ترجمة "كان ذلك من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : خلال - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآن، ماذا كان ذلك من خلال التعريف
Now what was this thing by definition?
كان ذلك خلال الكرنفال
It was during Carnival.
الاستماع، فيردوكس، لقد كان صديقك كل ذلك من خلال المحاكمة.
Listen, Verdoux, I've been your friend all through the trial.
كان ذلك خلال العودة إلى المنزل نهاية الأسبوع.
It was homecoming weekend.
ما كان دور بيتر ساندي خلال ذلك الوقت
What was Peter Sunde's role during that time?
كان ذلك خلال وقت التتويج ... نظرت إليك و
Never before? It was at the coronation. I looked at you and...
هل تعرف ، كل ذلك من خلال مأدبة عشاء كان لدي نوع من فكرة أن رامسفيلد كان هناك شيء
Do you know, all through dinner I had a kind of rummy idea that there was something
كان ذلك ناجحا, كما تشاهدون من خلال هذ المقطع لشاندلر, بعد شهرين من لقائي بها,
It's successful, as you can see from this video of Chandler, who, two months after we first met her, is now doings a back flip.
قبل ذلك الوقت كان الكمان قد بدأ بالانتشار خلال أوروبا.
By this time, the violin had already begun to spread throughout Europe.
سنتحدث اكثر خلال رحلتنا الى النجوم اذا كان ذلك يرضيك
We'll talk more on our trip to the stars, if that's all right with you.
وأعتقد أن نتيجة الضغط من ذلك كان يقتل الفنانين خلال ال 500 سنة الأخيرة.
And I think the pressure of that has been killing off our artists for the last 500 years.
وستفعل ذلك من خلال
This will be done through
من خلال ذلك تمكنت عموما للحصول عليه ، إلا إذا كان قد غادر البلدة قبل بلدي
By doing this I generally managed to get him, unless he had left town before my messenger arrived.
مررت من خلال كل ذلك
I went through all that.
هرع القصة انه كان نشطا للسخرية فقط في صباح ذلك اليوم من خلال كيمب في الدماغ.
The story he had been active to ridicule only that morning rushed through Kemp's brain.
وانضم اليهم في وقت لاحق من قبل تشارلي باجنال من خلال أصدقاء مشتركون وأخيرا كان Lewi مورغان الماضي بالإضافة إلى الفرقة بعد الاجتماع مع جيك من خلال فتاة كان يرى في ذلك الوقت.
They were later joined by Charley Bagnall through mutual friends and finally Lewi Morgan was the last addition to the band after meeting Jake through a girl he was seeing at the time.
من المؤكد أنه كان يرن. نعم ، ولكن كان من الممكن من خلال النوم
Certainly it had rung.
غولدن حصل على شهادته من خلال تقديم شهادات من الزملاء المؤهلين، والذي كان ممارسة شائعة في ذلك الوقت.
Bird obtained his degree by submitting testimonials from qualified colleagues, which was common practice at the time.
من كان ذلك من كان هو
Who was that? Who was it?
ذلك. نبدأ من خلال بناء النوى
So, we begin by building the cores.
من خلال ذلك أريد أن أدعوكم.
With that, I want to invite you.
سنرى ذلك من خلال مجموعة امثلة
We'll see that with a couple of examples.
وسأريكم ذلك من خلال مجموعة امثلة
And I'll show you that with a couple of examples.
ذلك هو التعلم من خلال الحياة
This is learning through life,
يتم ذلك من خلال أربع طرق
It does it in four ways
إذا، كان ذلك هو الكتاب. وبالتالي، من تلك اللحظة، أردت أن أصبح عالم وراثة أفهم الجين، ومن خلال ذلك أفهم الحياة.
So that was the book. And so, from that moment on, I wanted to be a geneticist understand the gene and, through that, understand life.
و كان هناك طريقة أخري لإنشاء ختم حول العذاء من خلال طهيه في السكر او العسل او الدهون، و من خلال هذا يتم التخزين بعد ذلك.
Another method was to create a seal around the food by cooking it in sugar or honey or fat, in which it was then stored.
من كان يتوقع كل هذا من خلال دراسة الزواحف !
Who would have guessed from studying geckos?!?
كان يمتص جالونا من اللبن من خلال حلمة صناعية
He was sucking on a gallon jug of milk with a nipple attached.
كان ذلك ناجحا, كما تشاهدون من خلال هذ المقطع لشاندلر, بعد شهرين من لقائي بها, تقوم هنا بشقلبتها الخلفية.
It's successful, as you can see from this video of Chandler, who, two months after we first met her, is now doings a back flip.
لقد كان اهتمام روما ينصب على البقاء، سواء من خلال الدفاع أو من خلال السيطرة.
The concern of Rome was that of survival, whether through defense or dominion.
لم يحسم نصر الفيتناميين الشماليين من خلال المعارك، وإنما من خلال الممر، الذي كان سياسيا ،
North Vietnamese victory was not determined by the battlefields, but by the trail, which was the political, strategic, and economic lynchpin.
كان الناس يعرفون ربهم من خلال أفعاله الجبارة.
The people knew their God by His mighty acts.
كان علينا أن نرى العالم من خلال عينيها.
We had to see the world through her eyes.
الصوت الصادر من خلال القناع كان يدعى برسونا .
a sound coming through a mask was called persona.
لقد كان رجلا مسيحيا خلال عطلة نهاية الاسبوع، ولكن خلال الاسبوع كان عالما .
He was a Christian guy during the weekends, but during the week he was a scientist.
كان يأخذني خلال الحديقة.
He was taking me through the garden.
وعلى الرغم من ذلك فقد كان النصر حليفا للراديكاليين من خلال ما أطلق عليه رجل الاقتصاد هاري جونسون الاستهزاء والسخرية .
Nevertheless, the radicals prevailed through what the economist Harry Johnson called scorn and derision.
ولكنها لابد وأن تستمر في المقام الأول من خلال السبل السياسية والاقتصادية، وإن كان ذلك بدعم من قوة الولايات المتحدة.
It will have to be pursued, however, primarily by political and economic means, albeit backed by US power.
وسوف اوضح لك ذلك من خلال مسألة
And I'll show you in a problem.
يمكننا حل ذلك من خلال حل سياسي
We can only solve this through a political solution.
وسأقوم بتوضيح ذلك من خلال كتابة الاعداد
And to explain that I'm just going to rewrite these numbers.
سأواجه ذلك من خلال قضائي فترة السجن
I'm going to see it through, prison term and everything.
لقد أتممت كل ذلك من خلال لويد .
You've been all through that with Lloyd.
البائع ينظر من خلال نافذتة أترين ذلك
That salesman's looking out of his window. You see?

 

عمليات البحث ذات الصلة : سواء كان ذلك من خلال - ذلك من خلال - كان من خلال - كان ذلك - كان ذلك - كان ذلك - كان ذلك - كان خلال - سواء كان ذلك من - كان أعلى من ذلك - من كان يتوقع ذلك؟ - يحقق ذلك من خلال - رأيت ذلك من خلال - يتم ذلك من خلال