ترجمة "قلق قائم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قلق سامي.
Sami grew concerned.
هناك مجال للتخمينات الضخمة في الاقتصادات المختلفة ــ بعضها قائم على الحدس، وبعضها قائم على المنطق السليم، وبعضها الآخر قائم على الإيديولوجية.
There is room in economics for grand speculation some part intuition, some part common sense, and some part ideology.
فالزخم السياسي قائم.
The political momentum is there.
إنني قلق عليه.
I worry about him.
لو أردت .. لو كنت شخص مؤمن يرغب التمسك بإيمانه، سيراودني قلق شديد من البديل الايجابي الذي يطرحه علم التطور، وأي علم آخر، ولكن علم التطور على وجه الخصوص، لإلهام وشد الانظار لإنه قائم على الانكار تحديدا.
If I was a person who were interested in preserving religious faith, I would be very afraid of the positive power of evolutionary science, and indeed science generally, but evolution in particular, to inspire and enthrall, precisely because it is atheistic.
اقتصاد قائم على البينة
Evidence Based Economics
أنا قلق بشأن سامي.
Sami worries me.
لماذا توم قلق جدا
Why does Tom worry so much?
إنه قلق بسبب مرض والده.
He is concerned about his father's illness.
قلق سامي كثيرا لهذا الش أن.
Sami was disturbed enough by this.
إن الحكم الصالح خير قائم بذاته.
Good governance is good in and of itself.
ولكن يظل هناك احتمال آخر قائم.
But there is another possibility.
ومن حسن الحظ أن الأمل قائم.
Fortunately, there is hope.
وهذه مسألة تبعث على قلق المجموعة.
That was a matter of concern to the Group.
ولكن ما زال هناك أمل واقعي قائم.
But there is still realistic hope.
وأغلب ذلك قائم على حس أناني بحت.
Each is mostly self centered.
نسلهم قائم امامهم معهم وذريتهم في اعينهم.
Their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes.
جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد .
His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.
نسلهم قائم امامهم معهم وذريتهم في اعينهم.
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد .
His work is honourable and glorious and his righteousness endureth for ever.
وثمة التزام تخطيطي قائم منذ عام 1998.
A planning obligation has been in effect since 1998.
8 اعت مد نهج قائم على المشاركة الفعلية.
An approach based on active participation was adopted.
وكان هنالك قلق حقيقي بشأن هذا الأمر.
And there was a sincere concern there.
كان قلق ترومان الأول على السيدة روزفلت.
Truman's first concern was for Mrs. Roosevelt.
ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج.
This is a matter of serious concern for WFP.
وتبقى مع ذلك أوجه قلق يتعين تناولها.
There nonetheless remain concerns to be addressed.
وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا.
This is a legitimate concern for all of us.
وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.
The situation in Darfur remains of gravest concern.
ومعظم الوفود لديها مخاوف وأوجه قلق حقيقية.
Most delegations had genuine fears and concerns.
وتظل الحالة في دارفور مصدر قلق شديد.
Many protracted situations remain, with little prospect of early solutions.
5 ويظل برنامج إيران النووي مصدر قلق.
The nuclear programme of the Islamic Republic of Iran remained a source of concern.
والواقع أن خطر عدم حدوث ذلك قائم بالفعل.
There is a serious risk that it will not.
رغد وغنى في بيته وبره قائم الى الابد .
Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.
قد انتصب الرب للمخاصمة وهو قائم لدينونة الشعوب.
Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples.
رغد وغنى في بيته وبره قائم الى الابد .
Wealth and riches shall be in his house and his righteousness endureth for ever.
قد انتصب الرب للمخاصمة وهو قائم لدينونة الشعوب.
The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.
وذلك التعاون قائم فعلا وهو بحاجة إلى الاستمرار.
Such cooperation already exists it needs to continue.
دال تطبيق نهج قائم على الحقوق في البرمجة
Applying a rights based approach to programming
ولكن ينتابني قلق شديد إزاء الحالة في زمبابوي.
But I am seriously concerned at the situation in Zimbabwe.
وأبدي قلق بالغ إزاء خطورة مشكلة الاتجار بالبشر.
Deep concern was expressed over the serious problem of trafficking in human beings.
ولقد ارتد ت روسيا إلى نظام قائم على الاستبدادية الجديدة.
Russia reverted to a neo authoritarian system.
فهذا المجلس الآن أقدم مجلس دفاع قائم في العالم.
It is now the oldest existing defense organization in the world.
اذا من يظن انه قائم فلينظر ان لا يسقط.
Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn't fall.
اذا من يظن انه قائم فلينظر ان لا يسقط.
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
54 ولأنغيلا نظام للضمان الاجتماعي قائم منذ عام 1982.
Anguilla has had a social security scheme since 1982.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عامل قلق قائم - مثلث قائم - قائم ومستمر - مصنع قائم - احتمال قائم - مستقبل قائم - مرفق قائم - اتفاق قائم - قائم بالأعمال - اتفاق قائم - قائم بذاته - مشروع قائم