ترجمة "قائمة المبادرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فإذا كانت هذه الأنشطة قائمة بالفعل، ينبغي للحكومات تكرار هذه المبادرات والنهوض بها. | Where activities already exist, Governments should replicate and scale up such initiatives. |
| وأشار إلى أن الحكومة قائمة باتخاذ مجموعة واسعة النطاق من المبادرات للتصدي للفقر والهدف المنشود هو القضاء عليه بالكلية. | The Government was taking a broad range of initiatives to address poverty the objective was its total eradication. |
| المبادرات الإقليمية | Regional initiatives |
| المبادرات الأخرى | Other initiatives |
| المبادرات المتعلقة بالطفل | Child related initiatives |
| بعض المبادرات الإيجابية | Some Positive Initiatives |
| المبادرات الإقليمية الأخرى | Other regional initiatives |
| خامسا المبادرات القطرية | Country initiatives |
| واو المبادرات المبتكرة | Innovations |
| وأ شيد بتلك المبادرات. | I applaud those initiatives. |
| وتشمل هذه المبادرات | Such initiatives include |
| دال المبادرات الجديدة | New initiatives |
| المبادرات والشراكات الجديدة | New initiatives and partnerships |
| خامسا المبادرات الإقليمية | Regional initiatives |
| المبادرات ذات التأثير السريع | Quick impact initiatives |
| منصة المبادرات العمرانية بالقاهرة. | Cairo Urban Initiatives Platform. |
| المبادرات الإقليمية في أفريقيا | Regional initiatives in Africa |
| ثالثا المبادرات العالمية والاقليمية | Global and regional initiatives |
| ونحن ندعم هذه المبادرات. | We support these initiatives. |
| (ج) المبادرات والعمليات الإقليمية | c. Regional initiatives and processes |
| دال المبادرات البحثية الوطنية | National research initiatives Research initiatives led by non Annex I Parties that were reported in the initial national communications included the following |
| ألف المبادرات الدولية الأخرى | Other international initiatives |
| المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات | Significant cross jurisdictional initiatives |
| البرنامج واو 1 المبادرات الخاصة | Programme F.1 Special Initiatives |
| (ج) النظر في المبادرات الأخرى. | (c) Consideration of further initiatives. |
| ألف المبادرات الخاصة لتعزيز التنمية | Private initiatives to further development |
| 4 برنامج تعزيز المبادرات القاعدية | The Grass roots Initiative Support Programme. |
| وبعض هذه المبادرات جدير بالذكر | Some of these initiatives are worth mentioning |
| وفيما يلي بعض هذه المبادرات. | Some of those initiatives are as follows. |
| وقد انتقلت من مرحلة المبادرات العسكرية الأمنية الدفاعية إلى مرحلة المبادرات العسكرية الأمنية الهجومية التي يقودها العراقيون. | They have shifted from defensive to offensive Iraqi led security initiatives. |
| وتتصل إحدى هذه المبادرات بالتجارة الحرة. | One such initiative is for freer trade. |
| ألف دعم المبادرات والتكنولوجيات الرفيقة بالمناخ | Support for climate friendly initiatives and technologies |
| وينبغي لها، حيثما تكون هذه المبادرات موجودة من قبل، أن تضع استراتيجيات لتكرار هذه المبادرات، وأن ترتقي بالمبادرات القائمة. | Where initiatives already exist, they should develop replication strategies and scale up existing initiatives. |
| بيد أن هذه المبادرات لا يمكن أن تحل في نهاية الأمر محل التسوية السياسية الأوسع نطاقا لوضع حد للحالة المتفجرة التي لا تزال قائمة بشكل عام ولافتقار مناطق بعينها إلى الأمن بشكل خطير، خاصة في جنوب دارفور. | Ultimately, however, such initiatives cannot substitute for a wider political settlement to end the continuing generally volatile situation and the severe insecurity in certain areas, especially in south Darfur. |
| ولكن ت رى هل تنجح مثل هذه المبادرات | Can such initiatives succeed? |
| ويحتوي تقريري على الخصائص المحددة لتلك المبادرات. | My report contains the specifics of those initiatives. |
| ألف المبادرات القطرية لدمج المعوقين في المجتمع | Country initiatives for the integration of persons with disabilities in society |
| وستعود الشراكة بالفائدة على هذه المبادرات أيضا. | These initiatives will also benefit from these partnerships. |
| المبادرات المتعلقة بالحوار بين الثقافات والحضارات والديانات | Initiatives on dialogue among cultures, civilizations and religions |
| جيم المبادرات التي تسهم في بناء القدرات | C. Initiatives that contribute to capacity building |
| قائمة | menu |
| تتمتع أغلب المجاري المائية الدولية بمثل هذه المبادرات الحوارية، ولو أن هذه المبادرات تمر بمراحل مختلفة من التطور ومستويات متفاوتة من الإنجاز. | Most international waterways have such frameworks for dialogue, albeit at different stages of development and levels of achievement. |
| والواقع أن بعض المبادرات الواعدة تأخذ مجراها الآن. | In fact, some promising initiatives are underway. |
| المبادرات المتخذة لتشجيع المرأة على دراسة العلم والتكنولوجيا | Initiatives to encourage women to study Science and Technology |
| الإجراءات المبادرات المتخذة للقضاء على الصور النمطية الجامدة | ACTIONS INITIATIVES FOR THE ELIMINATION OF STEREOTYPES During the current school year, K.E.TH.I. |
عمليات البحث ذات الصلة : المبادرات المحلية - المبادرات التنظيمية - المبادرات المجتمعية - المبادرات التجارية - المبادرات الحكومية - المبادرات الخضراء - المبادرات الرقمية - المبادرات الرائدة - المبادرات البيئية - القيادة المبادرات - المبادرات المستهدفة - تقديم المبادرات - المبادرات القانونية - تماسك المبادرات
