ترجمة "المبادرات التجارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المبادرات التجارية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي الميدان الاقتصادي، يجب أن تعزز المبادرات الإقليمية زيادة انفتاح وفعالية الاتحادات التجارية. | In the economic field, regional initiatives must promote the greater openness and effectiveness of trade associations. |
وقد أكد إعلان الدوحة على أهمية تقوية المبادرات التجارية فيما بين الجنوب والجنوب، ومن أمثلتها النظام العالمي للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية. | The Doha Declaration emphasized the importance of strengthening South South trade initiatives, such as the Global System of Trade Preferences Among Developing Countries. |
وفي بلدان أخرى، تصطدم المبادرات بتشريعات تفضل المصالح التجارية للمشروعات وتضع العقبات في وجه البرامج التربوية. | With the support of the National Commission for the Development of Indigenous Peoples, legislation in Mexico has been amended to increase opportunities for action by an extensive network of community radio stations operating in indigenous areas, but these stations run up against the commercial interests of private broadcasters. |
وعلينا أن نعزز المبادرات لإقامة نظام تجاري منصف وعادل بين الأمم، كأن نقلل من العوائق التجارية. | Let us foster initiatives to establish a fair and equitable trading regime among nations, such as the reduction of trade barriers. |
ويكمل المبادرات في هذه المجاﻻت دعم تقني ﻷغراض اﻻئتمان، ونقل التكنولوجيا، وتطوير اﻷعمال التجارية الصغرى، والتدريب. | Initiatives in these areas are complemented by technical support for credit, technology transfer, small business development and training. |
quot ١٣ تطلب إلى الجهات الدائنة الخاصة والمصارف التجارية تجديد المبادرات والجهود، وتوسيع نطاقها من أجل التصدي لمشاكل الديون التجارية ﻷقل البلدان نموا والبلدان النامية المنخفضة والمتوسطة الدخل | quot 13. Calls upon private creditors and commercial banks to renew and expand initiatives and efforts to tackle the commercial debt problems of the least developed countries, and of low and middle income developing countries |
١٤ تطلب الى الجهات الدائنة الخاصة، وﻻسيما المصارف التجارية، تجديد المبادرات والجهود وتوسيع نطاقها من أجل التصدي لمشاكل الديون التجارية ﻷقل البلدان نموا والبلدان النامية المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل | 14. Calls upon private creditors and, in particular, commercial banks to renew and expand initiatives and efforts to tackle the commercial debt problems of the least developed countries and of low and middle income developing countries |
وتمثلت إحدى المبادرات السياسية الأخرى في تعزيز التأجير لمساعدة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم على تلبية احتياجاتها من معدات الأعمال التجارية. | Another policy initiative has been to promote leasing arrangements to help SMEs meet their needs for business equipment. |
quot ٩ تطلب من الجهات الدائنة الخاصة، وﻻسيما المصارف التجارية، تجديد المبادرات والجهود وتوسيع نطاقها من أجل التصدي لمشاكل الديون التجارية ﻷقل البلدان نموا والبلدان النامية المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل | quot 9. Calls upon private creditors and, in particular, commercial banks to renew and expand initiatives and efforts to tackle the commercial debt problems of the least developed countries and of low and middle income developing countries |
المبادرات الإقليمية | Regional initiatives |
المبادرات الأخرى | Other initiatives |
المبادرات اﻹدارية | MANAGEMENT INITIATIVES |
المبادرات القطاعية | Sectoral Initiatives |
13 8 وفي عام 1994، أجري استعراض للأنشطة التجارية للمرأة واحتياجاتها ومهاراتها، وذلك لتحديد النساء من ذوات المبادرات والاهتمامات في مجال الاضطلاع بأعمال تجارية. | 13.8 In 1994 a review of women's business activities, their needs and skills was carried out in order to identify women with initiative and an interest in setting up business. |
المبادرات المتعلقة بالطفل | Child related initiatives |
بعض المبادرات الإيجابية | Some Positive Initiatives |
المبادرات الإقليمية الأخرى | Other regional initiatives |
خامسا المبادرات القطرية | Country initiatives |
واو المبادرات المبتكرة | Innovations |
وأ شيد بتلك المبادرات. | I applaud those initiatives. |
وتشمل هذه المبادرات | Such initiatives include |
دال المبادرات الجديدة | New initiatives |
المبادرات والشراكات الجديدة | New initiatives and partnerships |
خامسا المبادرات الإقليمية | Regional initiatives |
ثالثا المبادرات الدولية | International initiatives |
خامسا المبادرات الدولية | International initiatives |
10 المبادرات الأخرى | Other initiatives |
ومن هذه المبادرات | Among these initiatives |
تطوير المبادرات ودعمها | G. Intervention development and support . 32 43 11 |
١ المبادرات اﻹقليمية | 1. Regional initiatives |
ألف المبادرات اﻻنفرادية | A. Unilateral initiatives |
جيم المبادرات اﻻقليمية | C. Regional initiatives |
هاء المبادرات العالمية | E. Global initiatives . 73 91 15 |
هاء المبادرات العالمية | E. Global initiatives |
٣ المبادرات اﻷخرى | 3. Other initiatives . 16 |
وهذه إحدى المبادرات | And this is one of those initiates. |
ولا تعكس هذه المبادرات نهم الصين إلى استغلال الموارد الطبيعية والطرق التجارية الجديدة فحسب، بل وتعكس أيضا خطط ميانمار الرامية إلى خلق سنغافورة مصغرة داخل حدودها. | These initiatives reflect not only China s voracious drive for natural resources and new trade routes, but also Myanmar s own plans to create a mini Singapore within its borders. |
وسلمت بأهمية المبادرات الرئيسية الرامية إلى تحسين فرص دخول أقل البلدان نموا إلى الأسواق، ورحبت بالجهود ذات الصلة التي ت بذل في إطار النظام العالمي للأفضليات التجارية. | She acknowledged the main initiatives to improve market access for LDCs and welcomed relevant efforts under the Global System of Trade Preferences. |
المبادرات ذات التأثير السريع | Quick impact initiatives |
منصة المبادرات العمرانية بالقاهرة. | Cairo Urban Initiatives Platform. |
المبادرات الإقليمية في أفريقيا | Regional initiatives in Africa |
ثالثا المبادرات العالمية والاقليمية | Global and regional initiatives |
ونحن ندعم هذه المبادرات. | We support these initiatives. |
(ج) المبادرات والعمليات الإقليمية | c. Regional initiatives and processes |
دال المبادرات البحثية الوطنية | National research initiatives Research initiatives led by non Annex I Parties that were reported in the initial national communications included the following |
عمليات البحث ذات الصلة : المبادرات التجارية الرئيسية - المبادرات المحلية - المبادرات التنظيمية - المبادرات المجتمعية - المبادرات الحكومية - المبادرات الخضراء - المبادرات الرقمية - المبادرات الرائدة - المبادرات البيئية - القيادة المبادرات - المبادرات المستهدفة - قائمة المبادرات - تقديم المبادرات - المبادرات القانونية