ترجمة "الفترة قيد الاستعراض" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 100 وخلال الفترة قيد الاستعراض، ن شرت المجلدات التالية | During the period under review, the following volumes were published |
| وكانت الحالة الأمنية خلال الفترة قيد الاستعراض هادئة عموما. | The security situation during the period under review was generally calm. |
| 9 وفيما يلي تشكيل الدوائر خلال الفترة قيد الاستعراض | During the period under review, the composition of the Chambers was as follows |
| وفي الفترة قيد الاستعراض، قمت بأول زياراتي لبعض الدول المختارة. | During the reporting period, I made my first visits to selected countries. |
| وخلال الفترة قيد الاستعراض، لم تنضم أي دولة إلى المعاهدة. | During the period under review there has been no new accession to the Treaty. |
| واعتمدت اللجنة كذلك أثناء الفترة قيد الاستعراض 8 منظمات غير حكومية جديدة. | In the period under review, the Committee also accredited eight new non governmental organizations. |
| وصدر ثلاثون قرارا خطيا و 27 قرارا شفويا خلال الفترة قيد الاستعراض. | Thirty written and 27 oral decisions were rendered during the period under review. |
| وخلال الفترة قيد الاستعراض، صدر 44 قرارا خطيا و 19 قرارا شفويا . | During the period under review, 44 written and 19 oral decisions were rendered. |
| 74 وخلال الفترة قيد الاستعراض، أجرى المحقق المالي تحقيقات بشأن عوز المتهمين. | During the period under review, the Financial Investigator conducted indigence investigations of accused persons. |
| وخلال الفترة قيد الاستعراض، تم الفراغ من تخفيض عدد جيشي الكيانين، بحسب المخطط. | During the period under review, the downsizing of the entity armies was completed as planned. |
| 33 وتواصل التدريب الأساسي المتعلق بممارسات الاستغلال الجنسي والإساءة الجنسية خلال الفترة قيد الاستعراض. | Basic training on sexual exploitation and abuse continued during the period under review. |
| وخلال الفترة قيد الاستعراض، توقف العديد من برامج تقديم الخدمات الصحية في المناطق النائية. | During the period under review, numerous health outreach programmes in remote areas had been cut off. |
| 42 أ حيط الخبير المستقل علما بحدوث 218 حالة اعتداء جنسي خلال الفترة قيد الاستعراض. | The independent expert was informed of 218 cases of sexual violence during the period under review. |
| 16 خلال الفترة قيد الاستعراض، استمر إحراز مزيد من التقدم في توطيد سلطة الدولة. | During the period under review, further progress continued to be made in the consolidation of State authority. |
| 3 خلال الفترة قيد الاستعراض، استكمل الرئيس استراتيجية الإنجاز للمحكمة بالتشاور مع المدعي العام. | During the period under review, the President updated the Tribunal's completion strategy in consultation with the Prosecutor. |
| وكما قلت قبل قليل، أصدرت المحكمة، أثناء الفترة قيد الاستعراض، أحكاما في 10 قضايا. | As I mentioned earlier, in the course of the period under review, the Court rendered judgments in 10 cases. |
| ونحن نوافق أيضا على الإشادة بالعمل الذي قامت به المحكمة أثناء الفترة قيد الاستعراض. | We also agree with the commendation of the Court's work during the period under review. |
| 37 وواصلت اللجنة عملها في إطار المادة 8 من البروتوكول الاختياري خلال الفترة قيد الاستعراض. | The Committee continued its work under article 8 of the Optional Protocol during the period under review. |
| وقد وضعت امرأتان وليديهما في السجن خلال الفترة قيد الاستعراض وس مح لهما بزيارات أسرية قليلة. | Two women gave birth in prison during the period under review and were allowed few family visits. |
| 2 1 ترى أوغندا أن الفترة قيد الاستعراض قد شهدت تطورات إيجابية، تشمل ما يلي | 2.1 Uganda believes that positive developments have taken place during the period under review. These include |
| 148 يجس د موقف إندونيسيا خلال الفترة قيد الاستعراض المعنى والعمق الكاملين لمصطلح الأزمة المتعددة الأبعاد. | Indonesia's situation during the period under review represented the full meaning and depth of the term multidimensional crisis. |
| 73 وواجه القسم عدة تحديات خلال الفترة قيد الاستعراض، بما في ذلك ترشيد المعونة القانونية. | The Section faced several challenges during the period under review, including the rationalization of legal aid. |
| 84 وكانت هناك 156 وظيفة شاغرة، أي معدل 15 في المائة خلال الفترة قيد الاستعراض. | There were 156 vacancies, a rate of 15 per cent, during the period under review. |
| 24 خلال الفترة قيد الاستعراض، أحرز تقدم بشأن وضع و أو تنفيذ المشاريع المبينة أدناه. | During the period under review progress has been made with the development and or implementation of the projects described below. |
| كما يعرض الأنشطة التي اضطلعت بها بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا خلال الفترة قيد الاستعراض. | The report also describes the activities of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) during the period under review. |
| 2 ظلت الحالة الأمنية العامة في سيراليون هادئة ومستقرة على وجه الإجمال خلال الفترة قيد الاستعراض. | The overall security situation in Sierra Leone has remained generally calm and stable during the period under review. |
| 18 وعلى الصعيد المشترك بين الوكالات، حقق عدد من المبادرات النتائج المرجوة خلال الفترة قيد الاستعراض. | At the inter agency level, a number of initiatives were brought to fruition during the reporting period. |
| وخلال الفترة قيد الاستعراض، لم يبلغ عن وقوع أي انتهاكات للفقرة 10 من القرار 1596 (2005). | During the period under review, there were no reported violations of paragraph 10 of resolution 1596 (2005). |
| 15 وخلال الفترة قيد الاستعراض، أحرز تقدم كبير في مجال إنشاء مرفق ي عنى بتحسين مستوى الأحياء الفقيرة. | During the period under review, significant progress was made in establishing a slum upgrading facility. |
| كما أنها تخبرنا بما تم إحرازه أثناء الفترة قيد الاستعراض وما بقي ينتظر الإنجاز في السنوات التالية. | They tell us what has been achieved during the period under review and what remains to be accomplished in the years to come. |
| إن الدور النشط الذي قامت به المحكمة أثناء الفترة قيد الاستعراض ينسجم مع أنشطتها في السنوات الأخيرة. | The active role taken by the Court during the period under review is in line with its activities in recent years. |
| ومما يبعث على الرضا أن نلاحظ أن المحكمة قد فصلت في 10 قضايا أثناء الفترة قيد الاستعراض. | It is gratifying to note that the Court has disposed of 10 cases during the period under review. |
| وفي هذا الصدد، نلاحظ بارتياح بالغ أنه خلال الفترة قيد الاستعراض، انتهت المحكمة من البت في عشر قضايا، وما زال لديها 11 قضية قيد النظر. | We note with great satisfaction, in that regard, that during the period under review, the Court has disposed of 10 cases, while 11 are still pending. |
| 68 وخلال الفترة قيد الاستعراض، شرعت اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية في ثالث جولة لتحصين الأطفال ضد شلل الأطفال. | During the period under review, UNICEF and WHO embarked on the third round of polio vaccinations for children. |
| وكانت الفترة قيد الاستعراض مليئة فعلا بأحداث كثيرة تخص الأمم المتحدة، وبالتالي مجلس الأمن الذي يمثل عصبها الرئيسي. | The period under review was indeed very eventful for the United Nations and, therefore, for the Security Council, as its nerve centre. |
| 35 وفي أثناء الفترة قيد الاستعراض، واصل مجلس الأمن رصد الحالة على الأرض والجهود المبذولة لتنفيذ خريطة الطريق. | During the period under review, the Security Council has continued to monitor the situation on the ground and the efforts to implement the road map. |
| وخلال الفترة قيد الاستعراض، س جل في هذه الدورة أكثر من 85 مرشحا جديدا وف د وا من 35 بلدا مختلفا. | In the period under review, over 85 new candidates from 35 different countries enrolled in the course. |
| 12 ووقعت ثلاث حوادث أمنية خطيرة، كانت بمثابة اختبار لقدرة قطاع الأمن في سيراليون خلال الفترة قيد الاستعراض. | There were three serious security incidents, which tested the capacity of Sierra Leone's security sector, during the period under review. |
| 71 وخلال الفترة قيد الاستعراض، استمرت وحدة محرري محاضر المحكمة في جعل مشاريع المحاضر متاحة لمساعدة القضاة والأطراف. | During the period under review, the Court Reporters Unit continued to make draft transcripts readily available in order to assist the judges and parties. |
| 46 اضطلعت منظمات إقليمية ودون إقليمية، أثناء الفترة قيد الاستعراض، بالعديد من الأنشطة من أجل تنفيذ برنامج العمل. | During the period under review, regional and subregional organizations undertook numerous activities in the implementation of the Programme of Action. |
| تقدر الأضرار التي لحقت بقطاع النقل من جراء الحصار بمبلغ 000 048 182 دولار خلال الفترة قيد الاستعراض. | The impact of the embargo in the transport sector was 182,048,000 during this period. |
| 14 نفذت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش أثناء الفترة قيد الاستعراض دورة تدريبية واحدة للمفتشين المسجلين بقائمتها. | UNMOVIC conducted one training course for inspectors on its roster in the period under review. |
| 72 وخلال الفترة قيد الاستعراض، اتخذت البعثة عددا من المبادرات المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز استهدفت سكان ليبريا. | During the reporting period, UNMIL undertook a number of HIV AIDS related initiatives targeted at the Liberian population. |
| وخلال الفترة قيد الاستعراض، استعدت لجنة مكافحة الإرهاب بنشاط لعقد اجتماعها الاستثنائي الرابع مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية. | During the period under review, the CTC actively prepared for its fourth special meeting with international, regional and subregional organizations. |
| 72 وخلال الفترة قيد الاستعراض، سلمت تركيا قيادة القوة الدولية للمساعدة الأمنية إلى إيطاليا في 4 آب أغسطس 2005. | During the reporting period, Turkey handed over ISAF command to Italy on 4 August 2005. |
عمليات البحث ذات الصلة : قيد الاستعراض - قيد الاستعراض من - منطقة قيد الاستعراض - فترات قيد الاستعراض - الصفقة قيد الاستعراض - قيد الاستعراض الدقيق - الأسبوع قيد الاستعراض - سنوات قيد الاستعراض - تبقى قيد الاستعراض - المعاملات قيد الاستعراض - يبقي قيد الاستعراض - قيد الاستعراض حاليا - قيد الاستعراض المستمر - قيد الاستعراض مع