ترجمة "يبقي قيد الاستعراض" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 7 تلاحظ أن المجلس يعتزم أن يبقي الإجراء الذي يتيح ضم سنوات الخدمة المسدد عنها اشتراكات قيد الاستعراض الدوري | 7. Notes that the Board intends to keep the possible provision for the purchase of additional years of contributory service under periodic review |
| 18 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. | Decides to remain seized of the matter. |
| 10 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. | pages 2 4 (end) prepared for offset reproduction |
| 3 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. | Decides to remain seized of the matter. |
| 19 يقـرر أن يبقي المسألة قيد نظره. | Decides to remain seized of the matter. |
| 28 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. | Decides to remain seized of the matter. |
| يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. | Decides to remain actively seized of the matter. |
| 6 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. | Decides to remain seized of the matter. |
| 13 يقــرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. | Decides to remain actively seized of the matter. |
| 6 يقــرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. | Decides to remain actively seized of the matter. |
| 3 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. | Decides to remain seized of the matter. |
| 11 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. | Decides to remain actively seized of the matter. |
| 3 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. | Decides to remain actively seized of the matter. |
| 4 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. | Decides to remain actively seized of the matter. |
| 35 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي. | Decides to remain actively seized of the matter. |
| ونرجو من المجلس أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. | We request that the Council remain seized of this question. |
| 5 يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي. | Decides to remain actively seized of the matter. |
| وفي دورتها السابعة عشرة، طلبت المحكمة من رئيس قلم المحكمة أن يبقي مسألة توسيع نطاق المكتبة قيد الاستعراض وأن يسعى للحصول على مصادر ملائمة للتمويل. | At its seventeenth session, the Tribunal requested the Registrar to keep the question of expansion of the library under review and to seek suitable sources of funding. |
| وتوصيات فريق الاستعراض هي حاليا قيد النظر. | The Review Panel recommendations are currently under consideration. |
| أولا إبقاء الوضع البيئي العالمي قيد الاستعراض | It reviews progress on global and sub global assessments currently under way, such as the Global Environment Outlook and the Global Marine Assessment, for which continuing support from Governments is necessary. |
| وهذه المعلومات مصحوبة ببيان النفقات للفترة قيد الاستعراض. | This information is accompanied by the statement of expenditures for the period under review. |
| 100 وخلال الفترة قيد الاستعراض، ن شرت المجلدات التالية | During the period under review, the following volumes were published |
| 21 يقرر إبقاء هذه المسائل قيد الاستعراض المستمر. | Decides to keep these questions under continuous review. |
| 322 سيواصل المجلس إبقاء المسألة الأولى قيد الاستعراض. | The Board will keep the first matter under review. |
| والفقر والهشاشة البيئية مترابطان ويجب إبقاؤهما قيد الاستعراض. | Poverty and environmental vulnerability are interdependent and should be kept under review. |
| 5 تشدد على أهمية التنفيذ التام للالتزام بمواصلة تعزيز تماسك النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية واتساقها، في سبيل تكميل الجهود الإنمائية الوطنية، وتطلب إلى الأمين العام في هذا الصدد، أن يبقي الإجراءات المتخذة قيد الاستعراض | 5. Stresses, in order to complement national development efforts, the importance of full implementation of the commitment to enhance further the coherence and consistency of international monetary, financial and trading systems, and in this context requests the Secretary General to keep actions under review |
| 2 تطلب إلى مؤتمر نزع السلاح أن يبقي المسألة قيد الاستعراض، حسب الاقتضاء، دون الإخلال بمواصلة استعراض جدول أعماله، بهدف وضع توصيات، عند الحاجة، تتعلق بإجراء مفاوضات محددة بشأن الأنواع التي يتم تحديدها من هذه الأسلحة | 2. Requests the Conference on Disarmament, without prejudice to further overview of its agenda, to keep the matter under review, as appropriate, with a view to making, when necessary, recommendations on undertaking specific negotiations on identified types of such weapons |
| (ج) أن يبقي الحالة الاقتصادية في جمهورية الكونغو الديمقراطية قيد الاستعراض بهدف تشجيع المشاركة في برنامج لتقديم المساعدة المالية والمادية إلى ذلك البلد، ودعم ذلك البرنامج، ليتمكن من تلبية احتياجاته العاجلة في مجال الانتعاش الاقتصادي والتعمير | (c) To keep under review the economic situation in the Democratic Republic of the Congo with a view to promoting participation in and support for a programme of financial and material assistance to the country to enable it to meet its urgent needs in terms of economic recovery and reconstruction |
| وإذ تلاحظ استصواب إبقاء المسألة قيد الاستعراض، حسب الاقتضاء، | Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate, |
| وكانت الحالة الأمنية خلال الفترة قيد الاستعراض هادئة عموما. | The security situation during the period under review was generally calm. |
| 9 وفيما يلي تشكيل الدوائر خلال الفترة قيد الاستعراض | During the period under review, the composition of the Chambers was as follows |
| واتفق مجلس الأمن على إبقاء هذا البند قيد الاستعراض . | The Security Council agreed to keep this item under review. |
| 8 تطلب إلى الأمين العام أن يبقي قيد الاستعراض احتياجات برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي من الموارد لإتاحة تقديم الخدمات اللازمة بطريقة فعالة إلى البرنامج وغيره من هيئات الأمم المتحدة ومنظماتها في نيروبي. | 8. Requests the Secretary General to keep the resource needs of the United Nations Environment Programme and the United Nations Office at Nairobi under review so as to permit the delivery, in an effective manner, of necessary services to the Programme and to other United Nations organs and organizations in Nairobi. |
| 19 تطلب إلى الأمين العام أن يبقي احتياجات موئل الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي من الموارد قيد الاستعراض بحيث يتسنى توفير الخدمات الضرورية لموئل الأمم المتحدة وسائر أجهزة الأمم المتحدة ومؤسساتها في نيروبي بطريقة فعالة | 19. Requests the Secretary General to keep the resource needs of UN Habitat and the United Nations Office at Nairobi under review so as to permit the delivery of necessary services to UN Habitat and other United Nations organs and organizations in Nairobi in an effective manner |
| 18 تطلب إلى الأمين العام أن يبقي احتياجات موئل الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي من الموارد قيد الاستعراض للسماح بتقديم الخدمات اللازمة لموئل الأمم المتحدة وسائر الأجهزة والمؤسسات التابعة للأمم المتحدة في نيروبي على نحو فعال | 18. Requests the Secretary General to keep the resource needs of UN Habitat and the United Nations Office at Nairobi under review so as to permit the delivery, in an effective manner, of necessary services to UN Habitat and the other United Nations organs and organizations in Nairobi |
| 9 تطلب إلى الأمين العام أن يبقي احتياجات موئل الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة فــي نيروبــي مـــن المـــوارد قيد الاستعراض، للسماح بتقديم الخدمات اللازمة لموئل الأمم المتحدة وسائر الأجهزة والمؤسسات التابعة للأمم المتحدة في نيروبي، على نحو فعال | 9. Requests the Secretary General to keep the resource needs of UN Habitat and the United Nations Office at Nairobi under review so as to permit the delivery, in an effective manner, of necessary services to UN Habitat and the other United Nations organs and organizations in Nairobi |
| (د) أن يبقي الحالة الإنسانية والاقتصادية في جمهورية الكونغو الديمقراطية قيد الاستعراض بهدف تشجيع المشاركة في برنامج لتقديم المساعدة المالية والمادية إلى ذلك البلد، ودعم ذلك البرنامج، لتمكين البلد من تلبية الاحتياجات العاجلة في مجال الانتعاش الاقتصادي والتعمير | (d) To keep under review the humanitarian and economic situation in the Democratic Republic of the Congo with a view to promoting participation in and support for a programme of financial and material assistance to the country to enable it to meet urgent needs in terms of economic recovery and reconstruction |
| (ج) أن يبقي الحالة الاقتصادية في جمهورية الكونغو الديمقراطية قيد الاستعراض بهدف تشجيع المشاركة في برنامج لتقديم المساعدة المالية والمادية إلى ذلك البلد ودعم ذلك البرنامج، ليتمكن من تلبية احتياجات البلد العاجلة من حيث تحقيق الانتعاش الاقتصادي والتعمير | (c) To keep under review the economic situation in the Democratic Republic of the Congo with a view to promoting participation in and support for a programme of financial and material assistance to the country to enable it to meet its urgent needs in terms of economic recovery and reconstruction |
| وفي الدورة نفسها، قررت المحكمة إبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض. | At the same session, the Tribunal decided to keep the issue under review. |
| وفي الفترة قيد الاستعراض، قمت بأول زياراتي لبعض الدول المختارة. | During the reporting period, I made my first visits to selected countries. |
| وخلال الفترة قيد الاستعراض، لم تنضم أي دولة إلى المعاهدة. | During the period under review there has been no new accession to the Treaty. |
| (ج) أن يبقي الحالة الاقتصادية في جمهورية الكونغو الديمقراطية قيد الاستعراض بهدف تشجيع المشاركة في برنامج لتقديم المساعدة المالية والمادية إلى ذلك البلد وفي دعم ذلك البرنامج، ليتمكن من تلبية احتياجات البلد العاجلة من حيث تحقيق الانتعاش الاقتصادي والتعمير | (c) To keep under review the economic situation in the Democratic Republic of the Congo with a view to promoting participation in and support for a programme of financial and material assistance to the country to enable it to meet its urgent needs in terms of economic recovery and reconstruction |
| 10 تطلب إلى الأمين العام أن يبقي قيد الاستعراض تنفيذ القرار 41 11 والقرارات اللاحقة المتعلقة بهذه المسألة وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين، آخذا في الاعتبار، في جملة أمور، الآراء التي تعرب عنها الدول الأعضاء | 10. Requests the Secretary General to keep the implementation of resolution 41 11 and subsequent resolutions on the matter under review and to submit a report to the General Assembly at its sixtieth session, taking into account, inter alia, the views expressed by Member States |
| 8 تطلب إلى الأمين العام أن يبقي احتياجات موئل الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي من الموارد قيد الاستعراض، مما يتيح تقديم الخدمات اللازمة لموئل الأمم المتحدة وسائر الأجهزة والمؤسسات التابعة للأمم المتحدة في نيروبي على نحو فعال | 8. Requests the Secretary General to keep the resource needs of UN Habitat and the United Nations Office at Nairobi under review so as to permit the delivery, in an effective manner, of necessary services to UN Habitat and the other United Nations organs and organizations in Nairobi |
| 8 تطلب إلى الأمين العام أن يبقي احتياجات موئل الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي من الموارد قيد الاستعراض، مما يتيح تقديم الخدمات اللازمة لموئل الأمم المتحدة وسائر الأجهزة والمؤسسات التابعة للأمم المتحدة في نيروبي على نحو فعال | Requests the Secretary General to keep the resource needs of UN Habitat and the United Nations Office at Nairobi under review so as to permit the delivery, in an effective manner, of necessary services to UN Habitat and the other United Nations organs and organizations in Nairobi |
عمليات البحث ذات الصلة : قيد الاستعراض - قيد الاستعراض من - منطقة قيد الاستعراض - فترات قيد الاستعراض - الصفقة قيد الاستعراض - قيد الاستعراض الدقيق - الأسبوع قيد الاستعراض - سنوات قيد الاستعراض - تبقى قيد الاستعراض - المعاملات قيد الاستعراض - قيد الاستعراض حاليا - قيد الاستعراض المستمر - قيد الاستعراض مع - الفترة قيد الاستعراض
