all, human intervention. |
٣ والتعاون التقني الذي يتوﻻه اﻷونكتاد، موضع تقدير كبير من البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية. | 3. UNCTAD apos s technical cooperation is greatly valued by developing countries and countries in transition. |
كان الآن على إستعداد لوضع خطته موضع التنفيذ | He was now ready to put his plan in motion. |
لقد كان هنالك تقدير جديد تبعا للاستقصاء | This was the estimate of the new survey. |
فإذا كان هذا هو موضع الاتزان , كم تبعد هذه الحركة عن موضع الاتزان فوق نقطة الاتزان وتحتها | So if this is the resting position right there, how far are these movements above the resting position and below the resting position? |
وقال إن الدعم الذي يقدمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وعدد من البلدان المانحة هو موضع تقدير وينبغي أن يستمر. | The support of the United Nations Development Programme and a number of donor countries was noted with appreciation, and should continue. |
وقالت إن المساعدات التي قد متها البلدان والمؤسسات المانحة، بما في ذلك منظمات غير حكومية، للإغاثة والاصلاح موضع تقدير عميق. | The assistance of donor countries and institutions, including non governmental organizations, in relief and rehabilitation was much appreciated. |
إن ها عادة رقيقة وسخي ة .. لكن حين تظن أن ها ليست موضع تقدير.. تصبح فظيعة وفجأة تنتقل من النقيض إلى الآخر.. | She's usually kind and generous... but when she thinks she is not appreciated... she becomes terrible, and suddenly goes from one extreme to the other... with sudden attacks. |
وبعد سنوات لم تكن فيها بلده موضع تقدير كاف في أوروبا، برزت أوكرانيا مؤخرا كطرف فاعل هام في العملية السياسية. | After years of being regarded as a European ugly duckling, Ukraine had recently emerged as an important actor in the political process. |
إن الجهد المبذول لكفالة وجود استجابة تعاونية تعبﱢئ طاقات هذه الكيانات وغيرها من الكيانات تحت سلطة اﻷمين العام موضع تقدير. | The effort to ensure a cooperative response that mobilizes the capacities of these and other entities, under the authority of the Secretary General, is appreciated. |
وأحدث وجودها في كابل وقعا إيجابيا فوريا كان موضع الترحيب. | The positive effect of the ISAF presence in Kabul was immediate and welcome. |
فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان. | For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second. |
فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان. | For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second. |
وما تبدونه من تعاون وتوفرونه من دعم بصفتكم نائبا للرئيس في هذه المرحلة الهامة من عمل الجمعية العامة هو موضع تقدير كبير. | At this important juncture in the work of the General Assembly, your continued cooperation and support as Vice President is greatly appreciated. |
موضع | Position |
كان البعد الإقليمي للرخاء موضع تجاهل وإهمال لفترة طويلة في العالم العربي. | The regional dimension of prosperity has long been ignored in the Arab world. |
التفت إلى أن تكون موضع ترحيب كبير كان هناك شرائط صفراء 100. | He turned out to be very welcome there were a hundred yellow ribbons. |
إن مشروع القرار الــذي تتناوله الجمعية اليوم كان موضع مشاورات واسعة النطــاق. | The draft resolution of which the Assembly is seized today has been the subject of extensive consultations. |
لا هو ولا أنا موضع شك، كان هناك طرف ثالث... يحاول إحباطنا. | Neither he nor I could possibly suspect there was a third party would stop at nothing to forestall us. |
إن سجل مساعدات التنمية الرسمية كان غير منظم على أفضل تقدير. | ODA has, at best, a patchy record. |
إن تعيين منسق الشؤون اﻻنسانية في الميدان كان موضع اتفاق إجماعي بين الوكاﻻت. | The appointment of the Field Humanitarian Coordinator was the subject of a unanimous inter agency agreement. |
وبعد مرور اسبوعين، تم القبض عليه واودع السجن حيث كان موضع فحص طبي، | And yet, a couple of weeks later, he was picked up and taken to prison where he was subjected to a medical exam, including a full body search in full view of the others in the cell. |
وجاءوا به الى موضع جلجثة الذي تفسيره موضع جمجمة. | They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. |
وجاءوا به الى موضع جلجثة الذي تفسيره موضع جمجمة. | And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. |
موضع الكاميرا | Camera position |
موضع الصورة | Image Position |
موضع الصورة | Drag to reposition |
عمليات البحث ذات الصلة : كان موضع تقدير كبير - موضع تقدير عال - كانت موضع تقدير - دائما موضع تقدير - ليكون موضع تقدير - سيكون موضع تقدير - هي موضع تقدير - كانت موضع تقدير - كان تقدير - هي موضع تقدير الجهود - هو موضع تقدير استجابة - هو موضع تقدير كبير - هي دائما موضع تقدير - لم يكن موضع تقدير