ترجمة "مستقبل قائم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مستقبل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيد أنني أرى خطرا متمثلا في انكفاء بعض الدول إلى الداخل بدلا من النظر إلى مستقبل قائم على الشراكة مع الآخرين. | Yet I see a danger of nations looking inward rather than toward a shared future. |
| فـإذا تـ ـرجم هذا المثل إلى واقع أفريقي قائم اليوم، سيبـدو أن لدينا جميعا كثيرا من الأسود علينا أن نتعامل معها قبل الوصول إلى سـن النضج وقبل أن يصبح مستقبل أفريقيا مطمئنـا. | Translating that into today's African reality, it seems that we all have a lot of lions to deal with before maturity is reached and the future of Africa is secured. |
| هناك مجال للتخمينات الضخمة في الاقتصادات المختلفة ــ بعضها قائم على الحدس، وبعضها قائم على المنطق السليم، وبعضها الآخر قائم على الإيديولوجية. | There is room in economics for grand speculation some part intuition, some part common sense, and some part ideology. |
| فالزخم السياسي قائم. | The political momentum is there. |
| اقتصاد قائم على البينة | Evidence Based Economics |
| مستقبل سوريا | The Future of Syria |
| مستقبل شائخ | Masa Depan yang Menua |
| مستقبل القوة | The Future of Force |
| مستقبل النمو | Does Growth Have a Future? |
| مستقبل الطاقة | Our Energy Future |
| مستقبل أوروبا | The Future of Europe |
| مستقبل الحقائق | The Future of Facts |
| مستقبل القوة | The Future of Power |
| مستقبل الدولار | The Future of the Dollar |
| مستقبل متجدد | The Renewable Future |
| مستقبل فوكوشيما | Fukushima s Future |
| حيث يذكرهم .. بان مستقبل الاطفال على المحك .. مستقبل العائلة مستقبل المجتمع .. المستقبل ذاته ويعوز إليهم وجوب إيقاف الاقتتال والشروع بالحوار | For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking. |
| إن مستقبل أوروبا، ناهيك عن مستقبل صندوق النقد الدولي، يعتمد على هذا. | Europe s future, not to mention the future of the IMF, depends on it. |
| مستقبل التاخيكينين 1 (TACR1) المعروف أيضا باسم مستقبل 1 للتاخيكينين (NK1R) أو مستقبل المادة ب (SPR) هو عبارة عن مستقبل مزدوج بالبروتين ج الموجود في النظام العصبي المركزي والنظام العصبي المحيطي. | The tachykinin receptor 1 (TACR1) also known as neurokinin 1 receptor (NK1R) or substance P receptor (SPR) is a G protein coupled receptor found in the central nervous system and peripheral nervous system. |
| إن الحكم الصالح خير قائم بذاته. | Good governance is good in and of itself. |
| ولكن يظل هناك احتمال آخر قائم. | But there is another possibility. |
| ومن حسن الحظ أن الأمل قائم. | Fortunately, there is hope. |
| مستقبل الأسواق الناشئة | The Future for Emerging Markets |
| مستقبل النمو الأميركي | The Future of American Growth |
| مستقبل الدولة الأسيرة | The Future of the Captured State |
| الأدب مستقبل دولة. | Literature is the future of a nation. |
| تاريخ مستقبل روسيا | The History of Russia s Future |
| مستقبل روسيا والغرب | Russia s Future and the West |
| مستقبل الاقتصاد العالمي | The Future Global Economy |
| مستقبل النمو الاقتصادي | The Future of Economic Growth |
| مستقبل الصراع الإيديولوجي | The Future of Ideological Conflict |
| شبح مستقبل التضخم | The Ghost of Inflation Future |
| لديك مستقبل مشرق. | You have a bright future. |
| لديك مستقبل واعد. | You have a bright future. |
| نحن لا نعرف مستقبل المكتبة , لا نعرف مستقبل الكتاب وكلنا نتبع هذا النهج | We don't know the future of the library we don't know the future of the book and so we'll use this approach. |
| 29 يبشر نجاح العملية الانتقالية بالتفاؤل في مستقبل بوروندي، وفي مستقبل المنطقة بأسرها. | The success of the transition augurs well for the future of Burundi and that of the region as a whole. |
| وسيكون للقرارات التي سنتخذها هنا أثر على مستقبل هذه المنظمة وعلى مستقبل البشرية. | The decisions we must make here will affect the future of this Organization and the future of humanity. |
| بيد أنني أرى خطرا متمثلا في انكفاء بعض الدول إلى الداخل بدلا من النظر إلى مستقبل قائم على الشراكة مع الآخرين. كما أرى خطر التراجع عن التقدم الذي أحرزناه، وخاصة في مجال التنمية الاقتصادية وتحقيق العدالة في تقاسم ثمار النمو العالمي. | Yet I see a danger of nations looking inward rather than toward a shared future. I see a danger of retreating from the progress we have made, particularly in the realm of economic development and fairness in sharing the fruits of global growth. |
| ولكن ما زال هناك أمل واقعي قائم. | But there is still realistic hope. |
| وأغلب ذلك قائم على حس أناني بحت. | Each is mostly self centered. |
| نسلهم قائم امامهم معهم وذريتهم في اعينهم. | Their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes. |
| جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد . | His work is honor and majesty. His righteousness endures forever. |
| نسلهم قائم امامهم معهم وذريتهم في اعينهم. | Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes. |
| جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد . | His work is honourable and glorious and his righteousness endureth for ever. |
| وثمة التزام تخطيطي قائم منذ عام 1998. | A planning obligation has been in effect since 1998. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستقبل - مثلث قائم - قائم ومستمر - مصنع قائم - احتمال قائم - مرفق قائم - اتفاق قائم - قلق قائم - قائم بالأعمال - اتفاق قائم - قائم بذاته - مشروع قائم - مستقبل أقرب
