ترجمة "يمثل ثلث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ثلث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحاليا يمثل أحفاد هؤلاء المهاجرين ما بين ثلث وربع سكان تركيا.
Today, between a third and a quarter of Turkey's population are the descendants of these immigrants.
وتسعيرة الآلة التي ذكرتها يمثل ربما ربع أو ثلث المصاريف التشغيلية السنوية للمستشفى.
And the price tag of the machine that I mentioned could represent maybe a quarter or a third of the annual operating budget for this hospital.
وربما كان بوسعنا أن نجزم بأن ثلث إجمالي القروض فقط قد يمثل مشكلة أما بقيتها فسوف يستمر سدادها بشكل طبيعي.
Perhaps only one third of the total volume of loans is problematic the rest may or will continue to perform.
كما تقلص بشكل كبير توظيف العمالة في التصنيع، والذي ربما كان يمثل ثلث الوظائف أو أكثر قبل الحرب العالمية الثانية.
Manufacturing employment, which accounted for perhaps a third of jobs or more before World War II, has shrunk dramatically.
في الصين، تمثل أسعار المواد الغذائية نحو ثلث سلة مؤشر أسعار المستهلك، حيث يمثل سعر لحم الخنزير قسما كبيرا من المؤشر.
In China, food prices account for about a third of the CPI basket, with the price of pork bearing a large weight.
وتفيد إيران أن العمل المزمع القيام به في المواقع العشرة يمثل زهاء ثلث العمل المقترح لصيانة مناطق التراث الثقافي المتضررة من التلوث.
According to Iran, the work to be carried out in the 10 sites represents approximately a third of the work proposed for the contaminated heritage areas.
والواقع أن قطاع البناء والعقارات هو المرشح الأكثر تبشيرا، فهو يمثل ما يقرب من ثلث الاستثمار الثابت الأوروبي وأكثر من 17 مليون وظيفة.
In fact, construction and real estate are the most promising candidates, as they account for roughly one third of European fixed investment and more than 17 million jobs.
فمن المتوقع مثلا أن تنفق الصين مبلغ 1.7 بليون دولار على تنظيم الأسرة في عام 2005، وهو ما يمثل ثلث الإنفاق المحلي الحكومي برمته.
For example, China is expected to spend 1.7 billion for family planning in 2005, accounting for one third of all domestic government spending.
ومات ثلث الخلائق التي في البحر التي لها حياة وأهلك ثلث السفن
and one third of the living creatures which were in the sea died. One third of the ships were destroyed.
ومات ثلث الخلائق التي في البحر التي لها حياة وأهلك ثلث السفن
And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died and the third part of the ships were destroyed.
وحوالي ثلث الأطفال أقل من الوزن المطلوب ويعاني ثلث الأطفال الصغار جدا من مشاكل النمو.
Nearly one third of children were underweight and one third of very young children suffered from problems of growth.
والثاني ثلث الجمال والثالث تسع الجمال
To the second son, he left a third of the camels, and to the youngest son, he left a ninth of the camels.
ويش كل الز يديون ثلث سكان اليمن تقريبا.
Zaidis make up about one third of the population of Yemen.
46 السيد مارتينز (أنغولا) تكلم نيابة عن المجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي فقال إنه بينما ب ذلت جهود لمعالجة الأسباب الجذرية لمشكلة اللاجئين والمشردين في أفريقيا فإن الإقليم لا يزال يمثل قرابة ثلث مجموع اللاجئين في العالم.
Mr. Martins (Angola), speaking on behalf of the Southern African Development Community (SADC), said that while efforts had been made to tackle the root causes of the problem of refugees and displaced persons in Africa, the region still accounted for about a third of the global refugee population.
ويعيش نحو ثلث الهنود في ظل ظروف من الفقر المدقع، فضلا عن ذلك فإن الهند تؤوي نحو ثلث فقراء العالم.
Around one third of Indians live in conditions of acute poverty, and India accounts for roughly one third of the world s poor.
ويأخذ الثاني الثلث .. ثلث 18 هو 6
The second son took his third a third of 18 is six.
وما يقدر بنحو ثلث الإنتاج الغذائي العالمي ي هد ر.
An estimated one third of global food production is wasted.
وعاش نوح بعد الطوفان ثلث مئة وخمسين سنة.
Noah lived three hundred fifty years after the flood.
وخمرا للسكيب ثلث الهين تقر ب لرائحة سرور للرب.
and for the drink offering you shall offer the third part of a hin of wine, of a pleasant aroma to Yahweh.
وعاش نوح بعد الطوفان ثلث مئة وخمسين سنة.
And Noah lived after the flood three hundred and fifty years.
وخمرا للسكيب ثلث الهين تقر ب لرائحة سرور للرب.
And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.
ولقد استخدم بهذا المجمع ثلث المواد المذكورة أعلاه.
Of all the items listed above, one third had been used at the complex.
ثلث الأشخاص الذين أنقذتهم مصابون بفيروس نقص المناعة البشرية
One third of the people I rescue are HIV positive.
وأكثر من ثلث النساء البالغات يعانين من فقر الدم.
Over one third of adult women are anemic.
أصبحت استخدم وسائل التواصل الاجتماعي مثل ثلث سكان العالم.
Like a third of the world s population, I use social media.
فكانت كل ايام اخنوخ ثلث مئة وخمسا وستين سنة.
All the days of Enoch were three hundred sixty five years.
فكانت كل ايام اخنوخ ثلث مئة وخمسا وستين سنة.
And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years
وإن ثلث بلدنا، هولندا، يقع تحت مستوى سطح البحر.
One third of my country, the Netherlands, lies below sea level.
وقد مثلت المحرقة قتل أكثر من ثلث الشعب اليهودي.
The Holocaust represented the murder of one third of the Jewish people.
اسيا الشرقية اليابان , كوريا , الصين ان ثلث العالم يعيش هناك
East Asia Japan, Korea, China, etc. a third of the world's population lives there.
وي مثل التمويل الذي ي قدمه القطاع الخاص ثلث إجمالي نفقات الصحة.
Private sector funding accounts for approximately one third of all health expenditure.
أولا جميعا قررنا التي كنا في حاجة لحوالي ثلث متجر كتب ، ثلث مقهى جوجل حوالي 20 في المئة التصنيع، و 80 فندق فخم، نحو خمسة في المئة للمراحيض.
So first of all we decided that we needed about one third bookstore, one third Google cafe, about 20 percent registration, 80 percent luxury hotel, about five percent for restrooms.
والاتجاه إلى تقييد حركتها لا يمكن أن يمثل، ولن يمثل، حلا نهائيا للمشكلة.
The intention to restrict their movement cannot and will not constitute a final solution to the problem.
الجانب الأيسر من المحور السيني (الأفقي) يمثل المناطق السوداء والداكنة, الجانب الأوسط يمثل مناطق الرمادي المتوسط والجانب الأيمن يمثل المناطق الفاتحة والأبيض النقي.
The left side of the horizontal axis represents the black and dark areas, the middle represents medium grey and the right hand side represents light and pure white areas.
فبحلول نهاية هذا القرن سوف يصبح ثلث مساحة بنجلاديش مغمورا بالماء.
A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century.
من المدهش أن المباني مسؤولة عن حوالي ثلث استخدامات الطاقة العالمية.
Surprisingly, buildings account for about one third of global energy use.
أما وسائل النقل، وأغلبها السيارات، فهي مسؤولة عن ثلث آخر تقريبا .
Transportation, mostly cars, accounts for roughly another one third.
توفي حوالي ثلث السكان في المجاعة الإثيوبية العظمى (1888 to 1892).
About a third of the population died in the Great Ethiopian Famine (1888 to 1892).
إن وجودها يمثل أهمية كبرى، وسيظل يمثل أهمية كبرى في المجلس الأوروبي والبرلمان الأوروبي.
It matters and will continue to matter in the European Council and the European Parliament.
وتتولى دول الاتحاد الأوروبي إدارة ثلث ampquot فرق إعادة التعمير الإقليميةampquot ، وبالاشتراك مع المفوضية الأوروبية ساهمت في دفع ثلث تكاليف إعادة التعمير في البلاد في مرحلة ما بعد العام 2001.
EU states command a third of all Provincial Reconstruction Teams (PRTs), and, together with the European Commission, have paid for a third of the country s post 2001 reconstruction.
لذا، ثلث منه ي جسد قصص شخصيات مثل إبراهيم وموسى ويوسف ومريم ويسوع.
So one third of it reprises the stories of Biblical figures like Abraham, Moses, Joseph, Mary, Jesus.
وكان ثلث البشر يرون أن الاتحاد السوفييتي يقود العالم نحو اشتراكية عالمية.
A third of humanity saw the Soviet Union as leading the world toward global socialism.
قضى وباء الجدري الكبير في القرن الثامن عشر على نحو ثلث السكان.
A great smallpox epidemic in the 18th century killed around a third of the population.
لكاليستو نحو 99 من قطر كوكب عطارد، ولكن فقط ثلث من كتلته.
At in diameter, Callisto has about 99 the diameter of the planet Mercury but only about a third of its mass.
وقد بلغ عدد المسجونين ثلث رجال المنطقة وفر عدد آخر من المنطقة.
The number of prisoners was one third of the men of the region many of the others fled the region.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ثلث أكتوبر - ثلث كل - ثلث ديسمبر - ثلث النهائي - ثلث بعيد - حوالي ثلث - كما ثلث - ثلث جميع - حوالي ثلث - ثلث الزاوية - ثلث الأبعاد - كان ثلث - تقريبا ثلث