ترجمة "قد يدعي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهو يدعي أن المحققين في القضية قد زوروا البيانات وزوروا الشهادة. | He alleges that the investigating officers in the case falsified the statements and committed perjury. |
شخص مثلك لا يعلم شيئا قد يدعي معرفة الكثير أثناء التصوير | A person like you who knows nothing can really pretend to know a lot while filming. |
3 2 ونتيجة لهذه المعاملة، يدعي أن وضعه الوظيفي قد تأثر سلبا . | 3.2 As a consequence of this treatment, he claims that his employment status was affected negatively. |
يدعي فرانكليين | Name of Franklin. |
ولهذا السبب يدعي المصدر أن حق المتهم في حضور وكيل عنه قد انتهك. | It is thus alleged that the right to legal counsel was violated. |
يدعي أنه رسام. | He claims that he is a painter. |
يدعي أوليمبوس مونس | Olympus Mons. |
وهو يدعي دب الماء | It's called a water bear. |
هذا يدعي رفس حصان | That's called kicking the horse. |
رجل يدعي (تورك باكير) | A man named Turk? |
3 5 كما يدعي أصحاب البلاغ أن هذه الانتهاكات المزعومة قد أثرت فيهم، على أي حال. | 3.5 The authors further state that, in any event, they have already been personally affected by the alleged violations. |
كما يدعي التقرير أن بعض اﻷسرى قد شكا من شدة البرودة وانعدام الضوء في معسكرات اﻷسر. | The report also claims that some prisoners complained of severe cold and lack of light in the prison camps. |
هنا شخص يدعي بأنك أرسلته | I have someone here who says you sent him. |
يدعي تريبل ام أنه قد تم طرده من مركزه كمشرف على الصفحة التي عملها للملكة رانيا ويقول | TripleM claims that he has been kicked out as an admin of the page he has created for the Queen. He says |
كما يدعي العراق أن القيود المفروضة على الصيد نتيجة للنـزاع قد يكون لها آثار مفيدة على البيئة. | Iraq also claims that fishing restrictions arising as a consequence of the conflict would have had a beneficial environmental effect. |
٣ ٤ كما يدعي صاحب البﻻغ أن الفقرة ٣ )ب( من المادة ١٤ قد انتهكت في قضيته. | 3.4 The author also claims that article 14, paragraph 3 (b), was violated in his case. |
لا أحد يدعي أنه يعرف الحل | Well, no. |
تذكر بأن هناك شخص يدعي بيكر | Remember that there is a guy named Baker. |
. أعتقد إنه يدعي فستان زفاف صيني | They mentioned it was a Chinese cheongsam for weddings. |
يدعي أرثر هوموود,قال أنك تعرفيه | Arthur Holmwood, he calls himself. Said you'd know him. |
يدعي انه لن يستخدمها بعد الان | Claims he has no more use for it. |
كما يدعي العراق أن المملكة العربية السعودية قد حددت عمدا الخدمات البيئية الأساسية عند الحد الأقصى لهذه الخدمات. | Iraq also contends that Saudi Arabia has arbitrarily set baseline environmental services at the maximum level. |
وقد وضح، في الواقع، أن العالم قد م نح هذه الهدية عام 1738 من موسوعي هولندي يدعي دانييل برنولي. | It turns out that, in fact, the world was given this gift in 1738 by a Dutch polymath named Daniel Bernoulli. |
٣ ١ يدعي صاحب البﻻغ أنه حرم من محاكمة عادلة وأنه قد حدثت أثناء المحاكمة عدة مخالفات لﻻجراءات القانونية. | 3.1 The author claims that he was denied a fair trial and that several irregularities occurred in its course. |
كما أنه لن يكون بمقدور أي وفد أن يدعي، في مرحلة ﻻحقة، أنه قد حيل بينه وبين إبداء آرائه. | By the same token, no delegation would be able, at a later stage, to claim that it was precluded from stating its views. |
و قد سمعوا بن لادن يقول أن هذا هو الجهاد، و يدعي النصر باسمه. مما سبب القلق للإمام الشيخ | They had heard bin Laden say that that was jihad, and claimed victory for it. |
اوووووووووو الجان راه يدعي ياربي شوف وانظر | The youth are calling, O Lord, look and see! |
لقد كنت اتناول شيئا يدعي فطيرة الأوز | I'd had something that was called foie gras. |
يستطيع الرجل أن يدعي أيضا, أليس كذلك | A man can put on a show too, right? |
هل تعرف رجل يدعي (مونكز )يا سيدي | Do you know a man named Monks? |
هذا الرجل، يدعي بأنه قاتل (رولاند د بوي) | This man claims he killed Roland Dupuis. |
كلاكما يدعي بأنه كان في موقعه ومستيقظا | Now, the two of you claim to have been at your posts and awake. |
سأذهب لألعب البلياردو مع رجل يدعي (فيندلي). | I'm going there to play pool with a guy named Findley. |
ومن المحتمل أن تكون قائمة الأسماء التي يبلغ عددها 129 شخصا، والتي يدعي فريق الخبراء أنها بحوزته، قد تقادمت الآن. | The group of 129 names the Group of Experts claims to have in its possession is probably outdated by now. |
فبالحديث عن الحب و الدماغ هناك باحث يعرفه البعض باسم دكتور الحب و الذي يدعي ان العلماء قد وجدو الغراء | So speaking of love and the brain, there's a researcher, known to some as Dr. Love, who claims that scientists have found the glue that holds society together, the source of love and prosperity. |
الآنسة ماري ا سرت بواسطة تنين قوي يدعي توم. | Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom. |
كان كالي يدعي دوما أنه كان ينفذ الأوامر. | Calley always claimed that he was following orders. |
ولا يمكن لأحد أن يدعي أنه بمأمن اليوم. | Nobody can claim to be safe today. |
وهو يدعي بأنه ضحية انتهاكات جامايكا لحقوق اﻹنسان. | He claims to be a victim of violations of his human rights by Jamaica. |
إنها عن عضو في البرلمان يدعي جيفري ديكنز. | It's about an M.P. called Geoffrey Dickens. |
د. بيرسيلي يدعي أن الآلة مخطئة، البرنامج صحيح | Dr. Barricelli claims machine is wrong, code is right. |
اسمه مادهاف شافان وقد اسس شيئا يدعي بارثام | His name is Madhav Chavan, and he created something called Pratham. |
لن يدعي أحد أن القنابل النووية فكرة جيدة. | If we were to start all over again, no one would say that it was a good idea to build nuclear bombs. |
لا يوجد ما يدعي للاعتداز انا افهم الموقف | There's no need to apologise. I can understand |
599 كما يدعي العراق أن ثمة أسبابا موازية من أسباب الضرر قد أطالت من الزمن اللازم للإصلاح الطبيعي في المناطق المتضررة. | Iraq also contends that parallel causes of damage have extended the timeframe for natural remediation in the damaged areas. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد يدعي ل - يدعي أن - يدعي العملاء - يدعي زورا - فهو يدعي - يدعي ل - يدعي الحق - يدعي الوضع - يدعي التقرير - يدعي صالح - يدعي الأضرار - يدعي اختراع - يدعي المؤلفان