ترجمة "قبل 30 سنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد ظهرت أولى السنوريات أثناء عصر الأوليجوسين، قبل حوالي 30 مليون سنة. | The first felids emerged during the Oligocene, about 25 million years ago. |
| الفترة الزمنية الكلاسيكية هي 30 سنة، على النحو المحدد من قبل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية. | The classical time period is 30 years, as defined by the World Meteorological Organization. |
| تشير العمارة الكورية إلى البيئة المبنية من كوريا من 30 ألف سنة قبل الميلاد إلى وقتنا الحاضر. | Korean architecture refers to the built environment of Korea from c. 30,000 BC to the present. |
| ويرفض عدد من البلدان الغنية بدأب أن يفي بالتزامه الذي قطعه قبل 30 سنة بأن يخصص للمساعدة نسبة 0.7 من ناتجه القومي الإجمالي. | A number of rich countries consistently refuse to honour their 30 year commitment to share 0.7 per cent of their gross national product. |
| ظهرت البرمائيات أول مرة قبل حوالي 364 مليون سنة، وتبعتها الحيوانات السلوية البدائية والطيور قبل نحو 155 مليون سنة (وكلاهما من السلالات الشبيهة بالزواحف)، وتلتها الثدييات قبل نحو 129 مليون سنة، وأسرة الإنسانيات قبل نحو 10 ملايين سنة، ومن ثم الإنسان الحديث قبل نحو 250000 سنة. | Amphibians first appeared around 364 million years ago, followed by early amniotes and birds around 155 million years ago (both from reptile like lineages), mammals around 129 million years ago, homininae around 10 million years ago and modern humans around 250,000 years ago. |
| متوسط مأمول الحياة للجمل هو 30 إلى 40 سنة. | Biology The average life expectancy of a camel is 40 to 50 years. |
| (أ) أن تكون مدة تشغيل المحمية المقترحة وصيانتها 30 سنة بدلا من مدة 20 سنة المقترحة | In particular, the Panel considers that it would be more appropriate to provide for the operation and maintenance of a 140 hectare preserve on Bubiyan Island, or another suitable area, for 30 years. |
| وقد بدأ عندما تكونت الأرض حوالي قبل 4.57 مليار سنة وانتهى تقريبا قبل 4 مليار سنة، واستغرق مايقرب من 770 مليون سنة. | It began with the formation of the Earth about 4.5 billion years ago and ended, as defined by the ICS, . |
| حتى سنة 2012، اكتشف ما ي قد ر بحوالي 20 إلى 30 منها. | As of 2012, an estimated 20 to 30 percent of these objects have been found. |
| سنة الميزانية هي من 1 تموز يوليه إلى 30 حزيران يونيه) | (8 posts) 1 ASG, 1 P 5, 2 P 4, 2 GS, 2 NS |
| منذ 20 سنة أو 30 سنة فقط علماء الفلك المحترفون و باستخدام التليسكوبات الكبيرة يمكنهم رؤية الفضاء البعيد | 20 years ago, 30 years ago, only big professional astronomers with very big telescopes could see far into space. |
| كانت متزوجة من خوسيه ماريا فرناندز أونساين لأكثر من 30 عاما منذ سنة 1967 حتى موته سنة 1997. | She was married to José María Fernández Unsáin for more than 30 years, from 1967 to his death in 1997. |
| الأرض تكونت قبل 4.5 مليار سنة. | The age of the Earth is about 4.5 billion years. |
| يقول زماراي زالماي، عامل إغاثة في كابول يبلغ من العمر 30 سنة | Zmaray Zalmay, a 30 year old aid worker in Kabul says |
| يعتقد بأن الحزام يعود لـ 30 50 مليون سنة ومصدره غير معروف. | The belt is thought to be from 30 to 50 million years old, and of unknown origin. |
| سنة الميزانية من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 جزيران يونيه 2006) | Budget year is 1 July 2005 to 30 June 2006. |
| لقد حدثت، مرة، سنة 326 قبل الميلاد | It took place, once, in 326 B.C. |
| وعدني توم بأن ه سيكون هنا قبل 2 30. | Tom promised to be here before 2 30. |
| لقد كنت محجوزا في سجن لمدة 30 سنة في جزيرة في منتصف المحيط | I was held in prison for nearly 30 years on an island in the middle of the ocean. |
| وأصبح تلار كاهنا في 24 أغسطس 1911، وهو البالغ 30 سنة من العمر. | Teilhard was ordained a priest on August 24, 1911, at age 30. |
| استؤنفت الرحلات الجوية الداخلية في عام 1988، بعد سنة غياب 30 من السوق. | Domestic flights resumed in 1988, after a 30 year absence from the market. |
| وتمتد سنة الميزانية من 1 تموز يوليـــــه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005) | Budget year is from 1 July 2004 to 30 June 2005. |
| فأكثر من 70 في المائة من سكان نيكاراغوا تقل أعمارهم عن 30 سنة. | Over 70 per cent of the population of Nicaragua is under the age of 30. |
| تمتد سنة الميزانية من 1 تموز يوليـــــه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005) | Budget year is from 1 July 2004 to 30 June 2005. |
| وتمتد سنة الميزانية من 1 تموز يوليـــــه 2003 إلى 30 حزيران يونيه 2004) | Budget year is from 1 July 2003 to 30 June 2004. |
| وتمتد سنة الميزانية من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005) | Budget year is from 1 July 2004 to 30 June 2005. |
| سنة الميزانية تمتد من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005). | Budget year is from 1 July 2004 to 30 June 2005. |
| وتمتد سنة الميزانية من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005) | Budget year is from 1 July 2004 to 30 June 2005. |
| يعود تاريخ تأسيس غوغوريو التقليدي إلى سنة 37 قبل الميلاد ولكنها ذكرت في السجلات الصينية في سنة 75 قبل الميلاد أو حتى في القرن الثاني قبل الميلاد. | Goguryeo's traditional founding date is 37 BC, but it was mentioned in Chinese records as early as 75 BC, or possibly even 2nd century BC. |
| لو كنا اخترنا هذا الخيار، قبل 200,000 سنة، لكنا على الأرجح مازلنا نعيش كما عاش النينادرتال عندما دخلنا أوروبا قبل 40,000 سنة. | Had we chosen this option, sometime around 200,000 years ago, we would probably still be living like the Neanderthals were when we first entered Europe 40,000 years ago. |
| البحر تشكل عند انقسام صفيحة أمريكا الشمالية وصفيحة جرينلاند الذي بدأ قبل حولي 60 مليون سنة, وتوقف قبل حوالي 40 مليون سنة. | The sea formed upon separation of the North American Plate and Greenland Plate that started about 60 million years ago and stopped about 40 million years ago. |
| ثانيا ، لديكم 30 دقيقة لحل تلك الألغاز ، هل ستستغرقون كل تلك الـ 30 دقيقة ، أم هل ستستلمون قبل نهاية الـ 30 دقيقة | Second, you have 30 minutes to solve these, are you taking the entire 30 minutes, or are you giving up before the 30 minutes elapse? |
| وصل إلى الطابق 30 قبل أن يتم القبض عليه. | He reaches the 30th floor before being arrested. |
| قبل 18 سنة، رأيت صورة فوتوغرافية في الجريدة. | 18 years ago, I saw a photograph in the paper. |
| أسست سنة 1945 من قبل اللجنة اليهودية الأمريكية. | It was founded by the American Jewish Committee in 1945. |
| بدأ التكسير الهيدروليكي سنة 1947، ولا تصدقوا للحظة حين يقف الرئيس هناك ويقول أن إدارة الطاقة وقبل 30 سنة طورت التكسير الهيدروليكي. | Fracking came out in '47, and don't believe for a minute when our president gets up there and says the Department of Energy 30 years ago developed fracking. |
| وبذلك، تم تسجيل 24 حالة وفاة للأمهات في سنة 2001 و 30 حالة وفاة للأمهات، في سنة 2002، موزعة على النحو التالي | The number of maternal deaths was 24 in 2001 and 30 in 2002, with the following distribution. |
| وتتراوح أعمار معظم النساء بين 40 و 49 سنة وأغلبهن بين 30 و 39 سنة، ومعظمهن من بائعات الشوارع (93.1 في المائة). | Most of the women are between 40 49 and 30 39 years old, most of whom are street vendors (93.10 per cent). |
| لمدة 30 سنة ارتكز وجود الشركة على تصنيع وتطوير هذه الآلات المعقدة بشكل استثنائي. | The company's first 30 years focused on the development and production of these machines. |
| 30 34 سنة 146 حالة (18.3 في المائة) منها 78 امرأة (56 في المائة) | 30 34 years 146 cases (18.30 per cent) of which 78 women (56 per cent). |
| يتوقع الانتهاء من بناء طائرة جديدة كل سنة أو سنتين حتى يصل العدد الإجمالي للطائرات المتواجدة في الخدمة 30 بحلول سنة 2025 2030. | One new Tu 160 is expected to be built every one to two years until the active inventory reaches 30 or more aircraft by 2025 2030. |
| قبل 30 عاما ، معظم الغذاء كان بشكل كبير محلي وطازج. | Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh. |
| وظهر هذا النوع قبل حوالي 60 مليون سنة مضت. | The species originated about 60 million years ago. |
| فيحدد هذا النظام سنة ميلاد المسيح في السنة الأولى قبل الميلاد، لكن علماء العصر الحديث قرروا أنه قد ولد سنة 4 قبل الميلاد أو قبلها. | The era places Jesus' birth year in 1 BC, but modern scholars have determined that he was born in or before 4 BC. |
| ونفس الشيء بالنسبة للقناصين المجمعين والإنسان البدائي وهو أنك لن تعيش أكثر من 30 سنة. | And the same thing with the hunter gatherer tribes and early man is that you didn't live beyond the age of 30. |
عمليات البحث ذات الصلة : 30 سنة - تحت 30 سنة - قبل سنة - قبل 30 أبريل - أكثر من 30 سنة - قبل 100 سنة - قبل سنة واحدة - قبل سنة واحدة - قبل مائة سنة - قبل سنة واحدة - سنة قبل الميلاد - قبل نصف سنة - 30 - سنة