ترجمة "قادرة على تصميم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقال إن أحد أهم اﻷنشطة الرئيسية لبرنامجها للمباني التعليمية هو تصميم مبان تعليمية قادرة على مقاومة الكوارث. | One of the main activities of its educational buildings programme was the design of educational buildings able to withstand disasters. |
وكان يتصور أن المسئولين الحكوميين البارعين، من ذوي النوايا الحسنة، يستطيعون تصميم مؤسسات اقتصادية قادرة على التفوق على السوق ـ أو على الأقل قادرة على التحكم في السوق من خلال الضرائب، والإعانات، والتنظيمات. | Clever government officials of goodwill, he thought, could design economic institutions that would be superior to the market or could at least tweak the market with taxes, subsidies, and regulations to produce superior outcomes. |
وبتسخير موهبة السكان المحليين في تصميم رسالة السلام، تكون البعثة قادرة على إيصال رسالتها في سياق الثقافة والقيم المحلية. | By harnessing the talent of the local population in the design of the peace message, the mission is able to deliver its message in the context of the local culture and values. |
تصميم وتطبيق تكنولوجيات قادرة على الإستماع لحاجات الناس والإستجابة بسرعة طريقة فاعلة لمعالجة النقص الحاد في المعلومات وتحسين دفق المعلومات. | Designing and using technologies that can listen to people's needs and respond quickly can be a good way to quickly address immense gaps in information and improve information flows. |
ومن الممكن أن ينصرف التفكير الآن إلى تصميم وبناء محطات طاقة نووية قادرة على الاحتفاظ بقضبان الوقود باردة حتى في حالة خسارة الطاقة بالكامل. | It is possible, the thinking now runs, to design and build nuclear plants that can keep the fuel rods cool even if all power is lost. |
تصميم MohammadRSharaf على تويتر | Not Forbidden reads caption on caricature by MohammadRSharaf pic.twitter.com c4nJDxD95T tweets moniraism |
وإن تصميم الدانمرك على اﻻلتزام بمبادئ ريو إنما هو تصميم قوي. | Denmark apos s resolve to abide by the Rio principles is strong. |
قادرة على عرض الأزياء | Fashion able ? |
أنا قادرة على إدارتها. | I manage. |
ولكنى قادرة على ترويضه | But what he's got I'm ready to tame |
تبدين أنك قادرة على ... | Mmhm. You seem able to forget yourself. |
وأنها كانت قادرة على العمل على هذا الأمر. وعلى فكرة أنها قادرة على القيام بذلك. | So having thought about it, maybe she was capable of doing well after all. |
كانت قادرة, فقط قادرة على تنطيم الرعاية الصحية والتعليم والشرطة والعدالة. | It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice. |
فقد عملوا تحت اعتقاد خاطئ مفاده أن الأسواق المالية قادرة على تصحيح تجاوزاتها بنفسها، وعلى هذا فقد تم تصميم القواعد لكبح جماح تجاوزات القطاع العام فقط. | They labored under the misconception that financial markets can correct their own excesses, so the rules were designed to rein in only public sector excesses. |
كيف تؤثر على تصميم المباني | How does it affect the design of buildings? |
هي قادرة على نسيان وعودها. | She's apt to forget her promise. |
دولة قادرة على القيام بمهامها | a functioning state |
هل أنا قادرة على القتل | Am I capable of killing? |
كانت قادرة على تخديرها بسرعة، | The nurse was there. |
عينيها غير قادرة على التركيز . | Her eyes are out of focus. |
أنها ستكون قادرة على ذلك. | It's going to be able to this. |
ولأنني لم أعد قادرة على | And because I could no longer identify the boundaries of my body, |
ستظل غير قادرة على التعبير | They would still be unable to express |
لكونها غير قادرة على التنفس | She could no longer breathe for herself. |
قادرة على جذب البروفسور سيلتسكي | attracted to Professor Siletsky. |
لماذا أصبحت قادرة على الإنتظار | Why am I no longer impatient? |
سأكون قادرة على الرحيل الليلة | I'll be able to leave tonight. |
ولكن أسلحتنا بالتأكيد قادرة على... | . ..but with our weapons, Quinn could've |
أتوقع أن ك قادرة على تعليمي. | I expect you could instruct me. |
لن تكون قادرة على ذلك | She wouldn't be capable of that. |
إنني قادرة على حملها بيدي | I have quite enough on my hands with this trunk. |
كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح. | As design evolved HPC design improved through better airfoil design. |
أود الحديث عما يحدث الآن في ثقافتنا العلمية، والتكنوليجية الأحيائية، حيث، وللمرة الأولى في التاريخ، لدينا القدرة على تصميم أجسام، على تصميم أجسام حيوانات، على تصميم أجسام بشرية. | I want to talk about what is happening now in our scientific, biotechnological culture, where, for really the first time in history, we have the power to design bodies, to design animal bodies, to design human bodies. |
ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم. | It depends on a specialized schema design. |
إعادة تصميم موقع الاتفاقية على الشبكة | In the field of public information, ERPI provided material for awareness raising and educational purposes. |
أجرينا مسابقة تصميم، اخترنا فريق تصميم. | We did a design competition, selected a design team. |
إن أصواتنا قادرة على منع الحرب. | Your voice can prevent a war. Not guns. |
إن الأرض قادرة على إطعام الجميع. | The earth is capable of feeding everyone. |
إن أفريقيا قادرة على إطعام نفسها. | Africa can feed itself. |
وقالت انها لن تكون قادرة على. | She will not be able to. |
وهي قادرة على التحرك في بيئتها. | It is able to move around its environment. |
...أنا لن أكون قادرة على نسيانك | I'll never be able to forget you... |
محركاتها قادرة على إعطاء تسارع ثابت. | Its engines are able to provide a constant acceleration. |
وجدنا عينة واحدة قادرة على الاستنبات | We found one sample to be able to get into culture. |
ها نى ليست قادرة على الرد | Ha Ni isn't able to respond. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصميم على - قادرة على المباراة - قادرة على الاستمرار - قادرة على دعم - قادرة على الحركة - قادرة على وظيفة - قادرة على متابعة - قادرة على حمل - قادرة على التأثير - قادرة على نقل - قادرة على التواصل - قادرة على النتيجة - قادرة على الاندماج - قادرة على قياس