ترجمة "تقريبا ثلث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : ثلث - ترجمة : تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : تقريبا ثلث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويش كل الز يديون ثلث سكان اليمن تقريبا. | Zaidis make up about one third of the population of Yemen. |
ويعيل ثلث الأسر المعيشية تقريبا (30.4 في المائة) نساء بالغات، معظمهن أرامل. | Almost a third of the households (30.4 per cent) were headed by female adults, in most cases widows. |
المجموعة تسيطر على ثلث سوريا وربع العراق, بمساحة تعادل تقريبا مساحة المملكة المتحدة. | The group now controls a third of Syria and a quarter of Iraq, an area equivalent to the size of Great Britain. |
ومن إجمالي مبلغ 470 مليون دولار مقدر للبرنامج، لا يزال يتعين التبرع بحوالي ثلث المبلغ تقريبا. | Of a total of 470 million estimated for the programme, nearly one third has yet to be pledged. |
يشكل الشباب ثلث سكان جمهورية تنزانيا المتحدة تقريبا وهم يشملون نسبة 65 في المائة من القوى العاملة. | Youth constitute almost a third of the total population of the United Republic of Tanzania, and comprise 65 per cent of the labour force. |
غير أنه من الأمور غير المرضية أن يكون ثلث الدول الأعضاء تقريبا متأخرة دائما عن سداد اشتراكاتها. | However, it was unsatisfactory for almost one third of Member States to be permanently in arrears. |
١ جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية دولة متعددة اﻷعراق تضم أقليات قومية وجماعات إثنية مختلفة تمثل ثلث مجموع سكانها تقريبا. | 1. The Federal Republic of Yugoslavia is a multi ethnic State with national minorities and various ethnic groups accounting for almost one third of its overall population. |
وتظهر نتائج الدراسة أن ثلث الأسر المعيشية الإستونية تقريبا تعيش في ظروف إسكان سيئة أو غير ملائمة لحاجاتها الإسكانية. | The results of the survey show that almost a third of Estonian households live in poor conditions or in conditions not suitable for their housing needs. |
كما إن من المهم أن ي لاحظ أن ثلث البلدان تقريبا فحسب أبلغت بأن لديها خدمات علاجية خاصة بكل من الجنسين. | It is important to note that only approximately one third of the countries reported having gender specific services. |
وهناك مجاﻻت لم تتمكن فرقة العمل واللجنة من التوصل بشأنها الى اتفاق ثلث مشروع القانون تقريبا ولم يبت فيها بعد. | Areas on which the Task Force and the Commission could not agree (about one third of the bill) remain unresolved. |
وفضﻻ عن ذلك، قام ثلث البلدان النامية تقريبا إما بخفض نفقاته العامة في هذين المجالين أو إبقائه عند المستوى نفسه. | Furthermore, almost one third of the developing countries either decreased their public expenditures in these fields or remained at the same level. |
ثلث الأمريكيين. | One third of Americans. |
وتصدر مجموعة كيرنز نحو ثلث الصادرات الزراعية في العالم ويبلغ عدد سكانها تقريبا نفس عدد سكان اﻻتحاد اﻷوروبي والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية مجتمعين. | The Cairns Group accounted for about one third of the world apos s agricultural exports and represented nearly the same number of people as the combined populations of the European Union and the United States of America. |
زملائي تال ياركوني و رس بولدراك قد اثبتا ان انسولا تظهر تقريبا في ثلث الدراسات الخاصة بتصوير الدماغ التي نشرت على الاطلاق | My colleagues Tal Yarkoni and Russ Poldrack have shown that the insula pops up in almost a third of all brain imaging studies that have ever been published. |
تقريبا ... تقريبا .. تقريبا! | Almost...almost..almost! |
ولا يوجد إجماع حول الدور الذي يلعبه البنك المركزي فهو ي ع د اللاعب المهيمن في ثلث الدول تقريبا، وفي ثلث آخر يتولى المسؤولية عن البنوك فقط، في حين يلعب دور المشرف على النظام فقط في الثلث المتبقي. | There is no consensus on the role of the central bank in around a third of countries, it is the dominant player, in another third it has responsibilities for banks only, while in the remaining third it is a system overseer only. |
.28 تقريبا ثلث | Point two eight is almost one third. |
فاحترق ثلث الأشجار | And the third part of the trees was burnt up... |
وهناك مجاﻻت لم تتمكن فرقة العمل المشتركة بين الوكاﻻت واللجنة من التوصل بشأنها الى اتفاق )ثلث مشروع القانون تقريبا( ولم يبت فيها بعد. | Areas on which the Inter Agency Task Force and the Commission could not agree (about one third of the bill) remain unresolved. |
ومات ثلث الخلائق التي في البحر التي لها حياة وأهلك ثلث السفن | and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed. |
ومات ثلث الخلائق التي في البحر التي لها حياة وأهلك ثلث السفن | And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died and the third part of the ships were destroyed. |
تقريبا ثلث القنابل العنقودية التي قذفتها الولايات المتحدة على لاوس في الفترة بين 1964 و1973 لم تنفجر بعد وما زالت مشتته ومنتشرة عبر البلاد. | Nearly a third of the cluster bombs dropped by the United States in Laos between 1964 and 1973 failed to detonate and are still scattered across the country. |
حوالي ثلث سكان أمريكا. | That's a third of the U.S. population. |
وتساوي ثلث 2 s. . | So it's equal to 2 s to the third. |
إنه ثلث 2 s . | It's 2 s to the third. |
فصار ثلث البحر دما | And the third part of the sea became blood. |
لكن ثلث هذا الذهب ... | but a third of this gold... |
المصدر الأول لسوء الفهم، الاعتقاد بأن جميع المتاجرين هم من الرجال وحقيقة الأمر هي أن ثلث المتاجرين تقريبا هم من النساء، والكثير منهن ضحايا للمتاجرة. | The first was that all traffickers were men in fact, almost one third were women, many of them trafficking victims themselves. |
ولئن كان استمرار ضعف الدور هو سبب النمو في المقام الأول، إلا أن ثلث الزيادة تقريبا ي عزى إلى ارتفاع مستوى الدعم المقدم من الجهات المانحة. | While continued weakening of the United States dollar is mainly responsible for the growth, almost one third of the increase can be attributed to strengthened donor support. |
٢٧ وحسب المعلومات الواردة من حكومة يوغوسﻻفيا، فإن جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية دولة متعددة اﻹثنيات وتضم أقليات قومية وجماعات إثنية مختلفة تمثل ثلث مجموع سكانها تقريبا. | 27. According to information received from the Government of Yugoslavia, the Federal Republic of Yugoslavia is a multi ethnic State with national minorities and various ethnic groups accounting for almost one third of its overall population. |
وسيتلقى أكثر من ثلاثة ملايين إنسان ثلث السكان تقريبا الغذاء من برنامج الغذاء العالمي في كانون الثاني يناير، وسيتلقى عدد إضافي المساعدة الغذائية بحلول نيسان أبريل. | More than 3 million people almost one third of the population will receive food through WFP in January and even more will receive assistance come April. |
وحوالي ثلث الأطفال أقل من الوزن المطلوب ويعاني ثلث الأطفال الصغار جدا من مشاكل النمو. | Nearly one third of children were underweight and one third of very young children suffered from problems of growth. |
حيث يتصفحه ثلث رواد الموقع. | It is where a third of all the traffic is going. |
نحن نقضي ثلث عمرنا نائمين | And you spend a third of your life in bed. |
نحن نمضي ثلث أعمارنا نائمين. | We're supposed to spend a third of our life in sleep. |
كل ذلك ضرب سالب ثلث | And all that times minus 1 3. |
بيد أنه ﻻ يزال هناك ثلث سكان العالم تقريبا يعيش في فقر مدقع وإن الفجوة تتسع بين هؤﻻء السكان وبقية السكان في البلدان النامية وفي البلدان الصناعية. | On the other hand, approximately one third of the world apos s population lived in extreme poverty, and the gap between that one third and the rest of the population was growing in both developing and industrialized countries. |
وهناك نسبة 80 في المائة تقريبا من ديون أفريقيا مستحقة لمؤسسات رسمية، وقرابة ثلث هذه الديون عبارة عن ديون متعددة الأطراف، مستحقة أساسا لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي. | Almost 80 per cent of Africa's debt is owed to official institutions, about one third of which is multilateral debt owed mainly to the International Monetary Fund (IMF) and World Bank. |
والثاني ثلث الجمال والثالث تسع الجمال | To the second son, he left a third of the camels, and to the youngest son, he left a ninth of the camels. |
ويقيم ثلث العاطلات في مناطق ريفية. | A third of the unemployed women live in rural areas. |
وقد دمرت الحرب وخربت ثلث بﻻدي. | One third of my country is destroyed and devastated by war. |
حسنا ، دعوني فقط أحل ثلث t . | Well, let me just do t the third. |
لذا، ثلث منه ي جسد قصص شخصيات | So one third of it reprises the stories of Biblical figures |
ثلث سكان هذا الكوكب من الأطفال. | A third of the people on this planet are kids. |
ثلث السكان يستخدمون الدراجات في التنقل | A third of all the people commute by bike. |
عمليات البحث ذات الصلة : ثلث أكتوبر - ثلث كل - يمثل ثلث - ثلث ديسمبر - ثلث النهائي - ثلث بعيد - حوالي ثلث - كما ثلث - ثلث جميع - حوالي ثلث - ثلث الزاوية - ثلث الأبعاد - كان ثلث