ولقد لقي المتهم الأول عقوبة بالسجن طيلة 12 عاما، والسجن لمدة عامين مع وقف التنفيذ.	In a recent case C.C. 774 04 (14.3.05) The State of Israel v. Genadi Boslovitz et al., the sentences imposed on the defendants were strict.
وأفادت تقارير بأنه حكمت عليه محكمة عسكرية في حزيران يونيه 2003 بعشرين (20) شهرا مع وقف التنفيذ.	He had reportedly been given a 20 month suspended sentence by a military court in June 2003.
وحكم عليه القاضي في 12 آذار مارس 1993 بالسجن لمدة سنتين مع وقف التنفيذ ووضعه تحت المراقبة.	On 12 March 1993, the judge handed down a suspended sentence of two years with probation.
أعلنت الحكومة في التلفزيون الرسمي أن وقف إطلاق النار لن يدخل حيز التنفيذ لمدة ثلاثة أيام مع إمكانية أن يصبح وقف إطلاق النار دائم حسب شروط معينة.	The government announced on state television that the ceasefire would go into effect for three days with the possibility of becoming a permanent ceasefire on certain conditions.
وكانت بهية الرشودي ابنة سليمان إحدى المتظاهرات قد حكم عليها بأربعة أشهر في السجن مع وقف التنفيذ في المظاهرات السابقة.	One of the protesters was his daughter, Bahia al Roushodi, who was given a suspended four month prison sentence after that earlier sit in.
عانت جامعة النيل بسبب ارتباطها بأحمد نظيف، رئيس الوزراء السابق والذي ح كم عليه بالسجن لمدة سنة مع وقف التنفيذ لتهم بالفساد.	Nile University has suffered because of its association with Ahmed Nazif, a former prime minister who last year received a one year suspended sentence on corruption charges.
وثمة تعديل آخر في عام 2002 يحظ فرض عقوبات مع وقف التنفيذ إلا في حالة خاصة ينبغي ذكرها في قرار المحكمة.	A further 2002 amendment prohibits imposition of suspended sentences except in special circumstances, which must be specified in the court's decision.
وفي 27 أكتوبر 2005، حكمت محكمة طوكيو الجزئية بالسجن 30 شهر ا والسجن مع وقف التنفيذ لمدة 4 سنوات وغرامة قدرها 5 ملايين ين.	Tsutsumi pleaded guilty, and on October 27, 2005, the Tokyo District Court sentenced him to 30 months in prison, suspended for 4 years, and a fine of 5 million yen.
مودم كابل	Cable Modem
2 2 وفي 12 شباط فبراير 1999، ح كم على صاحبة الشكوى بسبب الجنايات المذكورة أعلاه بثلاث سنوات حبس منها سنة واحدة مع وقف التنفيذ.	2.2 On 12 February 1999, the complainant was sentenced to three years' imprisonment, one of them suspended, for the above mentioned offences.
وهو محتجز حاليا تحت الإقامة الجبرية ويستفاد أن حكما بالسجن لمدة طويلة مع وقف التنفيذ صدر بحقه، بعد إدانته بتهم من بينها الفساد والرشوة.	He is currently being held under house arrest and has reportedly received a lengthy suspended sentence, having been convicted on charges which included corruption and bribery.
فقد تأتي الإشارة عبر الهواء كما هو الحال مع إذاعة المذياع أو محطة التلفاز لـهوائي ومستقبل المذياع، أو قد تأتي من خلال كابل تلفاز http www.diwaxx.ru أو كابل مذياع (أو كابل لاسلكي ) عبر المحطة أو تأتي مباشرة من الشبكة.	It may come over the air as with a radio station or television station to an antenna and radio receiver, or may come through cable television or cable radio (or wireless cable ) via the station or directly from a network.
uBR910 كابل DSU	uBR910 Cable DSU
مطار كابل الدولي	Kabul International Airport
مطار كابل الدولي	Kabul Afghanistan International Airport
وحكم على المتهم الثاني بالسجن لمدة عشر سنوات ونصف، وبالسجن مع وقف التنفيذ لمدة عام ونصف، وبغرامة مقدارها 000 20 شاقل جديد أو السجن لفترة ثلاثة أشهر.	The second defendant was sentenced to 10.5 years imprisonment, 1.5 years of suspended imprisonment, a fine of 20,000 NIS or alternatively 3 months imprisonment.
كتب نصير، مقيم في كابل	Naseer, a Kabul resident writes
يوجد 40 مخيم مشابه حول كابل.	There are 40 such camps around Kabul.
تلقى 146 منهم أحكاما بالسجن تزيد على 10 سنوات، وتلقى 313 أحكاما بالسجن 7 10 سنوات، وتلقى 2468 منهم أحكاما بالسجن أقل من 7 سنوات، وتلقى 292 عقوبات مع وقف التنفيذ.	146 of them received sentences over 10 years of imprisonment 7 10 years for 313 under 7 years for 2468, and probation for 292.
على الرغم من أن صورة كابل توافقت مع إدراكي للبلد، كانت هناك لحظات كثيرة نادرا ما تلتقطها الكاميرات.	Though much of the Kabul's imagery conformed to my understanding of the country, there were many other moments that cameras rarely capture.
كتبت تاهمينا باراكزاي، م علمة تعيش في كابل	Tahmina Barakzay, a female teacher based in Kabul, writes
مول في كابل اسمه 'سيلكت سيتي والك'.	A mall in Kabul named Select City Walk .
يشكو الأفغان من ازدياد التلوث في كابل.	Afghans complain of increasing pollution in Kabul.
لكن تهدد هجمات الشرطة ثقافة مقاهي كابل.	But recent police raids threaten Kabul s Café culture.
وبدأت إعادة هيكلة المحكمة الأمنية في كابل.	The restructuring of the Security Court has started in Kabul.
للتذكير، ألقي القبض على مصعب ورفاقه في 15 أيار مايو، أثناء مظاهرة أمام السفارة الإسرائيلية في القاهرة وقد حكمت عليه المحكمة العسكرية، بسنة مع وقف التنفيذ ثم أخلي سبيله في 22 أيار مايو.	Mosa'ab and his friends were arrested on May 15, while demonstrating in front of the Israeli Embassy in Cairo. Military court sentenced them to a one year suspended sentence and then released him on May 22.
جنود أفغان قرب ضريح نادر شاه في كابل.	Afghan soldiers near the Nadir Shah tomb in Kabul.
قطر كل كابل من كابلات التعليق الأربعة يبلغ .	The diameter of each of the four suspension cables is .
وبسطت الحكومة المركزية سلطاتها إلى أبعد من كابل.	The central Government has extended its powers beyond Kabul.
يعد البعد الأمني عبء في الحياة الليلية في كابل.	Security concerns are a drag on night life in Kabul.
بائع كروت بريد يعرض صور مشاهير أفغان في كابل.	A postcard seller displays images of famous Afghans in Kabul.
مقبرة الدبابات الروسية على أطراف كابل، رمز الصمود الأفغاني.	The graveyard of Russian tanks in the outskirts of Kabul, a symbol of Afghani powers of resistance.
كابل هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.	Cable is a town in Bayfield County, Wisconsin, United States.
21 تتولى القوة الدولية إدارة مطار كابل الدولي حاليا.	ISAF is currently running KAIA.
مدخلات الفيديو اما واحدة أو متعددة مع أنواع من الموصلات التي تتسق مع الفيديو الرقمي في اشكال مثل الكابل متحد المحور، زوج ملتوي أو كابل ألياف ضوئية.	Single or multiple video inputs with connector types consistent with the analogue or digital video provided such as coaxial cable, twisted pair or optical fiber cable.
وعقدت اجتماعات مع المسؤولين الحكوميين وأعضاء السلك القضائي والمدعين العامين وضباط الشرطة والأطباء وممثلي المنظمات غير الحكومية والدولية في كابل وقندهار وهرات.	She held meetings with Government officials, members of the judiciary, prosecutors, police officers, doctors and representatives of non governmental and international organizations in Kabul, Kandahar and Herat.
راعي صغير يقف أمام الكاميرا ببندقية لعبة على أطراف كابل.	A young shepherd poses as a security guard with a toy gun on the outskirts of Kabul.
وأحدث وجودها في كابل وقعا إيجابيا فوريا كان موضع الترحيب.	The positive effect of the ISAF presence in Kabul was immediate and welcome.
بعد أن شهد القوة المستخدمة لقمع الحراك، وقف مع الثورة فني ا وسياسي ا.	When the revolution started in Syria I had to make a decision, says Al Hajari, now 31.
وقف أعضاء الجمعية العامة مع التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.	The members of the General Assembly observed a minute of silent prayer or meditation.
418 والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذ.	UNODC agrees with the recommendation and implementation is ongoing.
422 والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذ.	UNODC agrees with the recommendation and its implementation is an ongoing process.
وشمل الدعم الإضافي الذي وفرته القوة الدولية في إطار تلك المناسبة إغلاق مطار كابل الدولي في وجه حركة الطيران المدني برمتها وفرض قيود على حركة المركبات في كابل.	Additional ISAF support around this event included closure of KAIA to all civilian traffic and vehicle movement restrictions in Kabul.
تمارس ديل مهنة بيع الكتب في شوارع كابل منذ عدة أعوام.	Dil Jan has been a bookseller on the streets of Kabul for many years.
في عام 1985 تم تثبيت أول كابل ألياف بصرية في البلاد.	In 1985, the country's first fibre optic cable was installed.

Display this page in English