ترجمة "قائم بالأعمال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفيما ينتظر الفريق تطبيع العلاقات الدبلوماسية، فهو يرى ضرورة وجود ممثل، على الأقل من مستوى مكتب اتصال أو قائم بالأعمال في عواصم تلك البلدان وهي رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا وبوروندي حيث لا يوجد هذا التمثيل. | While awaiting the normalization of diplomatic relations, the Group considers that a representative, at least at the level of liaison office or Chargé d'affaires, should be envisaged in the capitals of those countries (Rwanda, Democratic Republic of the Congo, Uganda, Burundi) where there is none. |
| عــون القائم بالأعمال بالنيابة | Own Chargé d'affaires a.i. |
| هناك مجال للتخمينات الضخمة في الاقتصادات المختلفة ــ بعضها قائم على الحدس، وبعضها قائم على المنطق السليم، وبعضها الآخر قائم على الإيديولوجية. | There is room in economics for grand speculation some part intuition, some part common sense, and some part ideology. |
| فالزخم السياسي قائم. | The political momentum is there. |
| اقتصاد قائم على البينة | Evidence Based Economics |
| كانت مايوكو تتجنب القيام بالأعمال الصعبة. | Mayuko avoided doing hard work. |
| (التوقيع) فرانسوا أوبيرا القائم بالأعمال بالنيابة | (Signed) François Oubida Chargé d'affaires a.i. |
| التشريعات المتعلقة بالأعمال الإرهابية وتمويل الإرهاب | Legislation with respect to terrorist acts and financing of terrorism |
| (توقيع) إبراهيم عساف القائم بالأعمال بالنيابة | (Signed) Ibrahim Assaf Chargé d'affaires a.i. |
| (توقيع) أحمد عون القائم بالأعمال بالنيابة | Chargé d'affaires a.i. |
| (توقيع) ابراهيم عساف القائم بالأعمال بالوكالة | (Signed) Ibrahim Assaf Chargé d'affaires a.i. |
| (توقيع) أ. هوري القائم بالأعمال بالنيابة | (Signed) A. Hurree Chargé d'affaires a.i. |
| (توقيع) سمية البرغوثي القائمة بالأعمال بالنيابة | (Signed) Somaia Barghouti Chargé d'affaires a.i. |
| (توقيع) ميشيل دوكلو القائم بالأعمال بالنيابة | (Signed) Michel Duclos Chargé d'affaires a.i. |
| (توقيع) إبراهيم عساف القائم بالأعمال بالإنابة | (Signed) Ibrahim Assaf Chargé d'affaires a.i. Permanent Mission of Lebanon to the United Nations Chairman of the Arab Group |
| (توقيع) سميــة البرغوتــي القائمة بالأعمال بالنيابة | (Signed) Somaia Barghouti Chargé d'affaires a.i. |
| (توقيع) ناديه رشيد القائمة بالأعمال بالنيابة | (Signed) Nadya Rasheed |
| الفنانة التالية هي المهتمة بالأعمال المؤقتة الزائلة | The next artist is Kay Overstry, and she's interested in ephemerality and transience. |
| لا تشابه ألعاب الفيديو القيام بالأعمال الطائشة. | It doesn't really feel like playing mindless action video games. |
| (توقيع) تان يورك تشور القائم بالأعمال بالنيابة | (Signed) Tan York Chor Chargé d'affaires a.i. |
| (توقيع) كلارا نوفوتنا السفيرة القائمة بالأعمال بالنيابة | Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. |
| (توقيع) دانيل كارمون السفير القائم بالأعمال المؤقت | (Signed) Ambassador Daniel Carmon Chargé d'affaires a.i. |
| (توقيع) تيرونيش زينا السفير القائم بالأعمال بالنيابة | (Signed) Teruneh Zenna Ambassador Chargé d'affaires a.i. |
| (توقيع) أرجون ياهادور تابا القائم بالأعمال بالنيابة | (Signed) Arjun Bahadur Thapa |
| (توقيع) تسفا آلم سيوم القائم بالأعمال المؤقت | (Signed) Tesfa Alem Seyoum Chargé d'affaires a.i. |
| ويضطلع بالأعمال الميدانية للمشروع في خمسة بلدان. | Field work for the project is being conducted in five countries. |
| إن الحكم الصالح خير قائم بذاته. | Good governance is good in and of itself. |
| ولكن يظل هناك احتمال آخر قائم. | But there is another possibility. |
| ومن حسن الحظ أن الأمل قائم. | Fortunately, there is hope. |
| حتى إن كانت المنافسة أسلوب تقليدي للقيام بالأعمال | Even if the competition is the old way of doing something. |
| (توقيع) مهدي دانش يازدي السفير القائم بالأعمال بالنيابة | (Signed) Mehdi Danesh Yazdi Ambassador Chargé d'affaires a.i. |
| (توقيع) مهدي دانش يازدي السفير القائم بالأعمال بالنيابة | (Signed) Mehdi Danesh Yazdi Ambassador Chargé d'affaires a.i. |
| (توقيع) مهــدي دانـش يـازدي السفيـر القائم بالأعمال المؤقت | (Signed) Mehdi Danesh Yazdi Ambassador Chargé d'affaires a.i. |
| (توقيع) ألتاي جنكيزر الوزير المستشار والقائم بالأعمال المؤقت | (Signed) Altay Cengizer Minister Counsellor Chargé d'affaires a.i. |
| (توقيع) ليونيداس نكينجي مستشار أول القائم بالأعمال المؤقت | (Signed) Léonidas Nkingiye First Counsellor Chargé d'affaires a.i. |
| (توقيع) مهدي دانش يازدي السفير القائم بالأعمال بالنيابة | (Signed) Mehdi Danesh Yazdi Ambassador Chargé d'affaires a.i. |
| 123 وفيما يتصل بالأعمال المسماة بالأعمال المنزلية، المدفوعة الأجر والتي بدون أجر فإنها لا غنى عنها في مسيرة كل مجتمع، ويقوم بها النساء(). | The work classified as domestic labour, both remunerated and unremunerated, is essential to the functioning of all societies, and those who perform it are women. |
| ولكن ما زال هناك أمل واقعي قائم. | But there is still realistic hope. |
| وأغلب ذلك قائم على حس أناني بحت. | Each is mostly self centered. |
| نسلهم قائم امامهم معهم وذريتهم في اعينهم. | Their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes. |
| جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد . | His work is honor and majesty. His righteousness endures forever. |
| نسلهم قائم امامهم معهم وذريتهم في اعينهم. | Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes. |
| جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد . | His work is honourable and glorious and his righteousness endureth for ever. |
| وثمة التزام تخطيطي قائم منذ عام 1998. | A planning obligation has been in effect since 1998. |
| 8 اعت مد نهج قائم على المشاركة الفعلية. | An approach based on active participation was adopted. |