ترجمة "يمثل ثلث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ثلث - ترجمة : يمثل ثلث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذلك هذا المستطيل الأحمر يمثل ثلث الشكل الكامل
So this red rectangle represents one third of the whole.
يمثل ربما ربع أو ثلث المصاريف التشغيلية السنوية للمستشفى.
And the price tag of the machine that I mentioned could represent maybe a quarter or a third of the annual operating budget for this hospital.
وحاليا يمثل أحفاد هؤلاء المهاجرين ما بين ثلث وربع سكان تركيا.
Today, between a third and a quarter of Turkey's population are the descendants of these immigrants.
وتسعيرة الآلة التي ذكرتها يمثل ربما ربع أو ثلث المصاريف التشغيلية السنوية للمستشفى.
And the price tag of the machine that I mentioned could represent maybe a quarter or a third of the annual operating budget for this hospital.
ثم لدينا موقف الأعضاء السبعة والخمسين في منظمة المؤتمر الإسلامي قطاع يمثل حوالي ثلث هذه الجمعية.
We have heard strong requests for national permanent seats, strong requests for two regional not national permanent seats for Africa and requests for a permanent seat that would rotate among Arab States.
وربما كان بوسعنا أن نجزم بأن ثلث إجمالي القروض فقط قد يمثل مشكلة أما بقيتها فسوف يستمر سدادها بشكل طبيعي.
Perhaps only one third of the total volume of loans is problematic the rest may or will continue to perform.
كما تقلص بشكل كبير توظيف العمالة في التصنيع، والذي ربما كان يمثل ثلث الوظائف أو أكثر قبل الحرب العالمية الثانية.
Manufacturing employment, which accounted for perhaps a third of jobs or more before World War II, has shrunk dramatically.
ثلث الأمريكيين.
One third of Americans.
في الصين، تمثل أسعار المواد الغذائية نحو ثلث سلة مؤشر أسعار المستهلك، حيث يمثل سعر لحم الخنزير قسما كبيرا من المؤشر.
In China, food prices account for about a third of the CPI basket, with the price of pork bearing a large weight.
وتفيد إيران أن العمل المزمع القيام به في المواقع العشرة يمثل زهاء ثلث العمل المقترح لصيانة مناطق التراث الثقافي المتضررة من التلوث.
According to Iran, the work to be carried out in the 10 sites represents approximately a third of the work proposed for the contaminated heritage areas.
.28 تقريبا ثلث
Point two eight is almost one third.
فاحترق ثلث الأشجار
And the third part of the trees was burnt up...
والواقع أن قطاع البناء والعقارات هو المرشح الأكثر تبشيرا، فهو يمثل ما يقرب من ثلث الاستثمار الثابت الأوروبي وأكثر من 17 مليون وظيفة.
In fact, construction and real estate are the most promising candidates, as they account for roughly one third of European fixed investment and more than 17 million jobs.
ومات ثلث الخلائق التي في البحر التي لها حياة وأهلك ثلث السفن
and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed.
ومات ثلث الخلائق التي في البحر التي لها حياة وأهلك ثلث السفن
And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died and the third part of the ships were destroyed.
فمن المتوقع مثلا أن تنفق الصين مبلغ 1.7 بليون دولار على تنظيم الأسرة في عام 2005، وهو ما يمثل ثلث الإنفاق المحلي الحكومي برمته.
For example, China is expected to spend 1.7 billion for family planning in 2005, accounting for one third of all domestic government spending.
حوالي ثلث سكان أمريكا.
That's a third of the U.S. population.
وتساوي ثلث 2 s. .
So it's equal to 2 s to the third.
إنه ثلث 2 s .
It's 2 s to the third.
فصار ثلث البحر دما
And the third part of the sea became blood.
لكن ثلث هذا الذهب ...
but a third of this gold...
فمثﻻ، يمثل من هم دون سن الخامسة عشرة في أوروغواي وتايلند وجمهورية كوريا وسري ﻻنكا وشيلي والصين وكوبا وموريشيوس أقل من ثلث اجمالي سكانها بالفعل.
For example, Chile, China, Cuba, Mauritius, the Republic of Korea, Sri Lanka, Thailand and Uruguay already have less than one third of their total populations below the age of 15.
وحوالي ثلث الأطفال أقل من الوزن المطلوب ويعاني ثلث الأطفال الصغار جدا من مشاكل النمو.
Nearly one third of children were underweight and one third of very young children suffered from problems of growth.
حيث يتصفحه ثلث رواد الموقع.
It is where a third of all the traffic is going.
نحن نقضي ثلث عمرنا نائمين
And you spend a third of your life in bed.
نحن نمضي ثلث أعمارنا نائمين.
We're supposed to spend a third of our life in sleep.
كل ذلك ضرب سالب ثلث
And all that times minus 1 3.
والثاني ثلث الجمال والثالث تسع الجمال
To the second son, he left a third of the camels, and to the youngest son, he left a ninth of the camels.
ويش كل الز يديون ثلث سكان اليمن تقريبا.
Zaidis make up about one third of the population of Yemen.
ويقيم ثلث العاطلات في مناطق ريفية.
A third of the unemployed women live in rural areas.
وقد دمرت الحرب وخربت ثلث بﻻدي.
One third of my country is destroyed and devastated by war.
حسنا ، دعوني فقط أحل ثلث t .
Well, let me just do t the third.
لذا، ثلث منه ي جسد قصص شخصيات
So one third of it reprises the stories of Biblical figures
ثلث سكان هذا الكوكب من الأطفال.
A third of the people on this planet are kids.
ثلث السكان يستخدمون الدراجات في التنقل
A third of all the people commute by bike.
سأحصل على ثلث ما ستحصلين عليه
I want one third of everything you get.
متقد كمصباح ووقع على ثلث الانهار
burning as if it were a lamp.
وبي نت أن ثلث من ي جه ضن من النساء الراشدات هم نساء لهن من قبل ولدان إثنان، الأمر الذي يمثل واقع أن الإجهاض، لسوء الحظ، لايزال ي ستعم ل كوسيلة لمنع الحمل.
A third of the adult women who had abortions were women who already had two children which reflected the fact that, unfortunately, abortion was still used as a means of contraception.
ويقدر أن قرابة ثلث الوفيات بين اﻷمهات ترجع إلى حاﻻت اﻻجهاض غير المأمونة وغير المشروعة في كثير من اﻷحيان مما يمثل أحد المخاطر الصحية الرئيسية التي تواجه المرأة.
Close to one third of maternal deaths are estimated to be due to unsafe and often illegal abortions, which represent one of the major health hazards confronting women.
وهو يمثل الأمل. وهو يمثل إمكانية.
It represents hope. It represents potential.
ويأخذ الثاني الثلث .. ثلث 18 هو 6
The second son took his third a third of 18 is six.
لكن ثلث برامجكم الخاصة مكرسة للإعلام والكتب
We haven't touched it, but only one third of your own program is dedicated to media and books.
ساقوم بعكس حاله الاضاءه لكل ثلث لمبه
I'm going to switch every third light bulb.
لن تستطيعوا التنفس أيضا , لقد خسرتم ثلث
You can't breathe as well.
استعمل العصا في ضرب صبى ثلث حجمه
And how would you measure a man who would use a stick on a boy 1 3 his size?

 

عمليات البحث ذات الصلة : ثلث أكتوبر - ثلث كل - ثلث ديسمبر - ثلث النهائي - ثلث بعيد - حوالي ثلث - كما ثلث - ثلث جميع - حوالي ثلث - ثلث الزاوية - ثلث الأبعاد - كان ثلث - تقريبا ثلث