ترجمة "غير السجن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السجن - ترجمة : السجن - ترجمة : غير السجن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Jail Prison Prison Went Illegal Unusual True Else

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غير أنه تم القبض على الأبطال البورتوريكيين ورميهم في السجن.
The Puerto Rican heroes, on the contrary, had been arrested and thrown into prison.
(م) كون الطاقم الطبي في السجون غير مستقل وأفراده أعضاء في إدارة السجن.
(m) The fact that medical staff in prisons are not independent but are members of the prison service.
ويعاقب على جريمة صنع أسلحة الدمار الشامل بصورة غير قانونية بعقوبة السجن مدى الحياة.
An offence of illegally manufacturing a weapon of mass destruction is punishable for life imprisonment.
وفي السجن، تم تعذيبهم والإساءة إليهم، وتم بصفة عامة إخضاعهم إلى ظروف معيشية غير إنسانية.
The unwarranted sentences meted out to Puerto Rican women and men for their political activities that they had been punished for their beliefs, not for the acts alleged by the United States Government at the time of their arrest.
غير أن المحكمة يمكنها في هذه الحالة فرض عقوبة التعزير وأقصاها السجن لمدة 14 سنة.
However in such a case the courts can impose tazir punishment, the maximum they can award is fourteen years' imprisonment.
وعقوبة الإجهاض غير القانوني هي السجن لفترة قد تصل إلى سبع سنوات مع خضوع المرتكب له للغرامة.
The punishment for Illegal abortion is imprisonment of either description for a term which may extend to seven years and the perpetrator shall also be liable to fine.
وتتراوح العقوبات بين السجن لمدة 25 سنة أو السجن مدى الحياة.
Penalties range from imprisonment for 25 years to imprisonment for life.
العقوبة السجن لمدة 25 عاما (في حالة اللامبالاة السجن لمدة 15 عاما ).
Penalty Imprisonment for 25 years (in the case of recklessness imprisonment for 15 years).
90 ومن خلال المقابلات مع السجناء، تبين أيضا أن الخدمات الطبية غير متوفرة وأن السجن يفتقر إلى البنية الأساسية.
Through interviews with prisoners it was also learned that medical services were not available and that the prison infrastructure was lacking.
فوضعوا عليهما ضربات كثيرة والقوهما في السجن واوصوا حافظ السجن ان يحرسهما بضبط .
When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,
فوضعوا عليهما ضربات كثيرة والقوهما في السجن واوصوا حافظ السجن ان يحرسهما بضبط .
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely
وفي اليوم نفسه، أعيد إلى السجن واعتدى عليه حراس السجن عدة مرات أثناء نقله.
On the same day, he was returned to prison and was assaulted several times by prison guards during his transfer.
وبالطبع كان جزاءهافيل السجن.
Havel, of course, was rewarded with a long jail sentence for his efforts.
ولكن هناك وحشية السجن.
But then there is the brutality of the prison.
وقالت عن السجن السياسي
On political imprisonment she said
في النهاية ، دخل السجن.
In the end, he landed in jail.
العقوبة السجن مدى الحياة.
Penalty Imprisonment for life.
لقد وثقت منظمات حقوق الإنسان وقليل من المحاكم المصرية منذ ثمانينيات القرن العشرين العديد من حالات الاعتقال غير القانوني، والاختطاف، والاختفاء، والتعذيب المنهجي، والاغتصاب، وظروف السجن غير الإنسانية.
Unlawful detentions, kidnappings, disappearances, systematic torture, rape, and inhuman prison conditions have all been documented since the 1980 s by human rights organizations and a few Egyptian courts.
ولكن في تطور غير عادي أطل ق سراح نافالني من السجن لحين نظر الاستئناف بعد يوم واحد فقط من صدور الحكم بإدانته.
But, in an unusual twist, Navalny was released from custody pending appeal of his conviction only a day after it was handed down.
فحسب قانون الإجراءات الجنائية، لا يمكن الاستئناف في الحالات التي تنطوي على عقوبات غير السجن إلا بإذن المحكمة العليا، الذي ي منح في ظروف خاصة كاستخدام أدلة تعتبر غير موثوقة.
According to the Code of Criminal Procedure, cases involving penalties other than imprisonment could be appealed only with Supreme Court permission, which was granted in special circumstances such as the use of evidence seen to be unreliable.
ديمون هورويتز الفلسفة في السجن
Damon Horowitz Philosophy in prison
هرب أحد السجناء من السجن.
A convict has escaped from prison.
أطفال يولدون ومصائرهم إلى السجن
Children, born for Sing Sing,
هذا الشخص يحتضر في السجن .
A person is dying in prison.
سلوكه في السجن كان جيدا .
In prison he behaved well.
1882 أطلق سراحه من السجن.
1882 Released from prison.
في السجن ، يلتقي يوسف رجلين.
In prison, Joseph meets two men.
العقوبة السجن لمدة 15 عاما .
Penalty Imprisonment for 15 years.
العقوبة السجن لمدة 10 أعوام.
Penalty Imprisonment for 10 years.
العقوبة السجن لمدة 25 عاما .
Penalty Imprisonment for 25 years.
وأ ودع السجن في اليوم نفسه.
He was imprisoned on the same day.
فما الهدف من اقتراح السجن كبديل لعقوبة الإعدام بينما ندرك تمام الإدراك أن نزلاء السجون يتعرضون لكافة أنواع المعاملة غير الإنسانية المهينة
After all, what is the point of suggesting imprisonment as an alternative to electrocution, if inmates are subjected to inhuman and degrading treatment?
يواجه غانم ١٨ شهر ا في السجن بسبب رسم كاريكاتير غير منشور اعتبر مسيئا من قبل السلطات عن الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة.
Ghanem faces 18 months in prison for an unpublished caricature of Algeria's President Abdelaziz Bouteflika that was deemed offensive by the authorities.
تعلن الأصوات العالمية إدانتها لأحكام السجن غير العادلة هذه، وتنضم إلى أنصار الحرية حول العالم في المطالبة بمعلومات عن حال باسل خرطبيل.
Global Voices publicly condemns these unjust prison sentences and joins supporters around the world in demanding information on Bassel Khartabil s status.
فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن.
The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison.
فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن.
Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison.
وذات يوم وقد كان عيد ميلاد احد نزلاء السجن .. والذي كان كريما جدا بتهريب بعض من الهروين الى السجن وقرر بكل كرم ان يتشاطرها مع باقي النزلاء في السجن
It was someone's birthday, and they had very kindly smuggled some heroin into jail, and he was very generously sharing it out with all of his colleagues.
3 وزعمت التقارير الخاصة بظروف السجن أن عددا من المحتجزين قبل المحاكمة قد احتجزوا مع مجرمين مدانين، ومع أحداث، وأن النساء والرجال غالبا ما كانوا غير منفصلين في السجن، وأن تقديم المعونة الصحية كانت متدنية وإن وضع الأصفاد هو أمر معتاد.
Reports on prison conditions had alleged that pre trial detainees were held together with convicted criminals juveniles, men and women were often not separated in prison, health provision was minimal and shackling was commonplace.
فقال لهم بولس ضربونا جهرا غير مقضي علينا ونحن رجلان رومانيان وألقونا في السجن. أفالآن يطردوننا سر ا. كلا. بل ليأتوا هم انفسهم ويخرجونا .
But Paul said to them, They have beaten us publicly, without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!
فقال لهم بولس ضربونا جهرا غير مقضي علينا ونحن رجلان رومانيان وألقونا في السجن. أفالآن يطردوننا سر ا. كلا. بل ليأتوا هم انفسهم ويخرجونا .
But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison and now do they thrust us out privily? nay verily but let them come themselves and fetch us out.
لا أريد أن أنسى في السجن.
I don t want to be forgotten in jail.
ناليني نادكرني علوم الحياة في السجن
Nalini Nadkarni Life science in prison
و حتى نظام السجن لدينا جامد.
And our prison system itself is stuck.
أخبرني توم أن ماري في السجن
Tom told me Mary is in jail.
لماذا أمضى توم مدة في السجن
What did Tom do time for?

 

عمليات البحث ذات الصلة : السجن غير القانوني - السجن - بيت السجن - حارس السجن - زنزانة السجن - في السجن - السجن كسر - تسليم السجن - مأمور السجن - مزرعة السجن - إجازة السجن - رئيس السجن