ترجمة "قواعد السجن الأوروبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قواعد - ترجمة : السجن - ترجمة : السجن - ترجمة : السجن - ترجمة : قواعد - ترجمة : قواعد السجن الأوروبية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا زلت تتجاهل قواعد السجن، أليس كذلك
Still ignoring prison regulations, aren't you?
والواقع أن هناك التزاما قانونيا على الدول الأعضاء، بموجب قواعد المعاهدات الأوروبية، بعدم خرق قوانين الجماعة الأوروبية.
Indeed there was a legal obligation on member States under European Treaty rules not to breach Community law.
فوفقا لنموذج المفوضية الأوروبية، فإن الهيئة المصرفية الأوروبية سوف تظل قائمة، ومكلفة بإنتاج كتاب قواعد موحد لدول الاتحاد الأوروبي السبع والعشرين.
According to the Commission s model, the European Banking Authority will remain in place, and is charged with producing a single rulebook for all 27 EU member states.
ويجب على هذه المؤسسات إرساء قواعد الأصول في المحاكمات واستقلالية القضاء ونزاهة الشرطة ونظام السجن.
Such institutions had to enshrine due process, the independence of the judiciary and an effective and impartial police and prison system.
فمثلا، شك لت القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء أساسا لوضع قواعد السجون الأوروبية(18) التي استخدمتها بدورها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قراراتها.
For example, the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners have provided the basis for the development of the European Prison Rules, which in turn have been used by the European Court of Human Rights in its jurisprudence.
إن البلدان الأوروبية القارية أشبه بالبنوك الضخمة، لذا فهي لن توافق على قواعد فولكر أبدا .
Continental European countries like big banks, and therefore will never go along with the Volcker rules, he wrote.
في حالة البنوك التي يتطلب إنقاذها تدخل الدولة، فإن قواعد المنافسة الأوروبية تقضي بسحب استثمارات هذه البنوك وتقليص حجمها.
In the case of the banks that required state rescues, European competition rules are requiring divestment and downsizing.
ومن ثم فإن عبارة مثل تطبق الدول الأطراف التي هي أعضاء في الجماعة الأوروبية قواعد الجماعة غير مقبولة على الإطلاق.
Hence wording such as States Parties which are members of the European Community shall apply Community rules was entirely unacceptable.
أما المبادرة التي اتخذتها المفوضية الأوروبية مؤخرا لتبسيط قواعد المنشأ فتتيح فرصة لمراجعة هذه القواعد بهدف تعزيز الاستفادة من الأفضليات.
The European Commission's recent initiative to simplify rules of origin provides an opportunity to revisit these rules with a view to enhancing preference utilization.
كما أخذت المحكمة في اﻻعتبار، حيثما أمكن، المعايير اﻷسمى التى أوحت بها قواعد السجن اﻷوروبية التي أصدرها مجلس أوروبا في عام ١٩٨٧.
The Tribunal also took into account, wherever possible, the higher standards suggested by the European Prison Rules, issued by the Council of Europe in 1987.
42 وفي السوابق القضائية الأوروبية، ووفقا للحكم الصادر في 3 كانون الأول ديسمبر 1992 عن محكمة العدل للجماعات الأوروبية، يجب كفالة سبيل الانتصاف القضائي، حتى عندما لا تقضي بذلك قواعد الإجراءات الداخلية.
Under European case law and in accordance with a decision of 3 December 1992 handed down by the Court of Justice of the European Communities, a judicial remedy should be granted even where not provided for by domestic procedure.
السجن
Prison?
السجن
The jail?
! السجن
Jail?
٧٦ أوﻻ، ﻻ يمكن قضاء مدة السجن في ظروف أقل مﻻءمة من تلك المنصوص عليها في قواعد اﻷمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء.
76. First, a term of imprisonment should not be served under conditions less favourable than those provided in the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
تطبق الأطراف التي هي أعضاء في الجماعة الأوروبية، في العلاقات المتبادلة بينها، قواعد الجماعة ذات الصلة بالموضوع بدلا من المادتين 15 و18 .
In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply the relevant Community rules instead of articles 15 and 18.
ويتطلب الأمر من المفوضية الأوروبية، بصفتها القيمة على معاهدة إنشاء الجماعة الأوروبية وعلى قواعد الجماعة المستمدة منها، أن تضمن التوافق بين مشروع الاتفاقية وقواعد الجماعة، وبصفة خاصة التوجيه 2000 31 EC بشأن التجارة الإلكترونية.
The European Commission, as custodian of the Treaty establishing the European Community and the Community rules derived therefrom, was required to ensure compatibility between the draft convention and Community rules, in particular Directive 2000 31 EC on electronic commerce.
تطبق الأطراف التي هي أعضاء في الجماعة الأوروبية، في العلاقات المتبادلة بينها، قواعد الجماعة ولذلك لا تطبق القواعد الناشئة عن هذه الاتفاقية إلا بقدر ما لا توجد قاعدة من قواعد الجماعة تنظم الموضوع المعني بعينه .
In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except insofar as there is no Community rule governing the particular subject concerned.
وقضبان السجن
And prison bars
نزلاء السجن
Prison inmates
في السجن!
ln quod!
حمى السجن.
Jail fever.
ا السجن
Prison?
سيدخلنى السجن
He'll have me jailed!
في السجن.
She's in jail.
السجن هنا.
The jail's right here.
سأزور السجن
I don't suppose I could come by the jail once in a while...
في السجن
Prison?
إنها عادة القواعد قواعد شفافة قواعد عادلة
It's typically the rules, transparent rules, fair rules, based on actual data, and also institutions that evolve over time.
ويقوم مجلس السجن باﻻشراف على السجن وفقا لقانون سجون اﻻقليم.
The supervision of the prison is carried out by the Prison Board in accordance with the Prison Ordinance of the Territory.
وتتراوح العقوبات بين السجن لمدة 25 سنة أو السجن مدى الحياة.
Penalties range from imprisonment for 25 years to imprisonment for life.
السجن. أنا مهتم للغاية كنت في السجن الظروف السائدة في أميركا.
I am extremely interested in prison conditions in America.
فى السجن, انه هناك منذ 4 أشهر فى السجن, هذا مستحيل
In prison. For four months. In prison ?
التفريق للغيبة السجن
Separation on the ground of absence Imprisonment
كنت في السجن.
So I was in the prison.
دخلت السجن صعب
I went to prison difficult.
السجن مدى الحياة
Life In Prison
بالعوده الى السجن
Back on the chain gang?
معسكر السجن للهرب
A prison camp is for escaping.
لا, ليس السجن
Don't put me in prison! No!
ألقوهم فى السجن
Put them in prison.
مراقب هذا السجن
Of this prison.
ربما غي ره السجن
Maybe prison will have changed him.
ضعه في السجن
Clap him in irons.
! خذوه إلى السجن
To prison with him!

 

عمليات البحث ذات الصلة : قواعد السجن - قواعد الأوروبية - قواعد المنافسة الأوروبية - بيت السجن - حارس السجن - غير السجن - زنزانة السجن - في السجن - السجن كسر - تسليم السجن - مأمور السجن