Translation of "say no" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I guess we can't say no. | اعتقد بأنه لا يمكننا الرفض. |
| The America that Can Say No | أميركا حين تقول (لا) |
| The Google that Can Say No | جوجل التي تستطيع أن تقول لا |
| Say NO to violence in football. | قولوا لا للعنف في كرة القدم. |
| I would have to say no. | فسأقول لا. |
| and do you ever say, No, no I'm not going to. | وهل قد قلت مسبقا لا لن أفعلها ـ |
| I know you're going to say no. | أعرف أنك تقول لا. |
| I know you're going to say no. | كنت أعلم أنك ستقول لا |
| I never could say no to you. | انني لن اقول لك لا مطلقا |
| I have never heard him say no. | لم ألق منها رفض ا قط . |
| I have never heard him say no. | لم ألق منه رفض ا قط . |
| Again, I say this with no resentment. | ومجدد أ أقول ذلك بدون أي امتعاض. |
| Say ' What , even though they have no power whatever and no understanding ? ' | أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا . |
| Say ' What , even though they have no power whatever and no understanding ? ' | أم اتخذ هؤلاء المشركون بالله من دونه آلهتهم التي يعبدونها شفعاء ، تشفع لهم عند الله في حاجاتهم قل أيها الرسول لهم أتتخذونها شفعاء كما تزعمون ، ولو كانت الآلهة لا تملك شيئا ، ولا تعقل عبادتكم لها |
| They say Become Jews or become Christians , and find the right way . Say No . | وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا أو للتفضيل وقائل الأول يهود المدينة والثاني نصارى نجران قل لهم بل نتبع ملة إبراهيم حنيفا حال من إبراهيم مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القي م وما كان من المشركين . |
| They say Become Jews or become Christians , and find the right way . Say No . | وقالت اليهود لأم ة محمد صلى الله عليه وسلم ادخلوا في دين اليهودية تجدوا الهداية ، وقالت النصارى لهم مثل ذلك . قل لهم أيها الرسول بل الهداية أن نتبع جميع ا ملة إبراهيم ، الذي مال عن كل دين باطل إلى دين الحق ، وما كان من المشركين بالله تعالى . |
| I say yes and no to this proposition. | والحقيقة أنني أوافق على هذا الطرح ـ وأرفضه في نفس الوقت. |
| I say NO to prison for abortion, I say NO to Poland where miscarriage is a crime CzarnyProtest pic.twitter.com B4fYUEqI2Q Ela Żywiczyńska ( rosiomak) 21. | لا لعقوبة الحبس بتهمة الإجهاض. |
| They say Why hath no portent been sent down upon him from his Lord ? Say Lo ! | وقالوا أي كفار مكة لولا هلا نز ل عليه آية من ربه كالناقة والعصا والمائدة قل لهم إن الله قادر على أن ينز ل بالتشديد والتخفيف آية مما اقترحوا ولكن أكثرهم لا يعلمون أن نزولها بلاء عليهم لوجوب هلاكهم إن جحدوها . |
| They say Why hath no portent been sent down upon him from his Lord ? Say Lo ! | وقال المشركون تعنت ا واستكبار ا هلا أنزل الله علامة تدل على صدق محمد صلى الله عليه وسلم من نوع العلامات الخارقة ، قل لهم أيها الرسول إن الله قادر على أن ينزل عليهم آية ، ولكن أكثرهم لا يعلمون أن إنزال الآيات إنما يكون و ف ق حكمته تعالى . |
| There's no reason Tom would say something like that. | لا سبب يدفع توم لقول شيء كهذا. |
| Almost all say they have no access to Gmail. | وقسم منهم كان غير قادر حتى على الدخول لبحث جووجل. |
| I say this with no resentment whatsoever, just sadness. | وأقول ذلك بدون أي نوع من الامتعاض بل بحزن شديد. |
| You have no knowledge to say anything about it , | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
| There's no reason that Tom would say something like that. | لا سبب يدفع توم لقول شيء كهذا. |
| Likewise, there are no European solutions to, say, Italy s problems. | وعلى نحو مماثل، لا توجد حلول أوروبية لمشاكل إيطاليا على سبيل المثال. |
| Those say , ' No on the contrary , you were not believers | قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . |
| Those say , ' No on the contrary , you were not believers | قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان . |
| Publishers have no business if writers say NO but writers are scared ... just like an abused woman! | تحتاج دور النشر إلى الكت اب ولن يكون لديهم عملا إذا رفضها الكت اب، ولكن الكت اب خائفين . . تماما مثل امرأة م ت حر ش بها! |
| After I say let me refresh you have you no shame? | دعونى اجدد ذاكرتم بقصتنا ألم تخجلى |
| No one can say with any certainty what the causes are. | ولا يستطيع أحد أن يجزم بأي قدر من اليقين بالأسباب التي أدت إلى هذه الاضطرابات. |
| No indeed ! It is one of their lies when they say . | ألا أنهم من إفكهم كذبهم ليقولون بقولهم الملائكة بنات الله . |
| They will say , No ! It was you who would not believe | قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . |
| No indeed ! It is one of their fabrications when they say | ألا أنهم من إفكهم كذبهم ليقولون بقولهم الملائكة بنات الله . |
| No indeed ! It is one of their lies when they say . | وإن م ن كذبهم قولهم ول د الله ، وإنهم لكاذبون لأنهم يقولون ما لا يعلمون . |
| They will say , No ! It was you who would not believe | قال المتبوعون للتابعين ما الأمر كما تزعمون ، بل كانت قلوبكم منكرة للإيمان ، قابلة للكفر والعصيان . |
| No indeed ! It is one of their fabrications when they say | وإن م ن كذبهم قولهم ول د الله ، وإنهم لكاذبون لأنهم يقولون ما لا يعلمون . |
| They say , ' No , it is you have no Welcome you forwarded it for us how evil a stablishment ! ' | قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . |
| Say ( O Muhammad , unto mankind ) I ask of you no fee for this , and I am no simulating . | قل ما أسألكم عليه على تبليغ الرسالة من أجر ج عل وما أنا من المتكلفين المتقولين القرآن من تلقاء نفسي . |
| They say , ' No , it is you have no Welcome you forwarded it for us how evil a stablishment ! ' | قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم . |
| Say ( O Muhammad , unto mankind ) I ask of you no fee for this , and I am no simulating . | قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين من قومك لا أطلب منكم أجر ا أو جزاء على دعوتكم وهدايتكم ، ولا أد عي أمر ا ليس لي ، بل أتبع ما يوحى إلي ، ولا أتكلف تخر ص ا وافتراء . |
| People say, No, that's Nazi Germany, that's Hitler, you know, that's 1939. | الناس يقولون، لا، لقد كانت تلك ألمانيا النازية، وهتلر، كما تعرف، كانت تلك 1939. |
| This is not to say that Obama has had no transformational effects. | وهذا لا يعني أن أوباما لم يكن مؤثرا فيما يتصل بأهداف التحول والتغيير. |
| I would normally say No, thanks to them and close the door ... | أقول لها فى العادة شكرا وأغلق الباب فورا . |
| They will say No , you were the ones who would not believe . | قالوا أي المتبعون لهم بل لم تكونوا مؤمنين وإنما يصدق الإضلال منا أن لو كنتم مؤمنين فرجعتم عن الإيمان إلينا . |
