ترجمة "كان ثلث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ثلث - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Third One-third Land About There Said Should Then

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد أصبح الآن عدد قتلى حوادث الطرق في أستراليا ثلث ما كان عليه في الستينات.
The road toll in Australia is now one third of what it was in the 1960s.
ومات ثلث الخلائق التي في البحر التي لها حياة وأهلك ثلث السفن
and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed.
ومات ثلث الخلائق التي في البحر التي لها حياة وأهلك ثلث السفن
And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died and the third part of the ships were destroyed.
في غضون ذلك، غزا اللومبارد الجرمان إيطاليا وبحلول نهاية القرن كان ثلث إيطاليا فقط في أيدي البيزنطيين.
Meanwhile, the Germanic Lombards invaded Italy by the end of the century only a third of Italy was in Byzantine hands.
وحوالي ثلث الأطفال أقل من الوزن المطلوب ويعاني ثلث الأطفال الصغار جدا من مشاكل النمو.
Nearly one third of children were underweight and one third of very young children suffered from problems of growth.
ولو كانت الانتخابات قد شهدت حالات تلاعب منظمة فلما كان ثلث المنافسات قد انتقل إلى جولات الإعادة الحاسمة.
Had systematic manipulation occurred, one third of the races would not have gone to runoffs.
إن معدل إنتاج الذرة الصفراء، وهي القوت الأساسي، يصل الآن إلى ثلث ما كان عليه قبل بضع سنوات.
Annual maize production, the basic staple, is one third of what it was several years ago.
بل وانخفض نصيب أفريقيا من الصادرات العالمية، فأصبح لا يزيد الآن على ثلث ما كان عليه في الثمانينات.
Africa's share of global exports even declined and is now about one third of what it used to be in 1980.
ففي عام 1917 كان أكثر من ثلث الأميركيين ينتمون إلى أصول ألمانية أو ترجع أصولهم إلى بلدان حليفة لألمانيا.
More than one third of Americans in 1917 could trace their heritage back to Germany and its allies.
عشية الحرب العالمية الثانية كان هناك 24،000 من السكان اليهود في كيلسي وهو حوالي ثلث السكان في ذلك الوقت.
On the eve of the Second World War there were 24,000 Jewish inhabitants in Kielce, around one third of the population at the time.
واختتم كلامه قائلا إنه خلال السنوات الأربع السابقة كان أكثر من ثلث المعينين الجدد في السلك الدبلوماسي من النساء.
Over the preceding four years, more than one third of new recruits to the diplomatic service had been women.
نريد أن نحكي لأحفادنا أنه كان ثمة وقت فظيع من تاريخ مضى كان ثلث الأطفال فيه يحملون أدمغة وأجسادا معاقة، ولكن هذا الوقت ولى وانقضى.
And we want to tell our grandchildren that there was a terrible time in history where up to a third of the children had brains and bodies that were stunted, but that exists no more.
وربما كان بوسعنا أن نجزم بأن ثلث إجمالي القروض فقط قد يمثل مشكلة أما بقيتها فسوف يستمر سدادها بشكل طبيعي.
Perhaps only one third of the total volume of loans is problematic the rest may or will continue to perform.
كما تقلص بشكل كبير توظيف العمالة في التصنيع، والذي ربما كان يمثل ثلث الوظائف أو أكثر قبل الحرب العالمية الثانية.
Manufacturing employment, which accounted for perhaps a third of jobs or more before World War II, has shrunk dramatically.
والثاني ثلث الجمال والثالث تسع الجمال
To the second son, he left a third of the camels, and to the youngest son, he left a ninth of the camels.
ويش كل الز يديون ثلث سكان اليمن تقريبا.
Zaidis make up about one third of the population of Yemen.
ويعيش نحو ثلث الهنود في ظل ظروف من الفقر المدقع، فضلا عن ذلك فإن الهند تؤوي نحو ثلث فقراء العالم.
Around one third of Indians live in conditions of acute poverty, and India accounts for roughly one third of the world s poor.
فقبل عقدين من الزمان، كان من المعتاد أن يتوقع العمال اليابانيون مكافآت نهاية عام ضخمة، والتي قد تتجاوز ثلث رواتبهم السنوية.
Two decades ago, Japanese workers could expect to receive massive year end bonuses, typically amounting to one third of their salary or more.
ومنذ التقرير الثالث، كان أكثر من ثلث المديرين المعينين في المؤسسات الحكومية من النساء (203 امرأة من بين 558 من التعيينات).
Since our previous report, more than a third of the directors nominated in governmental corporations were women (203 women of 558 nominations).
ويأخذ الثاني الثلث .. ثلث 18 هو 6
The second son took his third a third of 18 is six.
كان لدينا اول عملية لإعادة الهضم عد اليهم , ارهم اياه وتكلم اتعلمون ماذا لم نلمسه لكن ثلث برامجكم الخاصة مكرسة للإعلام والكتب
Our first operation was to re digest it back to them, show it to them and say, You know what? We haven't touched it, but only one third of your own program is dedicated to media and books.
فمن المعروف أن استخراج النفط أو الغاز لا يتكلف اليوم أكثر مما كان يتكلف حين لم تكن الأسعار تتجاوز ثلث معدلاتها الحالية.
It costs no more to extract oil or gas today than it did when prices were one third of their current level.
وتشير بعض التقديرات إلى أنه بحلول نهاية العقد الماضي كان أكثر من ثلث الاستثمارات الأجنبية المباشرة في البلدان النامية صادرا عن مثيلاتها.
Some estimates indicate that by the end of the past decade, more than a third of the foreign direct investment going to developing countries came from their peers.
وما يقدر بنحو ثلث الإنتاج الغذائي العالمي ي هد ر.
An estimated one third of global food production is wasted.
وعاش نوح بعد الطوفان ثلث مئة وخمسين سنة.
Noah lived three hundred fifty years after the flood.
وخمرا للسكيب ثلث الهين تقر ب لرائحة سرور للرب.
and for the drink offering you shall offer the third part of a hin of wine, of a pleasant aroma to Yahweh.
وعاش نوح بعد الطوفان ثلث مئة وخمسين سنة.
And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.
وخمرا للسكيب ثلث الهين تقر ب لرائحة سرور للرب.
And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.
ولقد استخدم بهذا المجمع ثلث المواد المذكورة أعلاه.
Of all the items listed above, one third had been used at the complex.
ثلث الأشخاص الذين أنقذتهم مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية
One third of the people I rescue are HIV positive.
وأكثر من ثلث النساء البالغات يعانين من فقر الدم.
Over one third of adult women are anemic.
أصبحت استخدم وسائل التواصل الاجتماعي مثل ثلث سكان العالم.
Like a third of the world s population, I use social media.
فكانت كل ايام اخنوخ ثلث مئة وخمسا وستين سنة.
All the days of Enoch were three hundred sixty five years.
فكانت كل ايام اخنوخ ثلث مئة وخمسا وستين سنة.
And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years
وإن ثلث بلدنا، هولندا، يقع تحت مستوى سطح البحر.
One third of my country, the Netherlands, lies below sea level.
وقد مثلت المحرقة قتل أكثر من ثلث الشعب اليهودي.
The Holocaust represented the murder of one third of the Jewish people.
وفي الوقت نفسه تم تخصيص ثلث الحافز تقريبا لخفض الضرائب، وهو التدبير الذي كان من المتوقع طبقا للسياسات الاقتصادية الكينزية أن يكون غير فعال نسبيا .
At the same time, almost one third of the stimulus was devoted to tax cuts, which Keynesian economics correctly predicted would be relatively ineffective.
اسيا الشرقية اليابان , كوريا , الصين ان ثلث العالم يعيش هناك
East Asia Japan, Korea, China, etc. a third of the world's population lives there.
وي مثل التمويل الذي ي قدمه القطاع الخاص ثلث إجمالي نفقات الصحة.
Private sector funding accounts for approximately one third of all health expenditure.
وبحلول القرن التاسع عشر، كان اختراع المحرك البخاري وغير ذلك من وسائل النقل من الأسباب التي يسرت هجرة ثلث سكان الدول الاسكندنافية وأيرلندا وأجزاء من إيطاليا.
By the nineteenth century, the development of steam and other transport meant that one third of the population of Scandinavia, Ireland, and parts of Italy emigrated.
أولا جميعا قررنا التي كنا في حاجة لحوالي ثلث متجر كتب ، ثلث مقهى جوجل حوالي 20 في المئة التصنيع، و 80 فندق فخم، نحو خمسة في المئة للمراحيض.
So first of all we decided that we needed about one third bookstore, one third Google cafe, about 20 percent registration, 80 percent luxury hotel, about five percent for restrooms.
كان قبول النساء في المعهد الهولندي لدائرة الإطفاء وإدارة الكوارث، وهو معهد يستخدم الطلبة أثناء تدريبهم، في نطاق ثلث العدد الإجمالي للطلبة الجدد، وذلك في السنوات الأخيرة.
The intake of women in the Dutch Institute for the Fire Service and Disaster Management, which employs students during their training, has in recent years been a consistent one third of the total number of new students.
فبحلول نهاية هذا القرن سوف يصبح ثلث مساحة بنجلاديش مغمورا بالماء.
A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century.
من المدهش أن المباني مسؤولة عن حوالي ثلث استخدامات الطاقة العالمية.
Surprisingly, buildings account for about one third of global energy use.
أما وسائل النقل، وأغلبها السيارات، فهي مسؤولة عن ثلث آخر تقريبا .
Transportation, mostly cars, accounts for roughly another one third.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ثلث أكتوبر - ثلث كل - يمثل ثلث - ثلث ديسمبر - ثلث النهائي - ثلث بعيد - حوالي ثلث - كما ثلث - ثلث جميع - حوالي ثلث - ثلث الزاوية - ثلث الأبعاد - تقريبا ثلث