ترجمة "قائمة المبادرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فإذا كانت هذه الأنشطة قائمة بالفعل، ينبغي للحكومات تكرار هذه المبادرات والنهوض بها. | Where activities already exist, Governments should replicate and scale up such initiatives. |
| وفيما يتجاوز قائمة المبادرات تلك، أود أن أؤكد على التزامنا المستمر بالتصدي للتهديدات اليوم من خلال الدبلوماسية التقليدية. | Beyond this list of initiatives, I wish to stress our continued commitment to addressing today's threats through traditional diplomacy. |
| والعديد من المبادرات الجديدة التي يجري اﻵن طرحها هي بمثابة ردود فعل دفاعية إزاء ترتيبات تجارية إقليمية قائمة. | Many new initiatives now being put in place are defensive responses to existing regional trading arrangements. |
| وأشار إلى أن الحكومة قائمة باتخاذ مجموعة واسعة النطاق من المبادرات للتصدي للفقر والهدف المنشود هو القضاء عليه بالكلية. | The Government was taking a broad range of initiatives to address poverty the objective was its total eradication. |
| ومع ذلك، تبقى التحديات قائمة وتتم مواجهتها من خلال المبادرات السياسية والتشريعية وخلق الشراكات الإبداعية مع مجتمع المانحين والمجتمع المدني. | However, challenges remain and they are being addressed through policy and legislative initiatives and the creation of innovative partnerships with the donor community and civil society. |
| المبادرات الإقليمية | Regional initiatives |
| المبادرات الأخرى | Other initiatives |
| المبادرات اﻹدارية | MANAGEMENT INITIATIVES |
| المبادرات القطاعية | Sectoral Initiatives |
| وبدلا عن إيراد قائمة شاملة لجميع التدابير الحالية في هذا الميدان، فإن المبادرات المذكورة أدناه هي أمثلة يمكن أن تكون أساسا لمواصلة العمل. | Rather than constituting an exhaustive list of all existing measures in this field, the initiatives mentioned below are examples on which further action could be build. |
| المبادرات المتعلقة بالطفل | Child related initiatives |
| بعض المبادرات الإيجابية | Some Positive Initiatives |
| المبادرات الإقليمية الأخرى | Other regional initiatives |
| خامسا المبادرات القطرية | Country initiatives |
| واو المبادرات المبتكرة | Innovations |
| وأ شيد بتلك المبادرات. | I applaud those initiatives. |
| وتشمل هذه المبادرات | Such initiatives include |
| دال المبادرات الجديدة | New initiatives |
| المبادرات والشراكات الجديدة | New initiatives and partnerships |
| خامسا المبادرات الإقليمية | Regional initiatives |
| ثالثا المبادرات الدولية | International initiatives |
| خامسا المبادرات الدولية | International initiatives |
| 10 المبادرات الأخرى | Other initiatives |
| ومن هذه المبادرات | Among these initiatives |
| تطوير المبادرات ودعمها | G. Intervention development and support . 32 43 11 |
| ١ المبادرات اﻹقليمية | 1. Regional initiatives |
| ألف المبادرات اﻻنفرادية | A. Unilateral initiatives |
| جيم المبادرات اﻻقليمية | C. Regional initiatives |
| هاء المبادرات العالمية | E. Global initiatives . 73 91 15 |
| هاء المبادرات العالمية | E. Global initiatives |
| ٣ المبادرات اﻷخرى | 3. Other initiatives . 16 |
| وهذه إحدى المبادرات | And this is one of those initiates. |
| المبادرات ذات التأثير السريع | Quick impact initiatives |
| منصة المبادرات العمرانية بالقاهرة. | Cairo Urban Initiatives Platform. |
| المبادرات الإقليمية في أفريقيا | Regional initiatives in Africa |
| ثالثا المبادرات العالمية والاقليمية | Global and regional initiatives |
| ونحن ندعم هذه المبادرات. | We support these initiatives. |
| (ج) المبادرات والعمليات الإقليمية | c. Regional initiatives and processes |
| دال المبادرات البحثية الوطنية | National research initiatives Research initiatives led by non Annex I Parties that were reported in the initial national communications included the following |
| ألف المبادرات الدولية الأخرى | Other international initiatives |
| المبادرات الأخيرة لتيسير التحويلات | Recent initiatives to facilitate the transfers of remittances |
| ثالثا المبادرات الاستراتيجية والتحديات | Strategic initiatives and challenges |
| المبادرات المحلية لمكافحة الفقر | Local poverty initiatives |
| المبادرات المحلية للتنمية المستدامة | Local sustainable development initiatives |
| زاي تطوير المبادرات ودعمها | G. Intervention development and support |
عمليات البحث ذات الصلة : المبادرات المحلية - المبادرات التنظيمية - المبادرات المجتمعية - المبادرات التجارية - المبادرات الحكومية - المبادرات الخضراء - المبادرات الرقمية - المبادرات الرائدة - المبادرات البيئية - القيادة المبادرات - المبادرات المستهدفة - تقديم المبادرات - المبادرات القانونية - تماسك المبادرات
