ترجمة "قضاء تحت الإدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد قضاء شارلمان على مملكة اللومبارديين، أصبحت مقر كونتية تحت حكم Auteramus (توفي 816). | After the conquest of the Lombard Kingdom by Charlemagne, it became the seat of a county under one Auteramus (d. 816). |
| ويتولى المدير التنفيذي مسؤولية إدارة صندوق البيئة، تحت سلطة مجلس الإدارة وتوجيهه. | The Executive Director is responsible for the administration of the Environment Fund, under the authority and policy guidance of the Governing Council. |
| شؤون قضاء الأحداث | Administration of juvenile justice |
| جيم قضاء الأحداث | C. Juvenile justice |
| أين تنوي قضاء عطلتك | Where do you intend to spend your vacation? |
| دراسات حول قضاء الأحداث | Missions and advisory work |
| قضاء الوقت مع الأطفال | Time spent with children |
| صدرت في السعودية أحكام بالحبس بحق سبعة مستخدمين لفيسبوك بين خمسة وعشرة أعوام تحت دعوى تعليقات عن مظاهرات على فيسبوك، وبعد قضاء العقوبة سيمنعون من السفر. | Seven Facebook users were slapped with prison sentences ranging between five to 10 years for allegedly calling for protests in Saudi Arabia. They were also further banned from travel, after the completion of their sentence. |
| كتبت رين تقول انها خيرت بين قضاء 20 يوما في السجن أو ان تقوم بخدمة المجتمع والدخول في برنامج DUI (القيادة تحت تاثير الكحول), فاختارت السجن. | Rain wrote she was given the choice to either spend 20 days in jail or to do community service and enter a DUI program, and chose the jail time. |
| بمسألة إنشاء قضاء جنائي دولي | ON THE QUESTION OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL JURISDICTION |
| وفي العديد من البلدان انهار موقف هذه الحكومات تحت وطأة سوء الإدارة والأزمة الاقتصادية والمالية العالمية. | In many countries, their fiscal position has collapsed under the combined weight of mismanagement and the global economic and financial crisis. |
| وقد شهدت المنطقة أيضا بعض حالات الفساد السياسي الكبيرة، مثلما حدث في بيرو تحت الإدارة السابقة. | The region also witnessed some grand political corruption cases, such as in Peru, under the previous administration. |
| تريد قضاء اليوم في الصيد معه. | You want to spend the day fishing with him. |
| قضاء وقت مع أطفالك لن يضر. | Spending time with your children couldn't hurt. |
| فض لت ليلى قضاء وقتها خارج المنزل. | Layla preferred to spend her time out of the house. |
| يريد سامي قضاء بعض الوقت بمفرده. | Sami wants to spend some time alone. |
| ويقع قائد القوة وهو برتبة أمين عام مساعد، ومدير الإدارة ( مد 2) تحت الإشراف المباشر للممثل الخاص. | Reporting directly to the Special Representative are the Force Commander, at the Assistant Secretary General level, and the Director of Administration (D 2). |
| أحتاج قضاء المزيد من الوقت معه فحسب. | I just need more time with him. |
| كانت ليلى تفض ل قضاء وقتها خارج المنزل. | Layla preferred to spend her time out of the house. |
| لم يرد سامي قضاء وقت في الس جن. | Sami didn't want to spend time in jail. |
| اضطر سامي على قضاء الل يلة في الغابة. | Sami had to spend the night in the jungle. |
| اضطر سامي على قضاء الل يلة في الأدغال. | Sami had to spend the night in the jungle. |
| كسلا هي قرية فلسطينية في قضاء القدس. | Kasla was a Palestinian Arab village in the Jerusalem Subdistrict. |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | God the immanently indispensable . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah is the Un wanting . ( Perfect , does not require anything . ) |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | God , the Everlasting Refuge , |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah , the Independent , |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah us Samad ( The Self Sufficient Master , Whom all creatures need , He neither eats nor drinks ) . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | God , the Absolute . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah , Who is in need of none and of Whom all are in need |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah , the eternally Besought of all ! |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah is the All embracing . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | the called upon . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah , the Eternal Refuge . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | God is Absolute . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah is He on Whom all depend . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | God , the Self sufficient One . |
| الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . | Allah , the Eternal , Absolute |
| لا يحيي الشرير بل يجري قضاء البائسين. | He doesn't preserve the life of the wicked, but gives to the afflicted their right. |
| لا يحيي الشرير بل يجري قضاء البائسين. | He preserveth not the life of the wicked but giveth right to the poor. |
| 2 2 في أعقاب الحرب العالمية الثانية، وضعت عصبة الأمم المتحدة جميع المستعمرات الألمانية السابقة تحت الإدارة الدولية. | 2.2 After World War I, the League of Nations placed all former German colonies under international administration. |
| ووفقا للمواد الانتقالية 3 و 4 و 5 من قانون تنظيم الإدارة، تعمل إدارة الجمارك تحت إشراف وزارة الدفاع. | In accordance with transitional articles 3, 4 and 5 of the Federal Public Administration Organization Act, the Customs Administration is under the Ministry of Defence and the Ministry of Public Security. |
| كان فاضل يريد قضاء وقت أكثر مع ليلى. | Fadil wanted to spend more time with Layla. |
| أرادا ليلى و سامي قضاء ليلة مثالي ة معا. | Layla and Sami wanted to spend a perfect night together. |
| كانا ليلى و سامي يريدان قضاء يوم مثالي. | Layla and Sami wanted to spend a perfect day. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت الإدارة - قضاء - قضاء - قضاء - العاصمة تحت الإدارة - وضعت تحت الإدارة - الأموال تحت الإدارة - الإدارة تحت الجلد - وضعت تحت الإدارة - تحت الإدارة المباشرة - قضاء وقدر - قضاء و - قضاء المساء - قضاء حياته