ترجمة "قيد الاستعراض مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قيد - ترجمة : قيد - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

3 خلال الفترة قيد الاستعراض، استكمل الرئيس استراتيجية الإنجاز للمحكمة بالتشاور مع المدعي العام.
During the period under review, the President updated the Tribunal's completion strategy in consultation with the Prosecutor.
3 تحيط علما كذلك بتوصية المجلس بالمحافظة على المعدل الحالي للاشتراكات، مع إبقائه قيد الاستعراض
3. Further takes note of the recommendation of the Board that the current contribution rate should be maintained but kept under review
وتوصيات فريق الاستعراض هي حاليا قيد النظر.
The Review Panel recommendations are currently under consideration.
أولا إبقاء الوضع البيئي العالمي قيد الاستعراض
It reviews progress on global and sub global assessments currently under way, such as the Global Environment Outlook and the Global Marine Assessment, for which continuing support from Governments is necessary.
وهذه المعلومات مصحوبة ببيان النفقات للفترة قيد الاستعراض.
This information is accompanied by the statement of expenditures for the period under review.
100 وخلال الفترة قيد الاستعراض، ن شرت المجلدات التالية
During the period under review, the following volumes were published
21 يقرر إبقاء هذه المسائل قيد الاستعراض المستمر.
Decides to keep these questions under continuous review.
322 سيواصل المجلس إبقاء المسألة الأولى قيد الاستعراض.
The Board will keep the first matter under review.
والفقر والهشاشة البيئية مترابطان ويجب إبقاؤهما قيد الاستعراض.
Poverty and environmental vulnerability are interdependent and should be kept under review.
إن الدور النشط الذي قامت به المحكمة أثناء الفترة قيد الاستعراض ينسجم مع أنشطتها في السنوات الأخيرة.
The active role taken by the Court during the period under review is in line with its activities in recent years.
وإذ تلاحظ استصواب إبقاء المسألة قيد الاستعراض، حسب الاقتضاء،
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,
وكانت الحالة الأمنية خلال الفترة قيد الاستعراض هادئة عموما.
The security situation during the period under review was generally calm.
9 وفيما يلي تشكيل الدوائر خلال الفترة قيد الاستعراض
During the period under review, the composition of the Chambers was as follows
واتفق مجلس الأمن على إبقاء هذا البند قيد الاستعراض .
The Security Council agreed to keep this item under review.
وفي الدورة نفسها، قررت المحكمة إبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض.
At the same session, the Tribunal decided to keep the issue under review.
وفي الفترة قيد الاستعراض، قمت بأول زياراتي لبعض الدول المختارة.
During the reporting period, I made my first visits to selected countries.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، لم تنضم أي دولة إلى المعاهدة.
During the period under review there has been no new accession to the Treaty.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، استعدت لجنة مكافحة الإرهاب بنشاط لعقد اجتماعها الاستثنائي الرابع مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.
During the period under review, the CTC actively prepared for its fourth special meeting with international, regional and subregional organizations.
5 يطلب كذلك إلى مدير البرنامج إبقاء النظام المالي قيد الاستعراض النشط وإجراء مشاورات تبعا لذلك مع المجلس التنفيذي.
Further requests the Administrator to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board.
في يناير 2014 كانت القضيته قيد الاستعراض من قبل لجنة مراجعة القضايا الجنائية، مع إمكانية اشارة لاحقة إلى محكمة الاستئناف.
In January 2014 his case was under review by the Criminal Cases Review Commission, with the possibility of a later reference to the Court of Appeal.
53 خلال الفترة قيد الاستعراض، اختتمت المفاوضات مع السلطات الألمانية بشأن اتفاق المقر المبرم بين المحكمة وجمهورية ألمانيا الاتحادية بنجاح.
During the period under review, negotiations with the German authorities on the Headquarters Agreement between the Tribunal and the Government of the Federal Republic of Germany came to a successful conclusion.
4 يطلب إلى المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بقاء النظام المالي قيد الاستعراض النشط والتشاور مع المجلس التنفيذي بشأنها.
Requests the UNFPA Executive Director to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board.
وقررت اللجنة أيضا إبقاء حالة حقوق الإنسان في قيرغيزستان قيد الاستعراض.
The Commission had also decided to keep the situation of human rights in Kyrgyzstan under review.
ونظام المحاسبة الحالي والإجراءات الحالية قيد الاستعراض في مقر الأمم المتحدة.
The current accounting system and procedures are under central review by United Nations Headquarters.
تتم مراجعة كل دولة طرف من قبل اثنين من الدول الأطراف الأخرى مع المشاركة النشطة من جانب الدولة الطرف قيد الاستعراض.
Each State party is reviewed by two other States parties, with the active involvement of the State Party under review.
4 يطلب إلى المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان إبقاء النظام المالي قيد الاستعراض النشط والتشاور مع المجلس التنفيذي تبعا لذلك.
Requests the UNFPA Executive Director to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board.
واعتمدت اللجنة كذلك أثناء الفترة قيد الاستعراض 8 منظمات غير حكومية جديدة.
In the period under review, the Committee also accredited eight new non governmental organizations.
وصدر ثلاثون قرارا خطيا و 27 قرارا شفويا خلال الفترة قيد الاستعراض.
Thirty written and 27 oral decisions were rendered during the period under review.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، صدر 44 قرارا خطيا و 19 قرارا شفويا .
During the period under review, 44 written and 19 oral decisions were rendered.
74 وخلال الفترة قيد الاستعراض، أجرى المحقق المالي تحقيقات بشأن عوز المتهمين.
During the period under review, the Financial Investigator conducted indigence investigations of accused persons.
لقد قام المجلس في الفترة قيد الاستعراض بتعزيز شراكته مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية تعزيزا كبيرا لخدمة برنامج السلم والأمن في أفريقيا.
In the period under review, the Council has significantly built upon its partnership with regional and subregional organizations in advancing the peace and security agenda in Africa.
2 ي قرر أيضا أن ي بقي مجلس الإدارة آلية الدفع وأولوية الدفع قيد الاستعراض.
Decides also that the Governing Council will keep the payment mechanism and the priority of payment under review.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، تم الفراغ من تخفيض عدد جيشي الكيانين، بحسب المخطط.
During the period under review, the downsizing of the entity armies was completed as planned.
65 أظهرت الأحداث الانتخابية في الفترة قيد الاستعراض بشكل قوي قيمة الديمقراطية وقدرة الأمم المتحدة على العمل بفعالية مع أعضائها لتعزيز هذه القيمة.
Electoral events in the period under review have demonstrated strongly both the value of democracy and the capacity of the United Nations to work effectively with its Members to promote this value.
28 شهدت الفترة قيد الاستعراض زيادة كبيرة في عبء العمل الذي تضطلع به دائرة الاستئناف، مع طلبات لاستئناف الأحكام في 10 قضايا فضلا عن ثمانية وعشرين طعنا تمهيديا والتماس واحد للمراجعة هي قيد النظر.
During the period under review, there was a significant increase in the workload of the Appeals Chamber, with appeals of judgement in 10 cases, as well as 28 interlocutory appeals and 1 motion for review under consideration.
واحدة على الأقل من الدول غير مراجعة من المجموعة الإقليمية للدولة الطرف قيد الاستعراض.
At least one of the reviewing States is from the regional group of the State party under review.
33 وتواصل التدريب الأساسي المتعلق بممارسات الاستغلال الجنسي والإساءة الجنسية خلال الفترة قيد الاستعراض.
Basic training on sexual exploitation and abuse continued during the period under review.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، توقف العديد من برامج تقديم الخدمات الصحية في المناطق النائية.
During the period under review, numerous health outreach programmes in remote areas had been cut off.
42 أ حيط الخبير المستقل علما بحدوث 218 حالة اعتداء جنسي خلال الفترة قيد الاستعراض.
The independent expert was informed of 218 cases of sexual violence during the period under review.
16 خلال الفترة قيد الاستعراض، استمر إحراز مزيد من التقدم في توطيد سلطة الدولة.
During the period under review, further progress continued to be made in the consolidation of State authority.
29 سيبقي المجلس هذه المسألة قيد الاستعراض لتقييم مدى ملاءمة متطلبات التنبؤ الراهنة للخزانة.
The Board will keep this matter under review to assess the adequacy of current treasury forecasting requirements.
وكما قلت قبل قليل، أصدرت المحكمة، أثناء الفترة قيد الاستعراض، أحكاما في 10 قضايا.
As I mentioned earlier, in the course of the period under review, the Court rendered judgments in 10 cases.
ونحن نوافق أيضا على الإشادة بالعمل الذي قامت به المحكمة أثناء الفترة قيد الاستعراض.
We also agree with the commendation of the Court's work during the period under review.
لذا ينبغي لمؤتمر الأطراف ولهيئتيه الفرعيتين إبقاء مسألة الرعي والاستخدام المستدام للمراعي قيد الاستعراض.
Consideration of pastoralism and the sustainable use of rangelands should therefore be kept under review by the COP and its subsidiary bodies.
23 في الفترة قيد الاستعراض، عملت المفوضية عن كثب مع هيئات ووكالات الأمم المتحدة الأخرى من أجل التركيز على الأهمية الرئيسية لحقوق الإنسان للمرأة.
In the period under review, OHCHR has worked closely with other United Nations bodies and agencies in emphasizing the centrality of the human rights of women.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قيد الاستعراض - قيد الاستعراض من - منطقة قيد الاستعراض - فترات قيد الاستعراض - الصفقة قيد الاستعراض - قيد الاستعراض الدقيق - الأسبوع قيد الاستعراض - سنوات قيد الاستعراض - تبقى قيد الاستعراض - المعاملات قيد الاستعراض - يبقي قيد الاستعراض - قيد الاستعراض حاليا - قيد الاستعراض المستمر - الفترة قيد الاستعراض