ترجمة "كان على علم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Copy Flag Roger Aware Science Least Over Some There Said Should Then

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحتى إذا لم يكن على علم بهوية القاضي المكلف، كان بإمكانه أن يقدم طلب التنحية، بما أنه كان على علم بتشكيلة المحكمة.
Even if the first author had not been aware of the identity of the reporting judge, he could have filed challenge proceedings, since he was aware of the composition of the section.
كان هذا أول علم لأمريكا الوسطى يستعمل طائر الكوازال كرمز منذ عام 1871 حينما وضع على علم غواتيمالا.
This was the first Central American flag to use the quetzal as a symbol since 1871, it has been on the present flag of Guatemala.
وتبين الدولة الطرف أنه كان بإمكان صاحب البلاغ الأول، حتى إن لم يكن على علم بهوية القاضي المكلف، أن يقدم طلب التنحية، بما أنه كان على علم بتشكيلة المحكمة.
The State party adds that even if the first author had not been aware of the identity of the reporting judge, he could have filed challenge proceedings, since he was aware of the composition of the division.
وفيما يتعلق بقوله إنه سيتعرض لخطر الاضطهاد على أيدي القوات الحكومية والشرطة، لاحظ المجلس أن صاحب الشكوى كان حارسا عندما شهد الحادثة في مخيم كونوناكو، وعليه فما كان يمكن أن يكون الجيش على غير علم بأنه كان على علم بالحادثة.
Regarding his statement that he risked persecution by Government forces or the police, the Board noted that the complainant was on guard duty when he witnessed the incident at Coronado camp, and it could not therefore have been unknown to the military that he knew about the incident.
ومع ذلك، فهناك أدلة على ممارسات في علم الجغرافيا كان متعارف عليها قبل استخدام مصطلح الجغرافيا، مثل علم الخرائط (أو صنع الخرائط).
However there is evidence for recognizable practices of geography, such as cartography (or map making) prior to the use of the term geography.
لقد كان عالما براقا في علم الرياضيات حتى عندما كان مراهقا
He was a brilliant scientist at the frontiers of mathematics, even as a teenager.
(ب) الإخلال بالالتزام بتسجيل كل حالة من حالات الحرمان من الحرية وكذلك تسجيل أية معلومات كان الموظف المسؤول عن التسجيل الرسمي على علم بعدم صحتها أو كان عليه أن يكون على علم بعدم صحتها
(b) Failure to record the deprivation of liberty of any person, or the recording of any information which the official responsible for the official register knew or should have known to be inaccurate
وخلاف ا للاعتقاد الغربي الشائع، كان أمين على علم بقرار الاتحاد السوفيتي بإرسال قوات إلى أفغانستان.
Contrary to common Western belief, Amin was informed of the Soviet decision to send troops into Afghanistan.
حتى أن أحد الجنود المتخفين كان يحمل علم حماس.
One of the undercover soldiers is even carrying a Hamas flag.
كان لجميع المراصد الأربعة تأثير ا جوهري ا في علم الفلك.
Impact All four telescopes have had a substantial impact on astronomy.
على أن المحكمة رفضت التدخل، متمسكة بأنه ثبت أن المتهم كان على علم بهذا المستند قبل ابتداء المحاكمة.
The Court refused to intervene, however, on the grounds that it had been established that the accused had known of the document's existence even before the trial started.
وأساسا لطرح الأسئلة ، ماذا لو كان على علم بأن الفن الذي كنا نبحث عنه في ذلك
And basically to ask the questions What if art was aware that we were looking at it?
هل رويترز على علم ما إذا كان ملهم بركات قد اجتاز أي تدريب على بيئة الصراع أو على الإسعافات الأولية.
Is Reuters aware of whether Molhem Barakat had completed any hostile environment or first aid training.
تخصصه كان في الرياضيات وقلبه صافي، وقرر أنه يريد الحصول على دكتوراه علم الاجتماع. أتى لجامعة شيكاغو.
So he was a math major in college who had a good heart, and decided he wanted to get a sociology Ph.D., came to the University of Chicago.
كان لهذا أثر بشكل خاص على علم الاجتماع الناشئة من العلم ومجال متزايد من الدراسات العلمية والتكنولوجية.
This had a particular impact on the emergent sociology of science and the growing field of science and technology studies.
وفي التصنيف المقبول للعلوم يأتي علم الرياضيات على رأس قائمة أصعب العلوم وأكثرها استغلاقا على الفهم، ويليها في ذلك علم الفيزياء، ثم علم الكيمياء، وأخيرا علم الأحياء.
In the accepted classification of sciences, mathematics is thought to be the queen, and the most difficult to grasp, followed by physics, chemistry, and, finally, biology.
قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم
Say To whom does the earth and whosoever is upon it then belong , if you know ?
قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم
Say O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) , To Whom does the earth and all that is in it belong to , if you know ?
قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم
Say ' Whose is the earth , and whoso is in it , if you have knowledge ? '
قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم
Say thou whose is the earth and whosoever is therein , if you know ?
قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم
Say Whose is the earth and whosoever is therein ? If you know !
قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم
Say , To whom does the earth belong , and everyone in it , if you happen to know ?
قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم
Ask them Whose is the earth and those who are in it ? Tell us if you know
قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم
Say Unto Whom ( belongeth ) the earth and whosoever is therein , if ye have knowledge ?
قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم
Say , To whom does the earth belong and whoever it contains , if you know ?
قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم
Say If you have knowledge , ' to whom belongs the earth ' and , ' whoever is in it ? '
قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم
Say , O Muhammad , To whom belongs the earth and whoever is in it , if you should know ?
قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم
( Muhammad ) , say to them , Tell me , if you know , to whom does the earth and its contents belong ?
قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم
Say Whose is the earth , and whoever is therein , if you know ?
قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم
Say , To whom do the earth and all therein belong ? Tell me , if you have any knowledge ?
قل لهم لمن هذه الأرض وم ن فيها إن كان لديكم علم
Say To whom belong the earth and all beings therein ? ( say ) if ye know !
وفقا لسودا، كان هذا الحفيد مجرد سيمونيدس آخر و قد كان مؤلف الكتب في علم الأنساب.
According to the Suda, this grandson was yet another Simonides and he was the author of books on genealogy.
هذا يصلح في الفيزياء. يصلح في الجيولوجيا. لكن إذا كان هذا هو العلم العادي, كيف يبدو علم الأعصاب هكذا يبدو علم الأعصاب.
This works in physics. This works in geology. But if this is normal science, what does neuroscience look like? This is what neuroscience looks like.
علم الكون غير القياسي هو أي نموذج كوني فيزيائي كان أو مازال يفترض أن بديل لنموذج الانفجار العظيم في علم الكون الفيزيائي.
A non standard cosmology is any physical cosmological model of the Universe that has been, or still is, proposed as an alternative to the Big Bang model of standard physical cosmology.
كما عمل أردوغان على إذكاء النيران حين زعم أنه كان على علم بمخططات الانقلاب في ذلك الوقت ولكنه قرر أن يتجاهلها.
Erdoğan has fanned the flames by claiming that he was aware of such coup plans at the time, but that he disregarded them.
أنا جيوفيزيائي وأثناء دراستي, كل كتبي كانت عن علم الأرض كان ضروري أجابة الأسئلة خطأ للحصول على أعلى الدرجات
I'm a geophysicist, and all my Earth science books when I was a student I had to give the wrong answer to get an A.
في الوقت الذي كان يطور فيه نظرية علم المعاني اعتماد ا على الرمزية الصوتية مستخدم ا كلمات جي إل الإنجليزية كبيانات.
At the time, he was developing a semantic theory based on sound symbolism, using the English gl words as data.
ولكل شخص الحق في أن يقدم طلبا للتعويض عن الضرر في غضون سنة واحدة من التاريخ الذي علم فيه الطرف المتضرر بالضرر الذي حدث أو كان ينبغي أن يصبح على علم به.
A person has the right to submit a claim for compensation for damage within one year as of the date when the injured party became aware or should have become aware of the damage caused.
باختصار، كان علم النظم الغذائية مسألة تتعلق بالفضيلة بقدر ما تتعلق بالصحة البدنية.
In short, dietetics was a matter of virtue as well as of bodily health.
إن تطبيق الرياضيات على علم الأحياء له تاريخ طويل، ولكن في الآونة الأخيرة كان هناك اهتمام كبير في هذا المجال.
Importance Applying mathematics to biology has a long history, but only recently has there been an explosion of interest in the field.
وبرغم ذلك، كان أعضاء البعثة وطاقمها على علم بأنه لا يفصلهم عن المياه المفتوحة إلا بضعة أميال من الجليد البحري.
Even so, members of the expedition and the crew were aware only a few miles of ice blocked sea lay between them and the open waters.
إن في ذلك لآية دلالة على كمال قدرته تعالى وما كان أكثرهم مؤمنين في علم الله ، وكان قال سيبويه زائدة .
Verily there are signs in this yet many of them do not believe .
إن في ذلك لآية دلالة على كمال قدرته تعالى وما كان أكثرهم مؤمنين في علم الله ، وكان قال سيبويه زائدة .
Indeed in this is a sign and most of them will not accept faith .
إن في ذلك لآية دلالة على كمال قدرته تعالى وما كان أكثرهم مؤمنين في علم الله ، وكان قال سيبويه زائدة .
Surely in that is a sign , yet most of them are not believers .
إن في ذلك لآية دلالة على كمال قدرته تعالى وما كان أكثرهم مؤمنين في علم الله ، وكان قال سيبويه زائدة .
Verily therein is a sign yet most of them are not believers .

 

عمليات البحث ذات الصلة : على علم - علم على - وقال انه كان على علم - كان على - كان على - كان على - تبقي على علم - تبقى على علم - حصلت على علم - المستخدم على علم - أنا على علم