ترجمة "قيادة المبادرات الاستراتيجية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة : قيادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واضطلعت الوحدة الخاصة بعدد من المبادرات الاستراتيجية، ركز الكثير منها على أقل البلدان نموا.
The Special Unit undertook a number of strategic initiatives, many of which focused on least developed countries, especially in Africa.
وستتضمن الخطة الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات خلال الفترة 2006 2008 معلومات عن تكاليف جميع المبادرات.
The IT strategy for period 2006 2008 will include cost information on all initiatives.
45 وقد أصبح اليونوسات بفضل مركزه ودوره الفريدين جزءا من المبادرات العالمية المتعددة ذات الأهمية الاستراتيجية.
In recognition of its unique positioning and role, UNOSAT has become part of several global initiatives of strategic importance.
ومن المرجح أن يتذكر التاريخ هذه الخطة بوصفها واحدة من أجرأ المبادرات الاستراتيجية التي تبنتها الصين على الإطلاق.
This Plan is likely to go down in history as one of China s boldest strategic initiatives.
(ج) زيادة تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية، على أساس المبادرات الانفرادية وكجزء لا يتجزأ من عملية تخفيض الأسلحة النووية ونـزع السلاح النووي
(c) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process
(ج) أن يتواصل تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية، على أساس المبادرات الانفرادية وكجزء لا يتجزأ من عملية تخفيض الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي
(c) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process
ومن المرغوب بالتالي أن تولي جميع المبادرات الحالية في مجال تمويل برامج مكافحة التصحر اهتماما خاصا للمشاريع المتعلقة بأحد مجالات العمل الاستراتيجية هذه
It is therefore desirable that all current initiatives for funding programmes to combat desertification give special attention to projects concerning one or other of these strategic areas of action
كانت عملية الإصلاح قد بدأت في نهاية تسعينيات القرن العشرين، ولقد ظلت مستمرة تحت قيادة المدير الإداري السابق للصندوق هورست كوهلر بتقديم عدد من المبادرات المهمة.
The reform process was launched at the end of the 1990 s and was continued by former Managing Director Horst Köhler with important initiatives.
بل سوف يتولى بدلا من ذلك قيادة المجلس الوطني للسياسة الاستراتيجية، وهو عبارة عن مؤسسة مكلفة بالإشراف على الأمن الداخلي، ولكن سلطاتها تظل غير واضحة.
Instead, he will lead the National Council for Strategic Policy, an institution charged with overseeing domestic security, but whose authority remains unclear.
إن أهم هذه المبادرات ربما تكون الشراكة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية التي شرع فيها أثناء مؤتمر القمة الآسيوي الأفريقي المنعقد في جاكارتا في نيسان أبريل 2005.
Perhaps the most important of those initiatives is the New Asian African Strategic Partnership, which was launched during the Asian African Summit held in Jakarta in April 2005.
كانت صياغة الخطة الوطنية الاستراتيجية واعتمادها في عام 1999 إحدى أهم المبادرات في التصدي لوباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في البلد، وذلك لأنها وضعت الوطنية في سلم أولوياتها الأهداف الاستراتيجية لمكافحة الوباء، وتحمل المشاركون مسؤولية مشتركة في تنفيذها.
The formulation and adoption of the National Strategic Plan (PEN) in 1999 was one of the most important initiatives in the national response to the HIV AIDS epidemic in the country, because it prioritized the strategic objectives in combating the epidemic and participants assumed shared responsibilities for its implementation.
ومن أجل أن يتاح للمرأة الريفية تطوير المبادرات الفردية والجماعية الأكثر أهمية، عملت الحكومة على تحسين سياستها القطاعية للتنمية الزراعية بالرجوع إلى الوثيقة الاستراتيجية لتخفيف حدة الفقر.
To help rural women pursue individual and collective initiatives on a more ambitious scale, the government has revised its agricultural development policy in light of the Poverty Reduction Strategy Paper.
لكن هذه المبادرات لا يمكن أن تستديم إلا إذا واصل المجتمع الدولي تقديم المساعدة المالية والدعم من أجل بناء القدرات لتتمكن المناطق الفرعية من إنشاء الاحتياطيات الاستراتيجية اللازمة للانتشار السريع.
Such initiatives, however, could be sustained only if the international community continued to provide financial assistance and support for capacity building to enable subregions to establish the necessary strategic reserves for rapid deployment.
في سياق إعادة التنظيم، هيكل القيادة 4 سلسلة تم استبدال ( منطقة العسكرية فوج الجيش الميدان تقسيم ) التي تم استخدامها حتى ذلك الحين مع هيكل 3 سلسلة القيادة الاستراتيجية قيادة العمليات لواء .
In the course of the reorganization, the 4 chain command structure (military district field army division regiment) that was used until then was replaced with a 3 chain structure strategic command operational command brigade.
المبادرات الإقليمية
Regional initiatives
المبادرات الأخرى
Other initiatives
53 وطلب إنشاء وظيفة إضافية برتبة مد 1 لموظف رئيسي بتولى قيادة فريق شرق أفريقيا، لتمكين مدير الشعبة من التركيز على الاستراتيجية العامة وعلى وضع السياسات ومهام القيادة والإدارة في شعبة أفريقيا.
An additional D 1 post is requested for a Principal Officer to lead the East Africa team, enabling the Director of the Division to focus on overall strategy and policy development, leadership and management of the Africa Division.
وسيوفر مجلس الإشراف الإداري، برئاسة وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية، واللجنة الاستشارية للبرنامج، قيادة استراتيجية وبرنامجية أقوى لنظام الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية، وبخاصة عن طريق تركيزه على الدول الأعضاء الداعمة.
The management oversight board, to be chaired by the Under Secretary General for Humanitarian Affairs, and the programme advisory committee would provide a stronger strategic and programmatic leadership for the Strategy system, especially through its focus on supporting Member States.
وغمر الأعضاء شعور قوي بالتفاؤل، وحثوا الأمين العام والممثل الخاص على مواصلة المسيرة وتنظيم الخطى في تنفيذ الاستراتيجية الدولية الشاملة من أجل تحقيق نتائج ملموسة، على أن يواصل مجلس الأمن قيادة المسيرة.
The members shared a strong sense of optimism and urged the Secretary General and the Special Representative to stay the course and to keep pace in carrying out the comprehensive international strategy for concrete results, with the Security Council remaining in the lead.
أستطيع قيادة السيارة.
I am able to drive a car.
أيمكنك قيادة سيارة
Do you know how to drive a car?
بإمكانه قيادة السيارة.
He can drive a car.
CFPSAA قيادة العمليات.
CFPSAA operational command.
قيادة الشرطة اليونانية
Headquarters of the Greek Police
قيادة فرقة المطافئ
Headquarters of the Fire Brigade
المبادرات المتعلقة بالطفل
Child related initiatives
بعض المبادرات الإيجابية
Some Positive Initiatives
المبادرات الإقليمية الأخرى
Other regional initiatives
خامسا المبادرات القطرية
Country initiatives
واو المبادرات المبتكرة
Innovations
وأ شيد بتلك المبادرات.
I applaud those initiatives.
وتشمل هذه المبادرات
Such initiatives include
دال المبادرات الجديدة
New initiatives
المبادرات والشراكات الجديدة
New initiatives and partnerships
خامسا المبادرات الإقليمية
Regional initiatives
قيادة آمنة لشركات سريعة
Safe Driving for Fast Companies
قيادة السيارة أمر ممتع.
It is a lot of fun to drive a car.
إنها تتعلم قيادة السيارة.
She is learning how to drive a car.
إنه يتعلم قيادة السيارة.
He is learning how to drive a car.
هل تملك رخصة قيادة
Do you have a driver's license?
هل بإمكانك قيادة سيارة
Can you drive a car?
تستطيع قيادة سيارة، صحيح
You can drive a car, can't you?
قيادة الدعم اللوجستي (MALOG).
Logistics Support Command (MALOG).
قيادة المراقبيين العسكريين (الأركان)
DPKO should ensure that the experience of UNMOs is summarized, analysed and made available online in the form of a compendium of best practices (para.
مقر قيادة القوة (الأركان)
DPKO should establish a focal point in the Military Adviser's office for UNMO policy issues (para.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المبادرات الاستراتيجية الرئيسية - المبادرات المحلية - المبادرات التنظيمية - المبادرات المجتمعية - المبادرات التجارية - المبادرات الحكومية - المبادرات الخضراء - المبادرات الرقمية - المبادرات الرائدة - المبادرات البيئية - القيادة المبادرات - المبادرات المستهدفة - قائمة المبادرات - تقديم المبادرات