ترجمة "قائمة الأسباب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : الأسباب - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة الأسباب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونقول اليوم بمزيد الأسى إن الأسباب التي دعت إلى تلك الشواغل ما زالت قائمة. | We say today with great sadness that the reasons for our concerns still persist. |
سأقوم بإدراج قائمة قصيرة من الأسباب لماذا تداول الإستبداد ربما يساعد في الحقيقة الديكتاتور. | I'll just give you a very short list of reasons why authoritarian deliberation may actually help the dictators. |
إن ها قائمة بالأمراض المتعل قة بالت قد م في العمر(عدد كبير من الأسباب) وهي أيضا غير كاملة | It's a list of types of pathology that are age related, and it's just an incomplete list. |
وقد ازداد أيضا عدد الإصابات وحالات التسمم وهي تحتل المرتبة الرابعة في قائمة الأسباب الرئيسية للوفيات. | The number of injuries and cases of poisoning also increased and holds fourth place on the list of leading causes of death. |
ويجوز للدولة الطرف أن تبلغ اللجنة بأن الأسباب التي تستدعي اتخاذ تدابير مؤقتة لم تعد قائمة أو أن تقدم حججا تبين الأسباب التي تقتضي رفع التدابير المؤقتة. | The Rapporteur for new complaints and interim measures regularly monitors compliance with the Committee's requests for interim measures. The State party may inform the Committee that the reasons for the interim measures have lapsed or present arguments why the interim measures should be lifted. |
ثم جاءت الثورة المضادة، التي قدمت قائمة طويلة من الأسباب التي قد تجعل المضاعف أقل كثيرا على الأرجح. | Then came the counter revolution, which advanced a long list of reasons why the multiplier was likely to be much lower. |
قد ي دهش بعضكم من ذلك كما د هشت عندما اكتشفت أن الانتحار هو في أول قائمة الأسباب الأساسية لموت الشباب | It might surprise some of you here, as it did me, when I discovered that suicide is at the top of the list of the leading causes of death in young people in all countries in the world, including the poorest countries of the world. |
وهناك بعض الأسباب , بعض الأسباب الوجيهة. | And there are some reasons, some good reasons. |
وهذا النموذج سائد في دوائر الصحة العامة، رغم أن قائمة الأسباب المتداخلة والمتناقضة لابد وأن تدفعنا إلى مراعاة عوامل خارجة عن سيطرتنا. | The model in public health is smoking, though the list of overlapping and contradictory causes implies greater deference to factors beyond our control. |
''لهذه الأسباب، | For these reasons, |
ألف الأسباب | Causes |
الأسباب المحتملة | Possible Reasons |
الأسباب المحتملة | Possible Causes |
الأسباب المحتملة | Possible causes |
كل الأسباب ! | Every reason. |
حسنا , هناك بعض الأسباب لذلك , وأعتقد أننا نعرف تلك الأسباب . | Okay, there are reasons for that, and I think we know what those reasons are. |
أريد أن أسمع الأسباب الخاصة بك. لكن قبل أننا نعطي الأسباب | I want to hear your reasons. but before we give the reasons |
(3) معالجة الأسباب | (3) Addressing the causes |
الأسباب الخاصة بالشركات. | Corporate specific reasons. |
باء استعراض الأسباب | Reasons review |
ونظرا لهذه الأسباب | For these reasons, |
هذا أحد الأسباب | That's one reason |
دعك من الأسباب | Never mind the reasons. |
الأسباب الشائعة لفشل الاتصال | Common reasons for connection failures |
بعض الأسباب التي يضعها | Among the reasons he cites are |
و هذه هي الأسباب. | This is why, these are the reasons. |
الأسباب التي جعلتنا ننفصل | The reasons why we had to break up back then. |
.الأسباب لا تهم الآن | But he was kind of strange. |
أهم تلك الأسباب المرح | The most important one being fun. |
لذلك ، لهذه الأسباب جميعا ، | So, for all these reasons, |
النموذج مبني على الأسباب. | Model is based on reason. |
ماذا كانت هذه الأسباب | What was it, Miss Collins? |
لقد عرفت الأسباب الشخصية | I have seen the personal reasons. |
لديك كل الأسباب لذلك | You have every reason to be. |
ه نالك العديد من الأسباب | There are many reasons. |
هذه قائمة، هنا زاوية قائمة. | This right here is a right angle. |
قد ي دهش بعضكم من ذلك كما د هشت عندما اكتشفت أن الانتحار هو في أول قائمة الأسباب الأساسية لموت الشباب في جميع دول العالم، حتى أفقر دول العالم | It might surprise some of you here, as it did me, when I discovered that suicide is at the top of the list of the leading causes of death in young people in all countries in the world, including the poorest countries of the world. |
وفي عام 1991، كانت أمراض القلب (50 في المائة) مثل ارتفاع ضغط الدم وتصلب شرايين القلب تتصدر قائمة الأسباب الرئيسية للوفيات وفقدان سنوات من العمر بسبب العجز. | In 1991, the first place on the list of leading causes of death and years lost due to disability, were diseases of the cardiovascular system (50 per cent), such as hypertension and coronary diseases. |
قائمة ملحقات محملات قائمة ملفات لكيت | Kate file list loader plugin list |
هذه زاوية قائمة وهذه زاوية قائمة | This is a right angle and then, this is a right angle |
الأول يشمل الأسباب الأساسية السياسية والاجتماعية والاقتصادية والعرقية للصراع وكذلك الأسباب المرتبطة بالتمييز والديانة والتعصب. | The first involved the underlying political, social, economic and ethnic causes of conflict as well as causes connected with discrimination, religion and intolerance. |
يحاول Logicker معرفة الأسباب قائلا | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. |
الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين | optional grounds for refusing to extradite |
وتشمل هذه الأسباب ما يلي | These include |
ويرجع هذا لعدد من الأسباب. | There are a number of reasons. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسباب المحتملة - الأسباب الموضوعية - الأسباب التي - الأسباب الرئيسية - الأسباب الهامة - وتشمل الأسباب - تحديد الأسباب - الأسباب المألوفة - إبداء الأسباب - الأسباب حول - الأسباب الموضعية - الأسباب العميقة - الأسباب الجذرية