ترجمة "بيت السجن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن. | The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison. |
| فغضب الرؤساء على ارميا وضربوه وجعلوه في بيت السجن في بيت يوناثان الكاتب لانهم جعلوه بيت السجن. | Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe for they had made that the prison. |
| فأخذ يوسف سيده ووضعه في بيت السجن المكان الذي كان اسرى الملك محبوسين فيه. وكان هناك في بيت السجن | Joseph's master took him, and put him into the prison, the place where the king's prisoners were bound, and he was there in custody. |
| فأخذ يوسف سيده ووضعه في بيت السجن المكان الذي كان اسرى الملك محبوسين فيه. وكان هناك في بيت السجن | And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound and he was there in the prison. |
| فدفع رئيس بيت السجن الى يد يوسف جميع الاسرى الذين في بيت السجن. وكل ما كانوا يعملون هناك كان هو العامل. | The keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners who were in the prison. Whatever they did there, he was responsible for it. |
| فدفع رئيس بيت السجن الى يد يوسف جميع الاسرى الذين في بيت السجن. وكل ما كانوا يعملون هناك كان هو العامل. | And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison and whatsoever they did there, he was the doer of it. |
| فوضعهما في حبس بيت رئيس الشرط في بيت السجن المكان الذي كان يوسف محبوسا فيه. | He put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. |
| فوضعهما في حبس بيت رئيس الشرط في بيت السجن المكان الذي كان يوسف محبوسا فيه. | And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. |
| لتفتح عيون العمي لتخرج من الحبس المأسورين من بيت السجن الجالسين في الظلمة | to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison. |
| لتفتح عيون العمي لتخرج من الحبس المأسورين من بيت السجن الجالسين في الظلمة | To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house. |
| وكان ارميا يدخل ويخرج في وسط الشعب اذ لم يكونوا قد جعلوه في بيت السجن. | Now Jeremiah came in and went out among the people for they had not put him into prison. |
| وكان ارميا يدخل ويخرج في وسط الشعب اذ لم يكونوا قد جعلوه في بيت السجن. | Now Jeremiah came in and went out among the people for they had not put him into prison. |
| ولكن الرب كان مع يوسف وبسط اليه لطفا وجعل نعمة له في عيني رئيس بيت السجن. | But Yahweh was with Joseph, and showed kindness to him, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison. |
| فأخذه الفلسطينيون وقلعوا عينيه ونزلوا به الى غز ة واوثقوه بسلاسل نحاس وكان يطحن في بيت السجن. | The Philistines laid hold on him, and put out his eyes and they brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass and he ground at the mill in the prison. |
| ولكن الرب كان مع يوسف وبسط اليه لطفا وجعل نعمة له في عيني رئيس بيت السجن. | But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison. |
| فأخذه الفلسطينيون وقلعوا عينيه ونزلوا به الى غز ة واوثقوه بسلاسل نحاس وكان يطحن في بيت السجن. | But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass and he did grind in the prison house. |
| وكان حينئذ جيش ملك بابل يحاصر اورشليم وكان ارميا النبي محبوسا في دار السجن الذي في بيت ملك يهوذا. | Now at that time the king of Babylon's army was besieging Jerusalem and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house. |
| ثم قال ارميا للملك صدقيا ما هي خطيتي اليك والى عبيدك والى هذا الشعب حتى جعلتموني في بيت السجن. | Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, Wherein have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison? |
| وكان حينئذ جيش ملك بابل يحاصر اورشليم وكان ارميا النبي محبوسا في دار السجن الذي في بيت ملك يهوذا. | For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the king of Judah's house. |
| ثم قال ارميا للملك صدقيا ما هي خطيتي اليك والى عبيدك والى هذا الشعب حتى جعلتموني في بيت السجن. | Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison? |
| ولم يكن رئيس بيت السجن ينظر شيئا البتة م ما في يده. لان الرب كان معه ومهما صنع كان الرب ينجحه | The keeper of the prison didn't look after anything that was under his hand, because Yahweh was with him and that which he did, Yahweh made it prosper. |
| وكان لما طابت قلوبهم انهم قالوا ادعوا شمشون ليلعب لنا. فدعوا شمشون من بيت السجن فلعب امامهم واوقفوه بين الاعمدة. | It happened, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may entertain us. They called for Samson out of the prison and he performed before them. They set him between the pillars |
| وفالال بن اوزاي من مقابل الزاوية والبرج الذي هو خارج بيت الملك الاعلى الذي لدار السجن. وبعده فدايا بن فرعوش. | Palal the son of Uzai made repairs opposite the turning of the wall, and the tower that stands out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs. |
| ولم يكن رئيس بيت السجن ينظر شيئا البتة م ما في يده. لان الرب كان معه ومهما صنع كان الرب ينجحه | The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand because the LORD was with him, and that which he did, the LORD made it to prosper. |
| وكان لما طابت قلوبهم انهم قالوا ادعوا شمشون ليلعب لنا. فدعوا شمشون من بيت السجن فلعب امامهم واوقفوه بين الاعمدة. | And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house and he made them sport and they set him between the pillars. |
| وفالال بن اوزاي من مقابل الزاوية والبرج الذي هو خارج بيت الملك الاعلى الذي لدار السجن. وبعده فدايا بن فرعوش. | Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh. |
| وحلما كلاهما حلما في ليلة واحدة كل واحد حلمه كل واحد بحسب تعبير حلمه. ساقي ملك مصر وخبازه المحبوسان في بيت السجن. | They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison. |
| وحلما كلاهما حلما في ليلة واحدة كل واحد حلمه كل واحد بحسب تعبير حلمه. ساقي ملك مصر وخبازه المحبوسان في بيت السجن. | And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison. |
| وتتراوح العقوبات بين السجن لمدة 25 سنة أو السجن مدى الحياة. | Penalties range from imprisonment for 25 years to imprisonment for life. |
| العقوبة السجن لمدة 25 عاما (في حالة اللامبالاة السجن لمدة 15 عاما ). | Penalty Imprisonment for 25 years (in the case of recklessness imprisonment for 15 years). |
| فوضعوا عليهما ضربات كثيرة والقوهما في السجن واوصوا حافظ السجن ان يحرسهما بضبط . | When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely, |
| فوضعوا عليهما ضربات كثيرة والقوهما في السجن واوصوا حافظ السجن ان يحرسهما بضبط . | And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely |
| وفي اليوم نفسه، أعيد إلى السجن واعتدى عليه حراس السجن عدة مرات أثناء نقله. | On the same day, he was returned to prison and was assaulted several times by prison guards during his transfer. |
| وبالطبع كان جزاءهافيل السجن. | Havel, of course, was rewarded with a long jail sentence for his efforts. |
| ولكن هناك وحشية السجن. | But then there is the brutality of the prison. |
| وقالت عن السجن السياسي | On political imprisonment she said |
| في النهاية ، دخل السجن. | In the end, he landed in jail. |
| العقوبة السجن مدى الحياة. | Penalty Imprisonment for life. |
| ديمون هورويتز الفلسفة في السجن | Damon Horowitz Philosophy in prison |
| هرب أحد السجناء من السجن. | A convict has escaped from prison. |
| أطفال يولدون ومصائرهم إلى السجن | Children, born for Sing Sing, |
| هذا الشخص يحتضر في السجن . | A person is dying in prison. |
| سلوكه في السجن كان جيدا . | In prison he behaved well. |
| 1882 أطلق سراحه من السجن. | 1882 Released from prison. |
| في السجن ، يلتقي يوسف رجلين. | In prison, Joseph meets two men. |
عمليات البحث ذات الصلة : السجن - بيت - بيت - بيت - حارس السجن - غير السجن - زنزانة السجن - في السجن - السجن كسر - تسليم السجن - مأمور السجن - مزرعة السجن