ترجمة "سنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سنة - ترجمة : سنة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Year

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أبرمت اتفاقية برن سنة 1886 وتم تنقيحها في باريس سنة 1896، وفي برلين سنة 1908، واستكملت في برن سنة 1914، وتم تنقيحها في روما سنة 1928، وفي بروكسل سنة 1948، وفي استوكهولم سنة 1967، وفي باريس سنة 1971، وجرى تعديلها سنة 1979.
The Berne Convention was revised in Paris in 1896 and in Berlin in 1908, completed in Berne in 1914, revised in Rome in 1928, in Brussels in 1948, in Stockholm in 1967 and in Paris in 1971, and was amended in 1979.
يبلغ مدى العمر المتوقع 68.7 سنة (63.0 سنة للذكور و74.9 سنة للإناث).
The average life expectancy is 68.7 years (63.0 years for males and 74.9 years for females).
14 ويقرب العمر المتوقع للطفل عند الولادة من 70 سنة (67 سنة للذكر و 72 سنة للأنثى) بينما كان أقل من 60 سنة في سنة 1980.
Life expectancy at birth is about 70 years (67 for men and 72 for women), as against under 60 years in 1980.
متوسط العمر المتوقع عند الولادة 71,38 سنة، 74.45 سنة للإناث و68.45 سنة للذكور.
Life expectancy at birth is 71.94 years, 75.03 years for females and 68.99 years for males.
وكان العمر المتوقع عند الولادة في سنة 2001، 64 سنة للذكور و66 سنة للإناث.
The life expectancy at birth in 2001 was 64 years for males and 66 years for females.
ويقدر العمر المتوقع في عام 2013 في 80.04 سنة ( 77.13 سنة الذكور، 83.1 سنة للإناث ) .
The life expectancy in 2013 was estimated at 80.04 years (77.13 years male, 83.1 years female).
1 تعلن سنة 2003 سنة دولية للمياه العذبة
1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater
1 تعلن سنة 2010 سنة دولية للتنوع البيولوجي
1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity
1 تقرر إعلان سنة 2004 سنة دولية للأرز
1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice
توفي في سنة 1990 عن عمر 82 سنة .
He died in 1990, at the age of 83.
1 تقرر إعلان سنة 2008 سنة دولية للبطاطس
Decides to declare the year 2008 the International Year of the Potato
1 تقرر إعلان سنة 2008 سنة دولية للصرف الصحي
1. Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation
توفي في سنة 2007 عن عمر يناهز 97 سنة .
He died in 2007 at 96 years old.
فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة
You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.
فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة
Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.
'1 إعلان سنة 2000 سنة حقوق الإنسان وكرامة الإنسان.
Other measures Declaration of the year 2000 as the year of Human Rights and Human Dignity.
تم انشاء فورد سيتي كقرية سنة 1912، ثم أصبحت بلدة سنة 1915، ثم أصبحت مدينة سنة 1929.
Ford City was officially incorporated as a village in 1912 it became a town in 1915, and a city in 1929.
ويبلغ متوسط معدل العمر المتوقع 73.3 سنة 75 سنة في حالة النساء و71 سنة في حالة الرجال.
Average life expectancy is 73.3 years 75 for women and 71 for men.
وبحسب إحصائيات عام 2000، يشكل الأطفال والمراهقين (من عمر سنة 19 سنة) نسبة 23.6 ، بينما يشكل البالغين ( من عمر 20 سنة 64 سنة) نسبة 64.6 ، ويشكل كبار السن (مافوق عمر 64 سنة) نسبة 11.8 .
, children and teenagers (0 19 years old) make up 23.6 of the population, while adults (20 64 years old) make up 64.6 and seniors (over 64 years old) make up 11.8 .
كان داود ابن ثلاثين سنة حين ملك وملك اربعين سنة.
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
() لاحظ أن سنة الأساس بالنسبة للغاية 10 هي سنة 1990.
Note that the baseline year for Target 10 is 1990.
ولد ماهيباتي بعد 65 سنة من وفاة توكارام، (ومات توكارام بعد 50 سنة من وفاة إيكاناث Ekanath و300 سنة من وفاة نامديف و353 سنة من وفاة دنيانيشوار).
Mahipati was born 65 years after the death of Tukaram, (Tukaram having died 50 years, 300 years, and 353 years after the deaths of Ekanath, Namdev, and Dnyaneshwar, respectively.
' 13,8 مليار سنة ضوئيةيقدر عمر الكون بأنه 13.8 مليار سنة ضوئية.
13.8 billion light years The age of the universe is estimated to be 13.8 billion years.
تم تأسيس النادي في سنة 1922 وتم حله في سنة 1949 .
It was founded in 1922 and dissolved in 1949.
متوسط العمر في الجزيرة 33.9 سنة للذكور و 31.9 سنة للإناث.
The median age for males were 33.9 years old, while the median age for females were 31.9 years old.
وقد كانت سنة 2004 سنة مأساوية بشكل استثنائي لشعب هايتي الشقيق.
The year 2004 was particularly tragic for the brotherly Haitian people.
تحصل على بكالوريوس من جامعة أوهايو وسلين سنة 1948 ومن ثم ماجستير سنة 1951 ودكتوراه سنة 1952 وكلاهم من جامعة شيكاغو.
in 1951 and his Ph.D. in 1952, both from the University of Chicago.
وبعد موت تومسون المفاجئ سنة 1928، تزوجت المخرج جورج ويليام هيل سنة 1930، ولكن انتهى بهما الأمر إلى الطلاق سنة 1933.
After Thomson's unexpected death in 1928, she married director George W. Hill in 1930, but that marriage ended in divorce in 1933.
ويبلغ سن التناسل للوسيط 19 سنة، وهو معدل نمطي للمناطق الحضرية (18.9 سنة)، كما أنه نمطي للمناطق الريفية أيضا (19.1 سنة).
The median age to begin procreation is 19 years, and this is identical in urban areas (18,9 years) and in the rural ones (19,1 years).
استغرق عشر الانتخابات في الفترة ما بين سنة 1925 وانقلاب سنة 1958.
Ten elections took place between 1925 and the coup of 1958.
توفي بوهران سنة 1439 عن عمر يناهز 89 سنة من العلم والبذل.
He died 12 September 1439 at the age of 89.
في سنة 1943 التحق توماس بمدرسة هارفارد الطبية، وفيها تخرج سنة 1946.
Thomas entered Harvard Medical School in 1943, receiving an M.D.
اكتشف سنة 1969 في الولايات المتحدة في ولاية يوتا، ووصف سنة 1975.
It was discovered in 1969 in the U.S. State of Utah and described in 1975.
بدأ العمل على هذه المراجعة سنة 1983 وتم الانتهاء منه سنة 1992.
Work on ICD 10 began in 1983 and was completed in 1992.
سنة 2005 سنة ذات مغزى بالنسبة الى كوسوفو ومنطقة البلقان الغربية برمتها.
The year 2005 is a significant one for Kosovo and the whole region of the Western Balkans. We need stability and security in Kosovo.
إن التخفيضات التي تجري سنة بعد سنة ضرورية للمحافظة على سلامة البروتوكول.
Year by year reductions were essential to maintaining the integrity of the Protocol.
ويحدد السن الأدنى لزواج الرجل عند 18 سنة والمرأة عند 16 سنة.
The minimum age for marriage in the case of a male is prescribed as 18 years and for a female as 16 years.
ويبلغ متوسط العمر المتوقع بالنسبة للإناث 49 سنة وبالنسبة للذكور 48 سنة.
Life expectancy is 49 years for women and 48 years for men.
وقد بدأ عندما تكونت الأرض حوالي قبل 4.57 مليار سنة وانتهى تقريبا قبل 4 مليار سنة، واستغرق مايقرب من 770 مليون سنة.
It began with the formation of the Earth about 4.5 billion years ago and ended, as defined by the ICS, .
وفي اتحاد البوسنة والهرسك، في عام 2001، بلغ متوسط عمر الأشخاص المتوفين 67.1 سنة، منه 69.5 سنة للمرأة و 64.6 سنة للرجل.
In FBiH, in 2001, the average age of deceased persons was 67,1 years, out of which it amounted to 69,9 years for women and 64,6 years for men.
سنة اوروبا الحاسمه
Europe s Make or Break Year
سنة على الأقل
At least a year
أذهب كل سنة.
I go every year.
سنة جديدة سعيدة!
Happy New Year!
السن ١٧ سنة
MSE

 

عمليات البحث ذات الصلة : سنة تلو سنة - سنة بعد سنة الأساس - سنة التقييم - سنة الأساس - 20 سنة - سنة الأساس - سنة الإنتاج - حوالي سنة - سنة صعبة - سنة ناجحة