ترجمة "قد كانوا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

قد كانوا - ترجمة : كانوا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Gone Might Thought Over Used Knew Guys Those

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء.
He said, If they have come out for peace, take them alive or if they have come out for war, take them alive.
فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء.
And he said, Whether they be come out for peace, take them alive or whether they be come out for war, take them alive.
كانوا قد بدأوا قبيلة جديدة ناجحة.
who had started a successful new tribe.
اذكروا الكلام الذي قلته لكم ليس عبد اعظم من سيده. ان كانوا قد اضطهدوني فسيضطهدونكم. وان كانوا قد حفظوا كلامي فسيحفظون كلامكم.
Remember the word that I said to you 'A servant is not greater than his lord.' If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will keep yours also.
اذكروا الكلام الذي قلته لكم ليس عبد اعظم من سيده. ان كانوا قد اضطهدوني فسيضطهدونكم. وان كانوا قد حفظوا كلامي فسيحفظون كلامكم.
Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you if they have kept my saying, they will keep yours also.
بعض المدونين كانوا قد أشاروا إلى أن المراحيض فقط قد لا يكونوا الحل .
Some bloggers point out that toilets alone may not be the answer.
الذين كانوا ياكلون المآكل الفاخرة قد هلكوا في الشوارع. الذين كانوا يتربون على القرمز احتضنوا المزابل.
Those who fed delicately are desolate in the streets Those who were brought up in scarlet embrace dunghills.
الذين كانوا ياكلون المآكل الفاخرة قد هلكوا في الشوارع. الذين كانوا يتربون على القرمز احتضنوا المزابل.
They that did feed delicately are desolate in the streets they that were brought up in scarlet embrace dunghills.
لانه عرف ان رؤساء الكهنة كانوا قد اسلموه حسدا.
For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.
لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما.
For his disciples had gone away into the city to buy food.
لانه عرف ان رؤساء الكهنة كانوا قد اسلموه حسدا.
For he knew that the chief priests had delivered him for envy.
لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما.
(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
وي. وه .، حيث إنهم كانوا قد تصرفوا دفاعا عن النفس.
Both inquiries recommended that police officers P, T, Y and H not be disciplined as they had acted in self defence.
وفي الصباح اذ كانوا مجتازين رأوا التينة قد يبست من الاصول.
As they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.
وفي الصباح اذ كانوا مجتازين رأوا التينة قد يبست من الاصول.
And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
يطلب منا جوليشيف أن نصدق بأن الأشخاص الذين كانوا على سطح المبنى كانوا قد أطلقوا النار على الحشد بهدف تصعيد النزاع.
Golyshev asks us to believe that the people atop the Trade Unions House fired on the crowd with the intent of escalating the conflict.
عند انتهاء الدراسة، فإن 73.5 من المشاركين فيها كانوا قد وجدوا الهدأة.
By the end of the study, 73.5 of participants were found to be in remission.
وهناك ادعاءات بأن المحتجزين قد تعرضوا للتعذيب وأنهم كانوا ضحايا لسوء المعاملة.
There had been allegations that the detainees had been victims of torture and other forms of mistreatment.
وهؤلاء الناس، حفنة من الناس، كانوا يشتغلون لعشرين سنة، باحثين عن جزيئات قد توجد أو قد لا توجد.
And these people, a handful of people, have been working for 20 years, looking for particles that may or may not exist.
وجاءت أختها وأخبرتنا أن إيما قد توفت. وكل موظفو الدعم الذين تحدثوا معها كانوا .. كانوا جدا متأثرين، وكان يوما صعبا في الشركة.
And her sister came on, and she said that Emma had passed away. And all of our support staff who had talked to her were really emotional, and it was a very hard day at the company.
أعمارهم وأسلحتهم وحقيقة أنهم كانوا على مسافة قريبة من القوات التي اشتبكوا معها قد أوضح أن هؤلاء الرجال كانوا يشكلون مصدر تهديد.
Their age, their weapons, and the fact that they were within the distance of the forces that had been engaged made it apparent these guys were potentially a threat.
و قد بهر الناس حقا، كانوا يعتقدون أنهم سوف يتجاوزون قريبا قدرة الدماغ.
People were really excited. They thought they would soon outstrip the capacity of the brain.
ومما لا شك فيه أن المستثمرين كانوا قد يخسرون وفقا لرهانهم على نمو الأرجنتين الاقتصادي، لكنهم كانوا قد يظلوا محميين من التضخم، حتى ولو لم تكن سنداتهم مخصصة بالدولار (وذلك لأن الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للأرجنتين كان قد يرتفع مع ارتفاع معدلات التضخم).
To be sure, investors would have then lost on their bet on Argentina s growth, but they would still have been protected against inflation, even if their bonds had not been denominated in dollars (because Argentina s nominal GDP would have moved up with inflation).
فهم يريدون أن يروا ما إذا كانوا قد يعجبون بأحد المرشحين أكثر من الآخر.
They want to see whether they like one man better than the other.
وفيما كانوا يشخصون الى السماء وهو منطلق اذا رجلان قد وقفا بهم بلباس ابيض
While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing,
وفيما كانوا يشخصون الى السماء وهو منطلق اذا رجلان قد وقفا بهم بلباس ابيض
And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel
26 وأشارت إلى أن البعثة كانت قد اتخذت إجراءات تأديبية ضد 17 موظفا كانوا قد تورطوا في سوء السلوك والاعتداء الجنسيين.
She recalled that MONUC had taken disciplinary action against 17 staff members who had been involved in sexual misconduct and abuse.
المدهش أن أغلب المتطوعين من أصل ثمانين متسابق كانوا قد انخرطوا في اللعبة دون تذمر.
Most of the 80 test subjects complied without complaint.
وقال انه كان قد تفاعل مع السود في السجن، مضيفا رأيت الناس كانوا مثلنا تماما.
He said he had interacted with black people in prison, adding I saw they were people just like us.
الأول، أن حرية انتقال اللاعبين تعني أن اللاعبين المهرة من الاتحادات الصغيرة قد تحسنوا كثيرا عما لو كانوا قد ظلوا في ديارهم.
First, free movement has meant that good players from small leagues improve much more than they would had they stayed home.
حسنا .. لنعد الى القصة .. لقد كانوا قد بلغوا الثالثة للتو و جروا نحوي وكانوا يؤدون رقصة كانوا للتو قد اخترعوها وكانوا يدورون بشدة ويقفزون حتى سقطوا على الارض من الاعياء وهم يضحكون بشدة و يملؤون المكان فرحا
Anyway so they had just turned three, and they came and they were doing this dance they had just made up where they were twirling faster and faster until they tumbled to the ground, laughing with all the glee in the world.
قبل 1888 كانوا قد قاموا ببناء فندق ديل كورونادو المشهور عالميا ، و أصبحت المدينة منتجع سياحي.
By 1888 they had built the Hotel del Coronado and the city became a major resort destination.
المواقع التاريخية الفردية طبيعته المحلية، وأن كانوا قد تكون لها أهمية التاريخ الوطني أو العالمي، وكذلك.
Individual historic sites are inherently local, although they may have national or world history importance as well.
لانه لم يكن قد حل بعد على احد منهم. غير انهم كانوا معتمدين باسم الرب يسوع .
for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.
وانتخبا لهم قسوسا في كل كنيسة ثم صل يا باصوام واستودعاهم للرب الذي كانوا قد آمنوا به .
When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.
لانهم كانوا قد رأوا معه في المدينة تروفيمس الافسسي فكانوا يظنون ان بولس ادخله الى الهيكل .
For they had seen Trophimus, the Ephesian, with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.
لانه لم يكن قد حل بعد على احد منهم. غير انهم كانوا معتمدين باسم الرب يسوع .
(For as yet he was fallen upon none of them only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
وانتخبا لهم قسوسا في كل كنيسة ثم صل يا باصوام واستودعاهم للرب الذي كانوا قد آمنوا به .
And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
لانهم كانوا قد رأوا معه في المدينة تروفيمس الافسسي فكانوا يظنون ان بولس ادخله الى الهيكل .
(For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)
ويسلم الفريق بأن اللاجئين ربما كانوا قد استخدموا مياها مسحوبة من الأراضي الرطبة في منطقة الأزرق.
The Panel recognizes that some of the water provided to refugees might have been withdrawn from the Azraq wetlands.
هذه لم تكن مجهودات فردية. لكننا لا يهمنا، سواء كنت محاميا أو مصرفي ا ، فالناس قد تركوا ما كانوا يفعلونه، غير مبالين بأي مهنة كانوا يمتهنونها، بحثا عن الذهب.
These were typically not solitary efforts. But no matter what, if you were a lawyer or a banker, people dropped what they were doing, no matter what skill set they had, to go pan for gold.
ورغم أن معظم المراقبين كانوا قد توقعوا عودة العنف في فصل الربيع، لكن نطاق العنف وامتداده قد فاقا ما كان عليه في السنوات السابقة.
Although most observers had expected a resumption of violence in the spring, the extent and reach of the violence have exceeded the levels of previous years.
وتفيد بعض التقارير أن من المحتمل أن يكون أفراد قوات التحرير الوطني قد تلقوا أموالا لقاء قتل أشخاص كانوا قد اشتركوا في نزاعات شخصية.
Some reports indicate that FNL may, in some cases, have been paid to kill individuals involved in personal disputes.
وقال نشطاء في مجال حقوق الإنسان المحليين بأنهم قد أخبروا من قبل النساء الذين كانوا قد فروا من المدينة أن بناتهم، وبعض الأطفال في عمر 10 أعوام ،قد تم خطفهم.
Local human rights activists said that they had been told by women who had escaped the town that their daughters, some as young as 10, had been kidnapped.
مشككي التغيرات المناخية العديد من المدونات و المواقع الاخبارية كانوا قد وضعوا روابط لـ هذه الرسائل المشبوهة .
The climate change skeptics have seized on Climategate as evidence that there is room for doubt about the reality of global warming. Several blogs and news websites have linked to the suspicious emails.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كانوا قد عملوا - كانوا - كانوا - كانوا يعرفون - كانوا مسجلين - كانوا هناك - كانوا يعملون - كانوا يسألون - كانوا يعملون - كانوا ينتظرون - كانوا أيضا - كانوا مخطوبين - أنهم كانوا