Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

leadership in Arabic

قِيَادَة
Pronunciation
qiyāda
Arabizi
qiyada
Type
noun · feminine
Root
ق ي د

How to use it

قيادة is the standard Arabic noun for leadership. It is feminine and used for leading people, projects, or countries. Often appears with adjectives like قوية (strong) or فعّالة (effective).

Example sentences

  • القِيَادَةُ الفَعَّالَةُ تُحَسِّنُ الفَرِيقَ.

    al-qiyādatu al-faʿʿālatu tuḥassin al-farīqa.

    Effective leadership improves the team.

  • يَطْلُبُ المَنْصِبُ القِيَادَةَ القَوِيَّةَ.

    yaṭlubu al-manṣibu al-qiyādata al-qawiyyata.

    The position requires strong leadership.

  • تَدْرِيبُ القِيَادَةِ يُسَاعِدُ النَّاسَ.

    tadrību al-qiyādati yusāʿidu al-nāsa.

    Leadership training helps people.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Leadership

القيادة

Leadership Training

التدريب علي القيادة

Who has leadership?

من الذي يتولى الزعامة؟

Asia’s Leadership Gap

فجوة الزعامة في آسيا

Renewing American Leadership

تجديد القيادة الإمريكية

America’s Enduring Leadership

الزعامة الأميركية الصامدة

China’s New Global Leadership

الصين: زعيمة العالم الجديدة

• Indigenous women's leadership

• قيادات نساء الشعوب الأصلية

Servant leadership is both a leadership philosophy and set of leadership practices.

القيادة الخدمية هي فلسفة ومجموعة من الممارسات في القيادة.

Leadership. In the end, all presidential elections come down to the intangibles of leadership.

في الزعامة: في نهاية المطاف تتمحور كافة الانتخابات الرئاسية حول سمات الزعامة التي قد يكون قياسها عسيراً.

Leadership theorists speak of “shared leadership” and “distributed leadership,” and suggest images of leaders in the center of a circle rather than atop a hierarchy.

يتحدث المنظرون في عالم الزعامة عن "الزعامة المشتركة" و"الزعامة الموزعة"، ويقترحون صورة للزعيم في مركز دائرة وليس على قمة هرم.

In a public setting, leadership necessarily blends political leadership and political accountability with the leadership provided by the more permanent career service.

ففي أي خلفية عامة، تمزج القيادة بالضرورة القيادة السياسية والمساءلة السياسية مع القيادة بواسطة أفراد الخدمة الوظيفية الدائمة.

Questions and answers

Is there a verb for قيادة?

Yes, the verb is قَادَ (qāda) meaning "to lead".

Can القيادة refer to a person?

Usually القيادة means the act; the leader is القائد.

Related words and expressions

Updated