ترجمة "قد تؤثر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تؤثر - ترجمة : قد - ترجمة :
May

قد تؤثر - ترجمة : قد تؤثر - ترجمة : قد تؤثر - ترجمة : قد تؤثر - ترجمة : تؤثر - ترجمة : تؤثر - ترجمة : قد تؤثر - ترجمة : قد تؤثر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Affect Affecting Affects Influence Impact Gone Might Thought Over

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يعني أنها تؤثر على كل جزء منا، لكنها قد تؤثر.
It doesn't mean that it affects every part of us, but it might.
قد تكون عشوائية. قد تؤثر في مخرجات ونتائج ردة أفعالك.
It might be random. It might affect the outcome of your actions.
وأخرى عن التوائم وكيف قد تؤثر العلامات على المظهر الخارجي.
One with twins, about how it might affect the physical appearance.
البعض منكم سيغيره بصورة كبيرة قد تؤثر على ملايين الناس.
Some of you will change it in big ways, affecting millions of people.
وفي النهاية، قد لا يكون حتى موضة أن نرى هذه الميكروبات تؤثر.
Ultimately, maybe it won't even be fashion where we see these microbes have their impact.
تؤثر في عقولنا .. تؤثر في قلوبنا
It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts.
25 21 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي
25.21 Significant external factors that may affect the implementation of the expected accomplishments are
فانهيار اﻻنقسامات السابقة القائمة على اﻷيديولوجيا قد ولﱠد تحديات جديدة تؤثر علينا جميعا.
The collapse of the former ideologically based divisions has produced new challenges that affect us all.
والسؤال الأكثر جوهرية يتعلق بالسببية فمن المؤكد أن حالة الاقتصاد تؤثر على الوضع المالي، تماما كما قد تؤثر الضرائب، والإنفاق، والعجز، والديون على النمو الاقتصادي.
A more fundamental question is causality the state of the economy certainly affects the fiscal position, just as taxation, spending, deficits, and debts may affect economic growth.
أنها تؤثر
It impacts
والآراء الشخصية للفنيين الصحيين قد تؤثر أيضا على ممارساتهم في بعض الأحيان قد تكون آراؤهم غير متفقة مع حقوق المرضى.
Personal views of health professionals may also influence their practice at times, their views may be inconsistent with the rights of patients.
والسؤال الرئيسي الآن يدور حول المدى الذي قد تؤثر به هذه المشاركات على سلوك خلفائهم.
The main question now is the extent to which those reviews will influence their successors behavior.
ومن البديهي أن اﻹجراءات المذكورة قد تؤثر على سﻻسة تصفيف القوات المسلحة في الدولة المضيفة.
It is obvious that such random proceedings may affect the smooth stationing of armed forces in the Host State.
إن الحالة التـي تؤثر على حياة الشعب الفلسطيني قد تغيرت تغيرا جذريا في الماضي القريب.
The situation affecting the Palestinian people has undergone dramatic change in the recent past.
تؤثر على المناطق
Day 2
أفعالك تؤثر علينا
What you do touches us. It
فعلينا دوما ان نعيد التقيم وان نحاول ابعاد الامور المادية ومشاعرنا التي قد تؤثر على ح كمنا
I have to reevaluate them, try and separate out the material things and my emotions that may be enslaving me, so that I can see the world clearly.
وأصبحت مهووسا بكيف أننا قد نكون جزء من هذه الشبكات الإجتماعية، وكيف أنها تؤثر في حياتنا.
I became obsessed with how it might be that we're embedded in these social networks, and how they affect our lives.
وإذا فشل التدخل، فإن حتى زيادة الصندوق إلى تريليون أو تريليون ونصف التريليون يورو لن يكون كافيا، بسبب تأثير الدومينو فالأزمة الأسبانية قد تؤثر على إيطاليا، والأزمة الإيطالية قد تؤثر على فرنسا، والأزمة الفرنسية قد تجعل من ألمانيا الضامن الوحيد تقريبا لأعباء دين لا يطاق.
And, if intervention fails, even boosting the fund to 1 trillion or 1.5 trillion would be inadequate, because there would be a crippling domino effect a Spanish crisis would affect Italy, an Italian crisis would hit France, and a French crisis would leave Germany as virtually the sole guarantor of an unbearable debt burden.
ويحظر القانون أي تأثير كما يحظر جميع أشكال الضغط التي قد تؤثر على تمتع الشخص بجنسيته الأصلية أو قد تؤدي إلى حرمانه منها.
Any influence and all manners of pressure that may affect or lead to a denial of a person's original nationality shall be prohibited.
7 وعواقب الأفعال الانفرادية يمكن أيضا أن تختلف قد تؤدي هذه الأفعال إلى وضع معاهدات دولية أو قد تؤثر على نظام قانوني هام.
The consequences of unilateral acts could also vary they could lead to international treaties or influence an important legal regime.
وبلغة بسيطة لن يشتمل الأمر على أي عقوبات أو آليات تلقائية قد تؤثر على سيادة أي بلد.
In simple language forget about any punishment or automatic trigger mechanisms that might affect a country s sovereignty.
وهناك مجموعة متنوعة من القضايا الأخرى، بما في ذلك الهجرة ودور المرأة، التي قد تؤثر على الناخبين.
And a variety of other issues, including immigration and the role of women, might influence voters.
وكانت المعرفة بشأن الكيفية التي قد تؤثر بها السياسات الحكومية المختلفة على المستوى الإجمالي من الإنفاق سائدة.
Knowledge of how different government policies could affect the overall level of spending was closely held.
ونحن سوف تؤثر بشكل كبير جدا مع الماشية لتقليد الطبيعة، ونحن قد فعلت ذلك، والنظر في ذلك.
We'll impact it very heavily with cattle to mimic nature, and we've done so, and look at that.
ولم تؤثر علي كثيرا .
And it didn't affect me as much.
وكلها كانت تؤثر في .
It all hit me.
تؤثر على صحتهم الجسدية
And it's not just Did I put the stethoscope on the chest wall in the right way? but Did I listen to the story in the right way?
ولكنك لن تؤثر علي .
You're not getting through to me.
ولا تؤثر على كرامته
Nor does it affect dignity.
فمن الثابت تاريخيا أن الأسعار الحقيقة قد شهدت الكثير من التذبذبات التي لم تؤثر كثيرا على أسعار الأصول.
Historically, real rates have jumped around a lot, showing little correlation with asset prices.
فقد شهدنا مناقشات مطولة حول الكيفية التي قد تؤثر بها التطورات الإقليمية في نهاية المطاف على عملية السلام.
There has been considerable discussion about how regional developments could eventually affect the peace process.
ومن العوامل التي قد تؤثر على البنات في المدارس الثانوية، ذلك الموقف المتخذ بشأن دور المرأة، باعتبارها أما.
One of the factors that may affect girls in secondary schools might be the attitude about the role of women, as mothers.
وهذه المسألة قد تبدو مسألة تكنولوجية بحتة، ولكنها تؤثر يوميا على أكثر بكثير من ملياري شخص على كوكبنا.
This may seem a simple technological issue, but it affects many more than 2 billion people on our planet every day.
تؤثر في الطريقة التي نشعر ونفكر فيها عن أنفسنا هناك أدلة على أنها تؤثر.
Do our nonverbals govern how we think and feel out ourselves?
وهنا يمكن التمييز بين المعاهدات اللاحقة التي قد تؤثر على تطبيق المعاهدة قيد التفسير (عملية تحديث أو عصرنة هذه المعاهدة)() والمعاهدات التي قد تؤثر على تفسير المعاهدة ذاتها، أي الحالات التي تكون فيها المفاهيم في المعاهدة هي ذاتها ليست ساكنة بل تطورية ().
Here a distinction might be made between subsequent treaties that may affect the application of the treaty to be interpreted (the process of the actualization or contemporization of the latter treaty) and those that may affect the interpretation of the treaty itself, that is to say, cases where the concepts in the treaty are themselves not static but evolutionary .
هذه المشاكل قد تؤثر تأثيرا مباشرا على عضلات العين الإضافية نفسها، ويمكن أن تنتج أيضا من الظروف التي تؤثر على العصب أو على توريد الدم لهذه العضلات أو البنى العظمية المحجرية المحيطة بها.
These problems may directly affect the extra ocular muscles themselves, and may also result from conditions affecting the nerve or blood supply to these muscles or the bony orbital structures surrounding them.
السؤال البديهي . كيف تؤثر محصلة قوى على السرعة الثابتة أو كيف تؤثر على حالة الجسم
How does a net force affect the constant velocity, or how does it affect the state of an object?
وهذه مسألة تؤثر علينا جميعا .
This is an issue that affects us all.
كيف تؤثر على تصميم المباني
How does it affect the design of buildings?
وهذه القرارات تؤثر على أفريقيا.
And these decisions affect Africa.
هناك أدلة على أنها تؤثر.
There's some evidence that they do.
فأفعالنا تؤثر مباشرة على عالمنا
So our actions directly affect our world.
مع ذلك , فأنها تؤثر فيك
Still, it gets to you.
مشاعره المتعاطفه تؤثر فى نفسى
It was nice to be remembered by so many people.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد لا تؤثر - التي قد تؤثر - والتي قد تؤثر - قد تؤثر على - قد تؤثر سلبا - التي قد تؤثر - التي قد تؤثر - والتي قد تؤثر - قد تؤثر سلبا