ترجمة "مرفق قائم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مرفق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونحن نتفق، كما هو مشار اليه أعﻻه، مع الفرضية اﻷساسية القائلة بأنه ينبغي اعتبار المحكمة بمثابة مرفق مرن تكميلي قائم على الموافقة. | As noted above, we agree with the basic premise that the court should be conceived as a flexible, supplementary facility, based on consent. |
| هناك مجال للتخمينات الضخمة في الاقتصادات المختلفة ــ بعضها قائم على الحدس، وبعضها قائم على المنطق السليم، وبعضها الآخر قائم على الإيديولوجية. | There is room in economics for grand speculation some part intuition, some part common sense, and some part ideology. |
| فالزخم السياسي قائم. | The political momentum is there. |
| اقتصاد قائم على البينة | Evidence Based Economics |
| مرفق | Chapter II |
| مرفق | Item 5 of the provisional agenda |
| مرفق | and subregional Centres |
| مرفق | Contents |
| مرفق | Introduction |
| مرفق | ICCD COP(4) 3 Add.7 Implementation of the Convention Addendum Consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention |
| مرفق | See article 14 of the International Covenant of Civil and Political Rights article 8 of the American Convention on Human Rights article 6 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (United Nations, Treaty Series, vol. 213, No. 2889) and article 7 of the African Charter on Human and Peoples' Rights (United Nations, Treaty Series, vol. 1520, No. 26363). |
| مرفق للاتفاقية | Annex to the Convention |
| مرفق الاتفاقية | Annex to the Convention |
| (مرفق النص) | (Text annexed) |
| إن الحكم الصالح خير قائم بذاته. | Good governance is good in and of itself. |
| ولكن يظل هناك احتمال آخر قائم. | But there is another possibility. |
| ومن حسن الحظ أن الأمل قائم. | Fortunately, there is hope. |
| مرفق النظام المالي | Annex to the Financial Regulations |
| (مرفق مشروع النص) | (Draft text annexed) |
| مرفق البيئة العالمية | DESERTIFICATION, PARTICULARLY IN AFRICA |
| ولكن ما زال هناك أمل واقعي قائم. | But there is still realistic hope. |
| وأغلب ذلك قائم على حس أناني بحت. | Each is mostly self centered. |
| نسلهم قائم امامهم معهم وذريتهم في اعينهم. | Their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes. |
| جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد . | His work is honor and majesty. His righteousness endures forever. |
| نسلهم قائم امامهم معهم وذريتهم في اعينهم. | Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes. |
| جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد . | His work is honourable and glorious and his righteousness endureth for ever. |
| وثمة التزام تخطيطي قائم منذ عام 1998. | A planning obligation has been in effect since 1998. |
| 8 اعت مد نهج قائم على المشاركة الفعلية. | An approach based on active participation was adopted. |
| مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل، | Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf. |
| ومع ذلك كما سيرد فيما بعد في القسم 4 3 2، مانعت الدول المانحة في تكرار نموذج قائم بذاته إلزامي بالنسبة لاتفاقات بيئية متعددة الأطراف إضافية، وبدلا من ذلك اتفقت على إنشاء مرفق البيئة العالمية بنهجه الخاص بمناطق الاتصال (FOCAL AREAS). | However, as recounted below in section 4.3.2, donor states have been unwilling to replicate a mandatory stand alone model for additional MEAs instead, they agreed to establish the GEF with its focal areas approach. |
| والواقع أن خطر عدم حدوث ذلك قائم بالفعل. | There is a serious risk that it will not. |
| رغد وغنى في بيته وبره قائم الى الابد . | Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever. |
| قد انتصب الرب للمخاصمة وهو قائم لدينونة الشعوب. | Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples. |
| رغد وغنى في بيته وبره قائم الى الابد . | Wealth and riches shall be in his house and his righteousness endureth for ever. |
| قد انتصب الرب للمخاصمة وهو قائم لدينونة الشعوب. | The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people. |
| وذلك التعاون قائم فعلا وهو بحاجة إلى الاستمرار. | Such cooperation already exists it needs to continue. |
| دال تطبيق نهج قائم على الحقوق في البرمجة | Applying a rights based approach to programming |
| (و) مرفق النظام المالي. | (f) Annex to the financial regulations. |
| مرفق الوثائق الخاصة بالندوة. | The documents of the symposium are attached hereto. |
| (مرفق نص المادة 260) | (Text of article 260 annexed) |
| تقديم بيان خطي (مرفق). | Written statement (Annexed). |
| دال مرفق البيئة العالمية | Global Environment Facility |
| الجزء الثالث، المادة 28 ألف، إنشاء مرفق بدون ترخيص، ويتناول الجرائم المتصلة بإنشاء مرفق بدون ترخيص. | Part III, Sections 26 and 26A Unauthorised communication of information and Communication prejudicing security of nuclear material or associated items addresses offences related to unauthorised communication of information. |
| ولقد ارتد ت روسيا إلى نظام قائم على الاستبدادية الجديدة. | Russia reverted to a neo authoritarian system. |
| فهذا المجلس الآن أقدم مجلس دفاع قائم في العالم. | It is now the oldest existing defense organization in the world. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرفق - مثلث قائم - قائم ومستمر - مصنع قائم - احتمال قائم - مستقبل قائم - اتفاق قائم - قلق قائم - قائم بالأعمال - اتفاق قائم - قائم بذاته - مشروع قائم - كيان قائم بذاته