Translation of "leading" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leading - translation :

Keywords : الرائدة المؤدية تقودنا يقودنا يقود

Examples (External sources, not reviewed)

Leading By Engaging	القيادة بالمشاركة
The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient.	معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	كما ان تشعر أنت حينا ان قلبك يقودك الى امر ما او انك تقاد بواسطة روحك نحو هدف ما
Leading illnesses in BiH	الأمراض الرئيسية في البوسنة والهرسك
But where is it leading?	ت ـرى إلى أين قد يقود هذا حقا
Oman was leading 2 0.	كانت عمان متقدمة خلالها 2 0.
Stages leading to a breakup L. Lee proposes that there are five stages ultimately leading up to a breakup.	يفترض إل لي (L. Lee) أن هناك خمس مراحل تقود في النهاية إلى الانفصال.
Remove leading, trailing and extra whitespace	ألماني و بيتا
California is the leading dairy state.	كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان.
Leading list of publications see annex.	وللاطلاع على القائمة الرئيسية للمنشورات، انظر المرفق الأول.
Fadil wasn't leading a picture perfect life.	لم يكن فاضل يعيش حياة مثالي ة.
The leading regions have experienced rapid growth.	فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا.
The leading economies are entering a recession.	وأضخم بلدان العالم اقتصادا تشهد بداية موجة من الكساد.
Legislation leading to investigation, prosecution or conviction	3 التشريعات المؤدية إلى التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الادانة
For leading up to read prior to	لا ينطبق على النص العربي .
And Europe is a leading indicator of this.	وت ع د أوروبا مؤشرا رئيسيا لهذا.
Many of the world s leading scientists signed, too.	كما وقع على ذلك الإعلان عدد كبير من كبار علماء العالم.
Leading groups of diseases, Republika Srpska, 1999 2001	المجموعات الرئيسية للأمراض في جمهورية صربيا، 1999 2001
Brazil is a leading investor in developing countries.	17 إن البرازيل هي مستثمر رئيسي في البلدان النامية.
The sound of conversations from the road leading home,	صوت المحادثات من الطريق المفضي إلى البيت,
Leading journalists have been assaulted, the culprits never found.	كما تعرض كبار الصحافيين لاعتداءات عنيفة ولم يتم العثور على الجناة قط.
But this approach risks leading in the wrong direction.	بيد أن هذا النهج يجازف بدفع الاتحاد الأوروبي في الاتجاه الخطأ.
This gross error is leading Russia to political ruin.	وهذا الخطأ الفادح يقود روسيا إلى الخراب السياسي.
Today, genetics is the leading source of scientific promise.	واليوم أصبح علم الجينات (الوراثة) المصدر الرئيسي للوعد العلمي.
Another leading blogger is Adibs, who is a veterinarian.	أديبس الطبيب البيطري, مدون رائد آخر.
Nikahang, a leading Iranian online cartoonist and blogger, says	نيكاهانج، الكاريكاتورية الايرانية الرائدة والمدونة، تقول
Ramzy is a leading member of the Constitutional Party.	جدير بالذكر أن رمزي عضو قيادي في الحزب الدستوري.
Meanwhile her two leading opponents were calling for investigations.	في حين يدعو اثنان من أبرز معارضيه أي الحزب للتحقيقات.
There is, therefore, cumulative DNA damage leading to mutations.	لذا، فإن ضرر الحمض النووي المتراكم يؤدي إلى احداث طفرات.
It is the leading legal document of the Kingdom.	وهو الوثيقة القانونية الرائدة في المملكة.
Rooms in leading hotels may have 110 volt outlets.	وقد توجد بغرف الفنادق الكبرى مقابس كهربائية للتيار 110 فولطات.
For example, factoring quadratics with leading coefficients greater than one.	على سبيل المثال، تحليل المعادلات التربيعية ذات المعامل الأساس أكبر من واحد.
The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support.	ولقد أشار كبار المرشحين الرئاسيين عن الحزب الديمقراطي في الولايات المتحدة إلى دعمهم لهذه القرارات.
Do you know why the west is leading the world?	صراع الاخوات بقى مانشيتات فى جرايد الغرب
This comes after two leading members of Alwefaq were detained.	يأتي هذا بعد اعتقال عضوين قياديين في حركة الوفاق .
Tourism and mining are the leading earners of foreign exchange.	وتعد السياحة والتعدين هما المجالات الرائدة في جلب العملات الأجنبية.
She was considered one of the world's leading molecular geneticists.	كانت تعتبر واحدة من رواد علم الوراثة الجزيئية في العالم.
It can also cause nerve damage, eventually leading to paralysis.	يمكن أيضا أن يسبب تلف الأعصاب، مما يؤدي في النهاية إلى الشلل.
Only Germany's leading research universities are members of the DFG.	فقط جامعات الأبحاث الرائدة في ألمانيا هي أعضاء في DFG.
He said , This is the path leading straight to Me .	قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
Pharaoh led his people astray instead of leading them aright .	وأضل فرعون قومه بدعائهم إلى عبادته وما هدى بل أوقعهم في الهلاك خلاف قوله وما أهديكم إلا سبيل الرشاد .
He said , This is the path leading straight to Me .	قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
Pharaoh led his people astray instead of leading them aright .	وأضل فرعون قومه بما زي نه لهم من الكفر والتكذيب ، وما سلك بهم طريق الهداية .
(b) Responsibility for leading 8 project evaluations (4 per year)	(ب) المسؤولية عن قيادة ثماني عمليات تقييم لمشاريع (أربع عمليات في السنة)
I asked one leading Islamist blogger three Green bloggers one leading environmentalist blogger five media people and one active blogger, to participate in a short multiple choice survey.	لقد سألت م دو ن إسلامي بارز وثلاثة من الحركة الخضراء ورائد فى مجال البيئة وخمسة إعلاميين وم دو ن حقوقي من النشطاء للمشاركة فى استطلاع م صغ ر للرأى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية