ترجمة "المبادرات الرائدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرائدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الآن بات من الضروري إطلاق المبادرات الدبلوماسية الرائدة والجريئة من أجل إحلال السلام، كبديل لمنطق القوة العسكرية. | Innovative and bold diplomatic initiatives for peace must be launched as an alternative to the logic of military force. |
| معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. | The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient. |
| (ج) مفهوم الوكالة الرائدة | (c) Lead Agency Concept |
| لقد أفرحني عدد من المبادرات هذا العام، مثل مشروع شرارة تشغيل الشباب وهو شبكة عمل يقودها الشباب مخصصة لأصحاب المشاريع الرائدة من الشباب تساعدهم على التعلم بعضهم من بعض وفي إلهام الآخرين للقيام بأعمال إيجابية. | Several initiatives inspired me this year, such as the Youth Employment Spark project a youth led network for young entrepreneurs that helps young people to learn from one other and inspire others to take positive action. |
| فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا. | The leading regions have experienced rapid growth. |
| نيكاهانج، الكاريكاتورية الايرانية الرائدة والمدونة، تقول | Nikahang, a leading Iranian online cartoonist and blogger, says |
| وهو الوثيقة القانونية الرائدة في المملكة. | It is the leading legal document of the Kingdom. |
| ويجب أن تكون الرائدة بشأن الإرهاب. | It must give leadership on terrorism. |
| المبادرات الإقليمية | Regional initiatives |
| المبادرات الأخرى | Other initiatives |
| كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان. | California is the leading dairy state. |
| المبادرات المتعلقة بالطفل | Child related initiatives |
| بعض المبادرات الإيجابية | Some Positive Initiatives |
| المبادرات الإقليمية الأخرى | Other regional initiatives |
| خامسا المبادرات القطرية | Country initiatives |
| واو المبادرات المبتكرة | Innovations |
| وأ شيد بتلك المبادرات. | I applaud those initiatives. |
| وتشمل هذه المبادرات | Such initiatives include |
| دال المبادرات الجديدة | New initiatives |
| المبادرات والشراكات الجديدة | New initiatives and partnerships |
| خامسا المبادرات الإقليمية | Regional initiatives |
| تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة. | Japan is the leader of the world's high tech industry. |
| اليابان، Naver، وقائمة ل ياندكس هي الرائدة في السوق. | Japan, Naver, Yandex and Seznam are market leaders. |
| وكانت بريهان الرومية إحدى الأسماء الرائدة في المجتمع الأوروبي. | She became one of the leading figures in European high society. |
| والمعماريين من عائلة باليان تلك الرائدة في ذلك الوقت. | Architects from the Balyan family were the leading ones of the time. |
| المبادرات ذات التأثير السريع | Quick impact initiatives |
| منصة المبادرات العمرانية بالقاهرة. | Cairo Urban Initiatives Platform. |
| المبادرات الإقليمية في أفريقيا | Regional initiatives in Africa |
| ثالثا المبادرات العالمية والاقليمية | Global and regional initiatives |
| ونحن ندعم هذه المبادرات. | We support these initiatives. |
| (ج) المبادرات والعمليات الإقليمية | c. Regional initiatives and processes |
| دال المبادرات البحثية الوطنية | National research initiatives Research initiatives led by non Annex I Parties that were reported in the initial national communications included the following |
| ألف المبادرات الدولية الأخرى | Other international initiatives |
| يعتبر فندق قصر كوباكابانا من الفنادق الرائدة في أمريكا الجنوبية. | Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel. |
| لنتذكر له العديد من الحروب ، وقدم فرنسا القوة الأوروبية الرائدة. | Remembered for his numerous wars, he made France the leading European power. |
| الدول الرائدة في الهجرة إلى كندا هي الصين والفلبين والهند. | The leading sources of immigrants to Canada were China, the Philippines and India. |
| وتعد السياحة والتعدين هما المجالات الرائدة في جلب العملات الأجنبية. | Tourism and mining are the leading earners of foreign exchange. |
| فقط جامعات الأبحاث الرائدة في ألمانيا هي أعضاء في DFG. | Only Germany's leading research universities are members of the DFG. |
| وينبغي للحكومة الانتقالية أن تكون الرائدة في عملية المصالحة الوطنية. | The Transitional Government should take the lead in the national reconciliation process. |
| المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات | Significant cross jurisdictional initiatives |
| البرنامج واو 1 المبادرات الخاصة | Programme F.1 Special Initiatives |
| (ج) النظر في المبادرات الأخرى. | (c) Consideration of further initiatives. |
| ألف المبادرات الخاصة لتعزيز التنمية | Private initiatives to further development |
| 4 برنامج تعزيز المبادرات القاعدية | The Grass roots Initiative Support Programme. |
| وبعض هذه المبادرات جدير بالذكر | Some of these initiatives are worth mentioning |
عمليات البحث ذات الصلة : المبادرات المحلية - المبادرات التنظيمية - المبادرات المجتمعية - المبادرات التجارية - المبادرات الحكومية - المبادرات الخضراء - المبادرات الرقمية - المبادرات البيئية - القيادة المبادرات - المبادرات المستهدفة - قائمة المبادرات - تقديم المبادرات - المبادرات القانونية - تماسك المبادرات
