ترجمة "كان خلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
الكلمات الدالة : During Within Minute Months Hour There Said Should Then

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان يأخذني خلال الحديقة.
He was taking me through the garden.
خلال يومين كان لديها الكثير لتقوله.
In two days she had so much to say
كان ب ن ن وف اك أصغر عالم خلال الاجتماع.
Ben Novak was the youngest scientist at the meeting.
وفى خلال ساعة ونصف ، كان لدى 150 إستجابة .
And within an hour and a half, I had 150 responses.
كان ذلك خلال العودة إلى المنزل نهاية الأسبوع.
It was homecoming weekend.
لقد كان اهتمام روما ينصب على البقاء، سواء من خلال الدفاع أو من خلال السيطرة.
The concern of Rome was that of survival, whether through defense or dominion.
وانفصال ناغورني كاراباخ عن أذربيجان، خلال الحقبة السوفياتية، كان سلميا ومنصفا، وقد تم من خلال استفتاء.
The secession of Nagorno Karabakh from Azerbaijan during the Soviet era was legal, peaceful and just and carried out through referendum.
كان يسمى خلالها حقل رومولوس الجوي العسكري خلال الحرب.
It was also named Romulus Field during the war.
خلال عام 1943، كان الجيش المجري الثاني أعيد بناؤه.
During 1943, the Hungarian Second Army was re built.
الشئ الذي كان خلال الخمسينات والستينات كان حصريا جدا صار الآن، مثيرا للاهتمام، بصورة شاملة.
So, something which in the '50s, '60s was very exclusive has now become, interestingly, quite inclusive.
كان إدوارد هوبر كان مبدعا حقيقيا في خلق رواية من خلال العمل مع الضوء والظلام.
Edward Hopper was a real master in creating the narration by working with light and dark.
هذا مصنع ثلاجات كان يمول الطائرات خلال الحرب العالمية الثانية
This is a refrigerator factory, churning out airplanes for World War II.
خلال تاريخ البشرية، كان متوسط استهلاك السكر يعادل الصفر تقريب ا.
So throughout most of human history, average sugar consumption was near zero.
كان لأوروبا نصيب من أزمات اللاجئين خلال السنوات المائة الأخيرة.
Europe had its share of refugee crises during the last hundred years.
قبل ذلك الوقت كان الكمان قد بدأ بالانتشار خلال أوروبا.
By this time, the violin had already begun to spread throughout Europe.
التقى والداها حين كان والدها متمركز في فيتنام خلال الحرب.
Her parents met while her father was stationed in Vietnam during the Vietnam War.
خلال نفس الفترة، كان يعمل في القسم الكردي لإذاعة بغداد.
During the same period, he was working in the Kurdish section of Radio Baghdad.
والجامع المشترك للمجموعة كان اكتساب المعرفة من خلال التحقيق التجريبي.
The society's common theme was to acquire knowledge through experimental investigation.
خلال الحرب، كان لانفانت مع جورج واشنطن في وادي فورج.
During the war, L'Enfant was with George Washington at Valley Forge.
خلال السبعينات كان كوهين واحد من أشهر المغنيين في إسرائيل.
During the 70's Cohen was one of the most played singers in Israel.
كان هناك تفشي لهذا المرض في الهند خلال عام 2010.
There was an outbreak in India in 2010.
(أ) إذا كان المرشح موظفا لدى الأمم المتحدة، أو كان موظفا لديها، خلال السنوات الثلاث الأخيرة
(a) Is or has been an employee of the United Nations within the last three years
خلال العصور الوسطى عندما كان يجري بناء الكاتدرائيات القوطية ،كان العنصر النشط الوحيد في الملاط هو الجير .
During the Middle Ages when the Gothic cathedrals were being built, the only active ingredient in the mortar was lime.
خلال الحقبة الاستعمارية، كان أغلب الأطفال في كينيا محرومين من التعليم.
During the colonial era, most of Kenya s children were denied schooling.
كان هاني ضمن الكثير من المتظاهرين بميدان التحرير خلال الثورة المصرية.
Hany was among the many protesters in Tahrir Square during the Egyptian revolution.
خلال الحقبة السوفياتية كان أستوديو سويز مولتفيلم أكبر منتج للرسوم المتحركة.
During Soviet era, Soyuzmultfilm studio was the largest animation producer.
هذا العلم كان أيضا العلم الرسمي خلال حرب أكتوبر عام 1973.
This flag was an official flag during the October War in 1973.
كان ناشط داخل الحركة الطلابية الإسلامية في الجامعة خلال 1982 1986.
While he was at the university, Hamdan became an activist with the Islamic Student Movement.
في عام 1971، كان في المغرب خلال محاولة فاشلة لاغتيال الملك.
In 1971, he was in Morocco during an assassination attempt on the King.
أما إذا كان المسبب عامل فيروسي، فتبدأ الحالة عادة خلال أسبوع.
If due to a viral agent, the condition usually resolves within one week.
كنا نختنق جميعا، و كان الدخان يتدفق من خلال فتحات التهوية، ومن أسفل الأبواب و كان الناس يصرخون.
We're all choking, and there's smoke pouring through the vents, under the doors. There's people screaming.
هيو غه كان يعتقد أن جيش التحرير الشعبي كان قد دمر 12000 من طائرات العدو خلال الحرب الكورية.
Hu ge used to believe that People's Liberation Army had destroyed 12,000 planes from the enemy during the Korea War.
لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.
So he was there when I woke up, and it was, waking up was like breaking through the ice into a frozen lake of pain.
كان المناخ خلال الطباشيري المتأخر أكثر دفئا من وقتنا الحاضر، رغم أن اتجاه البرودة طوال الفترة كان واضحا.
Climate During the Late Cretaceous, the climate was warmer than present, although throughout the period a cooling trend is evident.
وفي البداية، كان المصطلح ي ستخدم للتعبير عن الرأي الذي كان فريق العمل يستخدمه لدعم الأسواق خلال فترات الركود.
Initially, the term was used to express the opinion that the Working Group was being used to prop up the markets during downturns.
الجديد فقط هو درجته. وحتى خلال عصر الزراعة كان هناك تغير مناخي.
What's new is just the degree of it. Even during the agricultural age there was climate change.
الآن، خلال الحرب الباردة، ربما كان هذا موقف دفاعي اتخذته الولايات المتحدة.
Now, during the Cold War, that may have been a defensible position for the United States to take.
قتل بينما كان في بيته, خلال اقتحام للحرس الوطني العراقي في شارعه.
He was killed while at home, during a raid by the Iraqi National Guard in his street.
خلال أيام الاحتفالية كان هناك احساس قوي بالوحدة والتضامن بين الفلسطينيين والمصريين.
Throughout PalFest there was a strong sense of solidarity between the Palestinians and Egyptians.
كان غابو يقيس ردة فعل الناس من خلال طريقة تقيمهم لكتبه المتنوعة.
And if you re read it, you realize that it is a work of absolutely phenomenal effectiveness and narrative control.
خلال القرن السابع عشر كثيرا ما كان القراصنة يغيرون على سواحل فنزويلا.
During the 17th century, the coast of Venezuela was frequently raided by pirates.
كان رئيس الفريق البريطاني العامل في مشروع مانهاتن خلال الحرب العالمية الثانية.
He was the head of the British team that worked on the Manhattan Project during the Second World War.
تقع أحداث أفلامه غالبا في أماكن كان قد زارها خلال تلك الفترة.
The setting of his films have often been in the places he visited during this period.
خلال الحرب الأهلية الفنلندية ، كان راهيا أحد القادة الحـ مر العسكريين الأكثر كفاءة.
During the Finnish Civil War, Rahja was one of the most capable military leaders of the Reds.
كان هناك أيضا الممثل البابوي خلال تلك المناسبة من أجل عمل كوسيط.
There was also a papal representative during that occasion in order to act as mediator.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان من خلال - كان يحترق خلال - كان يمر من خلال - كان ذلك من خلال - كان كان - سواء كان ذلك من خلال - كان - كان - كان - كان - كان