ترجمة "المبادرات المجتمعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المبادرات المجتمعية - ترجمة : المجتمعية - ترجمة : المبادرات المجتمعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتشهد المبادرات المجتمعية في القطاع الريفي بالتمكين الواضح للمرأة. | In the rural sector, community based initiatives bore testimony to the visible empowerment of women. |
٩٩ وتم توسيع وتعزيز تقديم الدعم الى المبادرات المجتمعية عن طريق التعاون مع المنظمات المحلية وغير الحكومية والمنظمات المجتمعية. | 99. Support to community based initiatives through collaboration with local NGOs and community based organizations was expanded and strengthened. |
ومن المﻻمح اﻷساسية لهذه المبادرات المختلفة ما يتعلق أيضا بدمج المشاركة المجتمعية وكذلك مشاركة القطاع العام بوصفهما من استراتيجات التنفيذ. | An essential feature of these various initiatives is also the incorporation of both community and public sector participation as implementation strategies. |
التنمية المجتمعية | Community based development |
المساهمات المجتمعية | February 1978 Admitted as an Advocate of the High Court of Zambia |
المشاركة المجتمعية | Community participation. |
الخدمات المجتمعية | Community services 62,135 54,384 54,384 |
العادات المجتمعية | And posture and social usage. |
كما أننا دعمنا برنامجا لبناء السلام وتمكين النساء، يسعى إلى تعزيز المبادرات المجتمعية للتوجيه المعنوي للمصابين بصدمات، وبناء السلام وتحقيق المصالحة بين المجتمعات. | We have also supported a peacebuilding and women's empowerment programme, which seeks to promote community based trauma counselling initiatives, peacebuilding and reconciliation between communities. |
21 وأخيرا، دخل الصندوق الإنمائي للمرأة والبنك الدولي في عام 2005 في شراكة من أجل تطوير منهجية هدفها تقييم أثر المبادرات المجتمعية لمناهضة العنف. | Finally, in 2005, UNIFEM and the World Bank entered into a partnership to develop an evaluation methodology designed to assess the impact of community based anti violence initiatives. |
ضعف المشاركة المجتمعية | Weak community participation. |
بناء القدرات المجتمعية | Community capacity building |
مكتبة التنمية المجتمعية | Community Development Library (CDL) |
رابطة الخدمات المجتمعية | Community Services Guild |
)أ( التنمية المجتمعية. | (a) Community development. |
المراكز المجتمعية للمعوقين | Community centres for the disabled 252 993 252 993 |
الصحة الخدمات المجتمعية | Community services 0 100,000 142,000 |
أو البرامج المجتمعية. | like a University or a Community Program. |
وما زال إطار الدعم المجتمعي يشكل الوسيلة الأساسية لتمويل إجراءات التدخل (من خلال البرامج التنفيذية القطاعية والإقليمية) إضافة إلى المبادرات المجتمعية وغير ذلك من البرامج المحلية. | The Community Support Framework remains the main financing means of intervention (through Sectoral and Regional Operational Programmes), together with Community Initiatives and other Community Programmes. |
2 بناء القدرات المجتمعية | Community capacity building |
المشاركة في الأنشطة المجتمعية | Participation in all Community Activities Article 34 of the Constitution, Steps shall be taken to ensure full participation of women in all spheres of national life could be said to be the operative article here. |
المعهد المكسيكي للتنمية المجتمعية | Instituto Mexicano para el Desarrollo Comunitario A.C. |
المركز الأفريقي للموارد المجتمعية | African Community Resource Center |
)ب( الحقوق واﻻلتزامات المجتمعية | (b) Societal rights and obligations |
المجتمعية ٩٥ ١٦ ٨١ | organizations and community participation . 59 61 16 |
جمعية شارموخ للتنمية المجتمعية | Sharmoukh Community Development Association |
تشجيع المنظمات المجتمعية وأنشطتها | Promoting community organizations and action |
وساعدت اليونيسيف في إنشاء شعبة للتدريب والبحث في إدارة التنمية المجتمعية لتدريب مرشدي التنمية المجتمعية. | UNICEF also assisted with the creation of a training and research division in the Directorate of Community Development to train community development extension workers. |
9) دعم مشاريع التغذية المجتمعية | 9. Community based nutrition promotion |
الكلية المجتمعية (التعليم المهني المتوسط) | community college (EPI) teacher training (IPA) the University of Aruba |
مصر تقييم نموذج المدارس المجتمعية | Egypt evaluation of the community school model |
(ب) حشد الاستجابات المجتمعية ودعمها | (b) Mobilize and support community based responses |
أم ا المجتمعية فهي أكثر تحد يا. | The societal one is a lot more challenging. |
برنامج غزة للصحة العقلية المجتمعية، غزة | Gaza Community Mental Health Programme, Gaza |
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية | The Welfare Chart also provides the opportunity for their evaluation. |
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية | f. To participate in all community activities |
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية | To participate in all community activities |
اللاجئات والأطفال اللاجئون والتنمية المجتمعية والتعليم | Refugee women, refugee children, community development and education |
(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية | (f) to participate in all community activities |
)أ( اﻻستجابة للمشكلة المجتمعية العالمية الرئيسية | (a) Response to a major global societal problem |
)ك( دور المنظمات المجتمعية والمجتمع المدني | (k) Role of community organizations, civil society |
تشجيع ودعم أنشطة المساعدة الذاتية المجتمعية. | Encouraging and supporting community self help activities. |
اﻷعمال المتعلقة بالحاﻻت اﻻجتماعية التنمية المجتمعية | Community development 12 666 12 666 |
الخدمات المجتمعية ٨٥٥ ٨٥ ٥٠٠ ٨١ | Community services 85 855 81 500 |
الخدمات المجتمعية ٠٠٠ ٦ ٦٠٠ ٤١ | Community services 6 000 41 600 |
عمليات البحث ذات الصلة : المبادرات المحلية - المبادرات التنظيمية - المبادرات التجارية - المبادرات الحكومية - المبادرات الخضراء - المبادرات الرقمية - المبادرات الرائدة - المبادرات البيئية - القيادة المبادرات - المبادرات المستهدفة - قائمة المبادرات - تقديم المبادرات