Translation of "كان عليه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| القطب الجنوبي كان يؤثر عليه بقوة أقل وقال أنه هب عليه. | The south pole affected him less powerfully and he said that it blew upon him. |
| كان يتوجب عليه دفن الناس، حسنا | He has to bury the people, OK? |
| كان هذا ما تركز عليه التحقيق. | This was to be the focus of the investigation. |
| كان سامي يعلم من هجم عليه. | Sami knew who attacked him. |
| تغير عما كان عليه قبل عشر سنين. | He is not what he used to be ten years ago. |
| كان عليه أن يبحث عن غرفته بنفسه. | He had to look for his room by himself. |
| كان الحذاء الذي أعطيته لسامي صغيرا عليه. | The shoes I gave Sami were too small for him. |
| سألت لم كان عليه أن يقوم بذلك. | I asked why he was required to do that. |
| ١٢٤ ١ كان الرقم الذي حصلت عليه. | 124 1 is my number. |
| وبحلول عام 1988، كان الاقتصاد البولندي أسوأ مما كان عليه منذ ثماني سنوات. | By 1988, Poland's economy was in worse condition than it had been eight years earlier. |
| واذ كان الجمع يزدحم عليه ليسمع كلمة الله كان واقفا عند بحيرة جنيسارت. | Now it happened, while the multitude pressed on him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret. |
| واذ كان الجمع يزدحم عليه ليسمع كلمة الله كان واقفا عند بحيرة جنيسارت. | And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret, |
| استعدت عملى، حتى أفضل مما كان عليه سابقا. | Resuscitated the career, even better than it had been before. |
| شعر فاضل أن ه كان عليه أن يعتنق الإسلام. | Fadil felt he had to be a Muslim. |
| كان سامي خائفا من أن تضحك عليه ليلى. | Sami was afraid Layla would laugh at him. |
| كان النموذج الأنجلو أميركي للرأسمالية محكوما عليه بالفشل. | Indeed, even beyond the political left, the Anglo American model of capitalism is deemed to have failed. |
| كان التاريخ نطاق متنازع عليه في الهند غالبا. | History has often been contested terrain in India. |
| من الواضح أنه فى تلك المرحلة كان أكثر إحتراما مما كان عليه قبل ذلك . | Obviously at this stage of life he was in a somewhat more dignified form than he was back then. |
| وفي اليوم التالي كان وجه ديجول يبدو عليه الإرهاق، ولكنه كان حازما وممتلئا بالطاقة. | The next day, de Gaulle s face was drawn, but he was resolute and full of energy. |
| يبدو عليه أنه كان غنيا في يوم من الأيام. | He seems to have been rich. |
| كان من المفترض أن أخبر توم أين عليه الذهاب. | I was supposed to tell Tom where to go. |
| شعر فاضل أن ه كان يجب عليه أن يعتنق الإسلام. | Fadil felt he needed to be a Muslim. |
| كان فاضل يدير فندقا يترد د عليه الكثير من الز بائن. | Fadil was running a busy hotel. |
| كان سامي يدير فندقا يترد د عليه الكثير من الز بائن. | Sami was running a busy hotel. |
| لكن الإرهاب اليوم يختلف عما كان عليه في الماضي. | Terrorism today, however, is different from what it was in the past. |
| كان يطلق عليه قديم ا اسم Mesarthim ذو الأصل الغامض. | It has the traditional name Mesarthim, which is of obscure origin. |
| وللنظر في البند 13، كان معروضا عليه الوثائق التالية | Also at the same meeting, the Council adopted draft resolution E 2005 L.35, as orally corrected. |
| وإذا كان هناك مزيد من الوقت المتاح لدراسة هذا الإعلان، فربما يعترض عليه أو يبدي تحفظات عليه. | If more time had been available to study that declaration, he might have taken issue with it, or formulated reservations to it. |
| هذا ما كان عليه الحال. و لماذا كنا متعلقين بهذا | That's what it was. And why were we attached to that? |
| لا يستطيع توم أن يقرر فيما إذا كان عليه الذهاب. | Tom can't decide whether he should go. |
| است قبل سامي من طرف كلب ليلى الذي كان يهر عليه. | Sami was greeted by Layla's growling dog. |
| وما حدث بعد ذلك كان ما أطلقت عليه الانقلاب الهازئ . | What happened next was what I have called an ironic reversal. |
| كان الوثائقي الذي أعمل عليه منذ فترة هو هوايتي الخاصة. | The documentary I had been working on was a private pet project. |
| فاوصى عليه فرعون رجالا فشيعوه وامرأته وكل ما كان له | Pharaoh commanded men concerning him, and they brought him on the way with his wife and all that he had. |
| تساءلت دائم ا عم ا سيكون الأمر عليه لو كان عندي إخوة. | I've always wondered what it'd be like to have siblings. |
| وبينما كان رؤساء الكهنة والشيوخ يشتكون عليه لم يجب بشيء. | When he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing. |
| فاوصى عليه فرعون رجالا فشيعوه وامرأته وكل ما كان له | And Pharaoh commanded his men concerning him and they sent him away, and his wife, and all that he had. |
| وبينما كان رؤساء الكهنة والشيوخ يشتكون عليه لم يجب بشيء. | And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing. |
| وبناء عليه، كان جدول أعمال الدورة التاسعة للجنة كما يلي | Accordingly, the agenda for the ninth session was as follows |
| الأولى أن تولي شي للسلطة كان أكثر اكتمالا مما كان عليه الحال في انتقال السلطة سابقا. | First, Xi s assumption of power is more complete than was the case in earlier transitions. |
| وكما كان يقرب وقت الموعد الذي اقسم الله عليه لابراهيم كان ينمو الشعب ويكثر في مصر | But as the time of the promise came close which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt, |
| وكما كان يقرب وقت الموعد الذي اقسم الله عليه لابراهيم كان ينمو الشعب ويكثر في مصر | But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt, |
| ولا نعرف، ربما كان السيد لي على عجل، أعني ربما كان عليه اللحاق بطائرة، أو ما شابه | We don't know, maybe Mr. Klee was probably in a hurry, I mean maybe he had to catch a plane, or something. |
| والواقع أن المخزون من المعدات والتجهيزات كان في عام 1941 أدنى مما كان عليه في عام 1929. | Stocks of both equipment and structures were actually lower in 1941 than in 1929. |
| فالمستوى العام للعنف، وخاصة ضد المدنيين كان أقل بالنسبة لما كان عليه الحال في معظم عام 2004. | The overall level of violence, especially against civilians, was lower than during much of 2004. |
عمليات البحث ذات الصلة : مما كان عليه - كان يطلق عليه - كما كان عليه - كان عليه أن يدرك - كان عليه أن يتعامل - كان عليه أن يقدم - مقارنة بما كان عليه - كان عليه أن يذهب - كان عليه أن النضال - كان عليه أن يضحك - عليه - عليه - عليه - عليه